| Subject | Russian | English |
| fire. | боевой расчёт пожарных, прошедших специальную подготовку | hotshot crew |
| mil. | огневая подготовка орудийных расчётов | gun drill |
| mil. | подготовка пулемётных расчётов | machinegun training |
| mil. | подготовка расчёта | crew training |
| mil., tech. | подготовка расчётов | basic team training (машин) |
| mil. | программа оценки подготовки миномётных расчётов | mortar training evaluation program |
| bank. | процедура подготовки сделки на финансовом рынке к проведению расчётов | trade enrichment |
| mil. | пусковая станция для подготовки стартовых расчётов | team training launch station |
| econ. | расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы | wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system (kee46) |
| mil. | система оценки подготовки орудийного расчёта | gun training evaluation system |
| mil., avia. | система подготовки расчётов беспилотных летательных аппаратов "Предейтор" | Predator mission aircrew training system |
| mil., avia. | тренажёр для подготовки операторов и боевых расчётов ракетного катера "Гарпун" | Harpoon operator/team training system |
| mil. | тренажёр для подготовки расчёта | crew training simulator |
| mil., avia. | тренажёр для подготовки расчёта гаубицы | howitzer crew trainer |
| mil. | установка для оценки уровня подготовки расчёта ПТРК Тоу | TOW crew evaluator |
| astronaut. | учебная станция для подготовки стартовых расчётов | team-training launch station |
| mil. | учебный центр подготовки расчётов БР сил флота | Fleet BM center |
| mil. | центр подготовки расчётов РК Трайдент | Trident training facility |
