| Russian | English |
| автоматически подготовленная программа | CAM-generated program |
| конструктивные данные, подготовленные САПР | computerized design data |
| кузов автомобиля, подготовленный к окраске | car body-in-white |
| накопитель подготовленных к обработке заготовок | billet prep storage |
| перечень подготовленных работ | ready to execute job list |
| подготовленная шихта | prepared burden materials |
| подготовленный к монтажу | installation-ready |
| подготовленный к отправке | ready-to-go (потребителю) |
| подготовленный к сборке | installation-ready |
| подготовленный к установке | installation-ready |
| проверка детали, подготовленной к окраске | body-in-white inspection |
| программа, подготовленная в вычислительном центре | bureau computer program |
| программа, подготовленная пользователем | user-written program (на языке высокого уровня) |
| склад подготовленных к работе режущих инструментов | cutter prep storage |
| спутник, подготовленный к загрузке | complete pallet |
| УП на перфоленте, подготовленная на станке | on-machine generated tape |
| УП, подготовленная вне станка | externally generated program |
| УП, подготовленная вне станка | preprepared program |
| УП, подготовленная вне станка | preselected program |
| чертежи, подготовленные САПР | computer-aided design drawing |
| чертежи, подготовленные САПР | CAD drawings |
