| Russian | English |
| адаптер, поддерживающий режим перехвата всех пакетов | promiscuous-mode adapter |
| версия не поддерживается | version not supported (сервер не поддерживает или отказывается поддерживать указанную в запросе версию протокола Alex_Odeychuk) |
| Используемая в Европе цифровая сеть передачи данных с полосой 2.048 Мбит / с, поддерживающая 30 каналов голоса или данных с полосой 64 Кбит / с и 1 канал 64 Кбит / с для кадрирования и управления | E1 (Другое название-CEPT1) |
| метод не поддерживается | method not allowed (Alex_Odeychuk) |
| поддерживать минификацию | support uglify (уменьшение размера исходного кода путём удаления ненужных символов без изменения его функциональности Alex_Odeychuk) |
| поддерживать минификацию | support minify (уменьшение размера исходного кода путём удаления ненужных символов без изменения его функциональности Alex_Odeychuk) |
| поддерживать сетевое соединение с удалённым сервером | have network connectivity to the remote server (Alex_Odeychuk) |
| поддерживать соединение в активном состоянии | keep a connection alive (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| поддерживающая система | supporting system |
| поддерживающий работу в сети | network-enabled |
| поддерживающий сетевые функции | connected (т.е. сетевой Alex_Odeychuk) |
| поддерживающий функции электронной почты | mail-enabled |
| Полнодуплексный протокол на базе соединений, поддерживающий высокоскоростные сети в конечных точках узлов APPN | Rapid Transport Protocol (RTP поддерживает неразрушающую коммутацию путей, сквозное исправление ошибок, сквозное управление потоком и контроль насыщения) |
| приложение, поддерживающее работу на симметричных многопроцессорных системах | SMP-aware application |
| приложение, поддерживающее функции обмена сообщениями | message-enabling application |
| приложение, поддерживающее электронную почту | mail-enabled application |
| сетевая среда, поддерживающая работу с документами | document enabled networking |
| сетевая среда, поддерживающая работу с документами | DEN |
| сеть множественного доступа, не поддерживающая широковещательную передачу | NBMA (Non-Broadcast Multi-Access Alex Lilo) |
| сеть множественного доступа, не поддерживающая широковещательную передачу | Non-Broadcast Multi-Access (NBMA Alex Lilo) |
| Управляемая, высокоскоростная коммуникационная система, поддерживающая новые классы многопользовательских приложений системы электронной коммерции, видео-конференции, обработка изображений и т.п. и расширяемая по мере роста потребностей организации | network fabric (Связана со всеми коммуникационными уровнями (1-3) модели OSI (концентраторы, маршрутизаторы, мосты, коммутаторы), создающими физическую сеть) |
| Уровень адаптации ATM, тип 1: функции AAL, поддерживающие постоянную скорость CBR и критичный к задержкам трафик типа голоса или видео | AAL-1 |
| устройство, поддерживающее сетевые функции | connected device (устройство, подключаемое к интернету Alex_Odeychuk) |
