| Russian | English |
| аппаратура, поддерживающая жизнедеятельность организма | life support facilities (аппарат "сердце-легкое" и т. п.) |
| Выделение минимальной поддерживающей средой | MEM Elution (Шолпан Баймульдинова) |
| заместительная поддерживающая терапия | substitution maintenance therapy (vidordure) |
| медиальная поддерживающая связка надколенника | Medial patellar retinaculum (academic.ru Den Leon) |
| молекулы, поддерживающие клетки | cell supporting molecules (методику извлечения из цитоплазмы клеток tania_mouse) |
| общие поддерживающие меры | general supportive measures (wolferine) |
| оптимальная поддерживающая терапия | best supportive care (Andy) |
| отделение поддерживающего гемодиализа | maintenance hemodialysis unit |
| отключить аппаратуру, искусственно поддерживающую жизнь | pull the plug (безнадежно больного on someone; to disconnect a medical life-support system) |
| пациенты на поддерживающей терапии после трансплантации почки | maintenance renal transplant patients (Vishera) |
| период поддерживающей терапии | maintenance period (а что такое поддерживающий период? LEkt) |
| поддерживающая доза | maintaining dose |
| Поддерживающая здоровье среда | Supportive environments for health (Andy) |
| поддерживающая инфузия | maintenance infusion (iwona) |
| поддерживающая клетка | support cell (ННатальЯ) |
| поддерживающая клетка яичка | Sertoli cell |
| поддерживающая клетка яичка | nurse cell |
| поддерживающая лекарственная терапия | maintenance drug therapy |
| поддерживающая повязка | collar-and-cuff bracing |
| поддерживающая повязка | bandage |
| поддерживающая повязка | cravat bandage |
| поддерживающая повязка | sling (напр., косыночная повязка на предплечье) |
| поддерживающая повязка | suspensory bandage |
| поддерживающая связка | retaining ligament (ННатальЯ) |
| поддерживающая структура | sustentaculum (напр., связка) |
| поддерживающая терапия | supporting healing (Vadim Rouminsky) |
| поддерживающая терапия | supportive care (MichaelBurov) |
| поддерживающая терапия | supporting therapy |
| поддерживающая терапия | supporting treatable |
| поддерживающая терапия | maintenance (igisheva) |
| поддерживающая терапия | maintenance therapy |
| поддерживающая ткань | bed |
| поддерживающая химиотерапия | supportive chemotherapy |
| поддерживающая химиотерапия | maintenance chemotherapeutics |
| поддерживающая химиотерапия | maintenance chemotherapy |
| поддерживающая шина | suspension splint |
| поддерживающее бельё | support garment (Владимир Владимирович Свиридов) |
| поддерживающее консультирование | supportive counseling (MichaelBurov) |
| поддерживающее лечение | supportive medical care (Игорь_2006) |
| поддерживающее лечение | maintenance (igisheva) |
| поддерживающее лечение | supportive treatment |
| поддерживающее лечение | supportive care |
| поддерживающее лечение биполярных расстройств | bipolar maintenance (BB50) |
| поддерживающее лечение метадоном | methadon maintenance |
| поддерживающее лечение по окончании первой линии терапии | Post First-line Maintenance Therapy (Noia) |
| поддерживающее лечение фенадоном | methadon maintenance |
| поддерживающее устройство | carrier |
| поддерживающие клетки | sustentacular cells |
| поддерживающие клетки | supporting cells |
| поддерживающие клетки Т | sustentacular cells |
| поддерживающий агранулоцит | supporting agranulocyte of carotid body |
| поддерживающий бюстгальтер | sports bra (Studentus) |
| поддерживающий гемодиализ | maintenance hemodialysis |
| поддерживающий диализ | maintenance dialysis (продолжительный) |
| поддерживающий катетер | supporting catheter (Проводники типа Glide Wire и поддерживающий катетер используют для прохождения через аневризматический участок до дуги аорты, после чего заменяют на систему с жестким проводником, которая требуется для введения интродьюсеров большого диаметра. bartov-e) |
| поддерживающий корсет | spinal support |
| поддерживающий период | maintenance period (лечения Andy) |
| поддерживающий период лечения | maintenance period of treatment (Andy) |
| поддерживающий пояс/пояс безопасности для перемещения пациента | gait belt (Служит для безопасной поддержки и дополнительной страховки пациента при перемещении и ходьбе. Обычно снабжён несколькими плотными ручками для сопровождающего.  dostupnaya-strana.ru Ldashster) |
| поддерживающий фактор | supporting factor (MichaelBurov) |
| поддерживающий фактор | maintaining factor (MichaelBurov) |
| поддерживающий электролит | supporting electrolyte (в полярографии) |
| потребность поддерживать вышестоящих | deference need |
| препарат, поддерживающий гомеостаз кальция | drug for maintaining calcium homeostasis (ssn) |
| препараты, поддерживающие гомеостаз кальция | drugs for maintaining calcium homeostasis (ssn) |
| программа поддерживающего лечения метадоном | Methadone Maintenance Treatment Program |
| программа поддерживающего лечения фенадоном | Methadone Maintenance Treatment Program |
| профилактическая и поддерживающая медицина | lifestyle medicine (Vadim Rouminsky) |
| профилактические и поддерживающие медицинские мероприятия | lifestyle medicine (Vadim Rouminsky) |
| профилактические и поддерживающие медицинские услуги | lifestyle medicine (Vadim Rouminsky) |
| ранняя поддерживающая терапия | early maintenance therapy (Andy) |
| режим вспомогательной вентиляции лёгких при поддерживающем давлении | pressure support assisted ventilation |
| связки, поддерживающие молочную железу | suspensory ligaments of mammary gland |
| средство поддерживающего лечения | relay treatment (Andy) |
| тест на элюцию минимальной поддерживающей среды | MEM Elution test (Alexgrus) |
| уретральная поддерживающая лента | urethral support tape (Andy) |
| фаза применения поддерживающей дозы | maintenance phase (Natalya Rovina) |
| шейно-грудной поддерживающий корсет | halo vest (Анастасия Беляева) |
