поддерживающая

Terms for subject Military containing поддерживающая | all forms | exact matches only

Russian	English
временно поддерживающая часть	provisional support element
группа ударных и поддерживающих сил ОВМС НАТО	Naval Attack and Support force
зона максимального сосредоточения огня поддерживающих средств	maximum supporting fires area
канал, поддерживающий одновременную работу нескольких устройств ввода-вывода	multiplexer channel
командир поддерживающей части	supporting commander
конструкция, поддерживающая тротуар	footway framing (в разборном металлическом мосту)
кронштейн поддерживающего ролика	carrier roller bracket (гусеницы)
мост с дополнительными поддерживающими фермами, подведёнными под существующее пролётное строение	piggy-back bridge (при усилении или восстановлении моста)
нештатное поддерживающее подразделение	nonorganic supporting unit
огонь поддерживающих средств	external supporting fires
ось поддерживающего катка	support roller shaft
ось поддерживающего ролика	carrier roller shaft (гусеницы)
отряд поддерживающей авиации	support aircraft party
плановый поддерживающий огонь	prearranged support fire
поддерживайте заданный эшелон	maintain flight level
поддерживать безопасность при более низком уровне вооружённых сил	maintain security at a lower level of forces
поддерживать бесперебойную работу проводных линий связи	keep the wire in
поддерживать в постоянной боевой готовности	maintain in constant combat readiness (Киселев)
поддерживать военный баланс	maintain military balance (Alex_Odeychuk)
поддерживать вооружённую оппозицию	support an armed opposition (Alex_Odeychuk)
воинская поддерживать дисциплину	discipline (Киселев)
поддерживать заражение	maintain contamination
поддерживать контакт	blip
поддерживать контакт	keep contact
поддерживать контакты	maintain contacts
поддерживать локтевую связь с соседом в бою	fight shoulder-to-shoulder
поддерживать локтевую связь с соседом в бою	fight elbow-to-elbow
поддерживать мир	maintain
поддерживать несниженный запас установленной нормы снабжения	supplies at an established level
поддерживать несниженный запас установленной нормы снабжения	maintain supplies at an established level
поддерживать обычный действующий режим артиллерийского огня	maintain normal fires
поддерживать огнем	enter into fire
поддерживать огнем до подхода вплотную к противнику	shoot into closes
поддерживать огнем часть	shoot a unit
поддерживать огнём	cover with fire
поддерживать огнём	enter into fire
поддерживать огнём до подхода вплотную к противнику	shoot into closes
поддерживать огнём часть	shoot a unit
поддерживать отношения со странами международной коалиции	keep its relationships with the countries of the international coalition (New York Times, 2020 Alex_Odeychuk)
поддерживать пехоту огнем	shoot infantry into close quarters (до соприкосновения с противником)
поддерживать порядок	maintain the order
поддерживать порядок	maintain order
поддерживать продвижение огнем	lay down a base of fire (с места)
поддерживать продвижение огнём	lay down a base of fire (с места)
поддерживать разные варианты	favor different options
поддерживать разрядку	support detente
поддерживать разрядку	back detente
поддерживать связь	maintain contacts
поддерживать связь	be in communication (with; с)
поддерживать связь	be in communications (with; с)
поддерживать связь	keep contact
поддерживать связь	maintain connection
поддерживать связь	maintain communications
поддерживать связь	maintain communication
поддерживать связь с соседом на фланге	keep track of the flank
поддерживать соприкосновение	keep contact (с противником)
поддерживать спокойствие и порядок	preserve peace and order
поддерживать спокойствие и порядок	maintain peace and order
поддерживать стабильность	maintain stability
поддерживать стабильность	keep stability
поддерживать строгую дисциплину	run a tight shop (в подразделении)
поддерживать темп	maintain the momentum
поддерживать тесное соприкосновение с противником	clinch to the enemy
поддерживать уровень	level
поддерживать усилия	support efforts
поддерживать усилия	back efforts
поддерживать штатную численность	keep at strength
поддерживающая артиллерия	supporting artillery
поддерживающая артиллерия	support artillery
поддерживающая группа	firm base
поддерживающая ось	leading axle
поддерживающая петля	back support (в одиночной люльке для работы сидя)
внешняя поддерживающая повязка	sling
поддерживающая часть	backup unit
поддерживающая часть	supporting element
поддерживающая часть	support element
поддерживающая часть	supporting unit (Киселев)
поддерживающая часть	unit in support
поддерживающее кольцо	retaining ring
поддерживающее огневое средство	fire support weapon
поддерживающее огневое средство	supporting weapon
поддерживающее подразделение	supporting unit (Киселев)
поддерживающее подразделение	support element
поддерживающие войска	supporting forces
поддерживающие войска	backup forces
поддерживающие средства	supporting weapons
поддерживающий каток	track roller
поддерживающий каток	track-supporting roller
поддерживающий каток	return roller (гусеницы танка и т.п. Киселев)
поддерживающий каток	top roller
поддерживающий огонь	supporting fire
поддерживающий огонь	support fire
поддерживающий огонь корабельной артиллерии	naval support fire
поддерживающий огонь наземных средств	surface-to-surface supporting fire
поддерживающий огонь с места	stationary overwatching fire (через голову продвигающихся подразделений)
поддерживающий огонь с места	stationary over watching fire (через голову продвигающихся подразделений)
поддерживающий огонь с места	overwatching fire (через голову продвигающихся подразделений)
поддерживающий огонь с места	overwatch fire (через голову продвигающихся подразделений)
поддерживающий порядок	maintaining the order
поддерживающий порядок	maintaining order
поддерживающий разрядку	supporting detente
поддерживающий разрядку	backing detente
поддерживающий род войск	supporting arm (ZolVas)
поддерживающий ролик	idler roller (гусеницы)
поддерживающий ролик	carrier roller (гусеницы)
поддерживающий гусеницу ролик	return roller (Киселев)
поддерживающий ролик гусеницы	track truck roller
поддерживающий ролик гусеницы	track support roller
поддерживающий ролик гусеницы над тележкой	bogie top roller
поддерживающий связь	maintaining connection
поддерживающий связь	maintaining communication
поддерживающий стабильность	maintaining stability
поддерживающий стабильность	keeping stability
поддерживающий темп	maintaining the momentum
поддерживающий усилия	supporting efforts
поддерживающий усилия	backing efforts
подразделение, поддерживающее манёвр огнем с места	base (Киселев)
передовое подразделение, поддерживающее соприкосновение с противником	contact detachment
продвижение вслед за разрывами снарядов поддерживающей артиллерии	friendly bursts hugging
распорная втулка поддерживающего катка	support roller inner spacer
резиновый обод поддерживающего катка	support roller tyre
сближаться и поддерживать контакт с противником	gain and maintain contact (Denis_Sakhno)
связь между поддерживающей частью и поддерживаемой	supporting-to-supported communication
связь между поддерживающей частью и поддерживаемой	supporting-to-supported communications
связь с поддерживающими частями и подразделениями	support communication
связь с поддерживающими частями и подразделениями	support communications
ступица поддерживающего катка гусеницы	track support roller hub
ступица поддерживающего ролика гусеницы	track support roller hub
схема огня поддерживающих средств	support overlay
Ударные и поддерживающие ВМС в Южной Европе НАТО	STRIKFORSOUTH (Naval Striking and Support Forces, Southern Europe)
штатное поддерживающее подразделение	organic supporting unit

Get short URL