поддержание

Terms for subject Economy containing поддержание | all forms | exact matches only

Russian	English
валюта, используемая для поддержания курса	intervention currency
вмешательство для поддержания курса	effective intervention rate
деятельности по поддержанию мира	peace-keeping activities
длительное поддержание позиции	position trading (см. тж. position)
договорённость о поддержании единого уровня цен	price collusion
задача поддержания запасов на выгодном уровне	stock-holding problem
законы о поддержании единых цен	resale price maintenance laws
закупка в целях поддержания цен	support buying (на сельскохозяйственные продукты)
закупка для поддержания цен	support (на с.-х. продукты и т.п.)
закупка для поддержания цен	support (на с.-х. продукты)
закупки для поддержания цен	support buying
затраты на поддержание инвестиционной политики	cost of carry
издержки по поддержанию инвестиционной позиции	costs of carry
издержки поддержания инвестиционной позиции	cost of carry
институты поддержания работы рынков	market-supporting institutions (A.Rezvov)
меры поддержания внутренней конкуренции	domestic competition policies (A.Rezvov)
"МС" обеспечивает сопровождение сделки, разработку её стратегии и поддержания цен размещения в рамках сделки	MS provides process, strategy and price leadership throughout the placement
нормы поддержания работы рынков	market-supporting rules (A.Rezvov)
обеспечивать поддержание производства	be adequate to maintain production (напр., о предложении товаров производственного назначения A.Rezvov)
Организация по поддержанию стандартов ипотечного кредитования	Mortgage Industry Standards Maintenance Organization (MISMO Lapkins)
платежи за поддержание и улучшение функционирования экосистем	payments for environmental services (обычно – за какой-либо конкретный вид продукции либо "услуги", производимой экосистемой в условиях естественного функционирования и имеющей потребительскую полезность snakekaa)
поддержание государством неимущих слоёв	safety net
поддержание дорог	maintenance of highways
поддержание конфиденциальности	the maintenance of privacy (A.Rezvov)
поддержание курса	support purchase (dimock)
поддержание курсов с помощью операций на рынке	price-nursing
поддержание курсов ценных бумаг	support of prices
поддержание неизменной цены	price maintenance
поддержание неизменности капитала	maintaining capital intact (A.Rezvov)
поддержание розничных цен на определённом уровне	resale price maintenance
поддержание стабильности курса ценной бумаги путём рыночных операций	price-nursing
поддержание уровня цен	price maintenance
поддержание цен	support of prices
поддержание цен на неизменном уровне по отдельным товарным группам	piecemeal price-fixing
поддержание цен при перепродаже товаров	R.P.M. (resale price maintenance)
поддержание цен с помощью операций на рынке	price-nursing
поддержание цены	price protection (протекционизм dimock)
Поддержание экономики в жизнеспособном состоянии	Keeping the economy afloat (контекстуальный перевод Lyutenko_Dmitri)
покупка в целях поддержания существующего курса акций, валюты членами пула	pool support
покупка товаров, рассчитанная на поддержание товарных запасов в магазине на минимальном уровне	hand-to-mouth buying (необходимом для текущих операций)
покупки в целях поддержания существующего курса акций	pegging purchases
покупки с целью поддержания курса	supporting inspections
политика поддержания цен	price support policy
поручение о покупке акций для поддержания курса	supporting order
потребность в питательных веществах для поддержаний жизни	maintenance requirement
программа поддержания цен	price support programme
программа скупки корпорацией собственных акций для поддержания их цены	share repurchase plan
процесс поддержания	sustaining (A.Rezvov)
расходы на поддержание оборудования в работоспособном состоянии	maintenance-and-repair costs
резерв для поддержания уровня дивиденда	dividend equalization reserve
резервы, представляющие собой корректировки на поддержание капитала	capital maintenance adjustments
система поддержания цен	price support scheme (Азери)
соглашение об установлении и поддержании цен на определённом уровне	price fixing agreement
соглашение об установлении и поддержании цен на определённом уровне	price filing agreement
ссуда для поддержания ликвидности	liquidity loan
услуги по поддержанию	support services (чего-либо)
установление и поддержание цен	price maintenance
фонд поддержания ликвидности	liquidity support fund (Alexander Oshis)

Get short URL