 |
| Russian | English |
| насос подготовленный к пуску | Primed pump (syn - hot standby; трубы заполнены жидкостью, задвижки в нужном положении) |
| подготовленное к эксплуатации месторождение | developed field |
| подготовленные к опытно-промышленной разработке | readied for pilot development (ТЭО стр.) |
| подготовленные к разработке запасы | available reserves |
| подготовленные к разработке измеренные запасы | developed measured reserves |
| подготовленный к промышленной разработке | ready for commercial development |