DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing подготовка к | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в рамках подготовки кin preparation for (+ gerund ibm.com Alex_Odeychuk)
в ходе подготовки кin the run-up to (Bloomberg Alex_Odeychuk)
вести активную подготовку кgear up for (Ася Кудрявцева)
вести подготовку кready for
вести подготовку кprep for
во время подготовки к выборамin the run-up to the elections
Всемирный центр по подготовке к бедствиямGlobal Disaster Preparedness Center (foina_cale)
государственная комиссия по подготовке кnational committee for preparing (Alexander Demidov)
действия по подготовке кefforts to prepare for (Alexander Demidov)
для подготовки кin preparation for (Get a good night's sleep in preparation for the drive. OCD. The team has been training hard in preparation for the big game. OALD Alexander Demidov)
для подготовки кprepare for (The course is designed to prepare graduates for management careers. OCD Alexander Demidov)
завод по подготовке конденсата к транспортуcondensate pre-transportation preparation plant (ЗПКТ Alexander Demidov)
Инструмент структурной политики для подготовки стран-претендентов к вступлению в ЕСISPA (Instrument for Structural Policies for pre-Accession _Coral_)
Инструмент структурной политики для подготовки стран-претендентов к вступлению в ЕСInstrument for Structural Policies for pre-Accession (_Coral_)
комиссия по подготовке кcommittee for preparing (Alexander Demidov)
краткосрочные курсы для подготовки к сдаче экзаменовcrammer
краткосрочные курсы для подготовки к сдаче экзаменовcram
медикаментозная подготовка к операцииpremedication
двухгодичная международная программа подготовки к поступлению в высшие учебные заведения "Международный бакалавриат"International Baccalaureate (я бы предложил исплользовать имеено такой развернутый вариант 4uzhoj)
мероприятия по подготовке кarrangements (for something)
на этапе к подготовкиahead of time (контекстуальный вриант) All the dry runs and other preparations that take place ahead of time are critical to ensuring we get the data we need from this test. 4uzhoj)
начинать подготовку кprep for
неделя подготовки к экзаменамRevision week (4uzhoj)
он занят подготовкой к путешествиюhe is busy getting ready for his journey
он потратил три года на подготовку к получению степени по историиhe spent three years reading for a degree in history
он случайно обмолвился, что в данный момент занят подготовкой к подписанию двух крупных сделокhe let slip that he was in the midst of finalising two big deals
операции по подготовке к интенсификации притокаpre-stimulation treatment (Alexander Demidov)
организация подготовки кmanagement of preparations for (Alexander Demidov)
организовывать подготовку кmanage the preparations for (Alexander Demidov)
осуществлять подготовку к войнеwarmonger
относящийся к аспирантской подготовкеpostgrad
план мероприятий по подготовке к производству работ в зимний период, план проведения работ в зимний периодwinterization plan (Okonkwo)
планы к ... сейчас находятся в стадии подготовкиplans for ... are now in preparation
подготовка газа к транспортуgas stream pretreatment (Alexander Demidov)
подготовка газа к транспортуgas pre-transport treatment (Alexander Demidov)
подготовка дела к судебному разбирательствуpreparation of a case for trial (Alexander Demidov)
подготовка к ведению секретных операцийblack ops training (Taras)
подготовка к войнеpreparations of war
подготовка к войнеpreparations for war (The images below link to four separate pages explaining about how the preparations for War would have affected you if you lived around Oswestry. | As preparations for war commenced no less than a year before the outbreak of the Second World War, it was clear that the Government expected a war that ... Alexander Demidov)
подготовка к войнеwarlike preparations
подготовка к выпускным экзаменамstudy for finals (из учебника dimock)
подготовка к жизни в обществеsocialization
подготовка к зимеwinterization
подготовка к изданиюredaction
подготовка к испытаниямtest preparation (VictorMashkovtsev)
подготовка к научной деятельностиhabilitation
подготовка к определённому роду деятельностиhabilitation
подготовка к откормуbackgrounding (VictorMashkovtsev)
подготовка к отъездуtravel arrangements (Alex Lilo)
подготовка к полётуflight preparation
подготовка к праздникуarranging a holiday celebration (Soulbringer)
подготовка к празднику требует много усилийorganizing a fete means a lot of hard work
подготовка к предстоящим событиямpreparation for what is about to happen (Nadia U.)
подготовка к проведениюdelivery (AlexanderGerasimov)
подготовка к проведению конкурсаpreparations for the holding of a tender (ABelonogov)
подготовка к пускуprelaunch (в контексте "при подготовке к пуску" и т.п. It's been the workhorse of just getting the big parts up," Atlantis commander Charles Hobaugh said of the shuttle in a prelaunch interview. US space shuttle Atlantis lifts off by Independent Television News Limited (ITN) They are also in there prelaunch stage and those who are familiar in this line of industry, the early bird catches the worm. Ceres Living Distributor? Get a Real Ceres Living Review by Goudelock M. / Business community Consolidating reconciliation A Qatari official voiced "hope that the Doha summit will serve to streamline Arab relations and prelaunch a common Arab action that has a firm basis. Arab leaders talk unity as hawks rise in Israel by Al Arabiya (Saudi Arabia). TFD Alexander Demidov)
подготовка машины к работеmakeready (Александр Рыжов)
подготовка к работе в зимних условияхcold-weather modifications (Dude67)
подготовка к работе в зимних условияхcold weather adaptation (Dude67)
подготовка к работе в тропических условияхtropicalization (оборудования)
подготовка к развороту работа СОЗpre-burn
подготовка к сдаче в эксплуатациюpreparation for delivery (Marein)
подготовка к серийному производствуpre production
подготовка к собеседованиюgetting ready for an interview (Компания по карьерному консультированию "People Promotion")
подготовка к событиям будущегоpreparation for what is about to happen (Nadia U.)
подготовка к транспортировкеshipping preparation (leaskmay)
подготовка к транспортуpre-transport treatment (Alexander Demidov)
подготовка к трудовой деятельностиemployment preparation (ЛВ)
подготовка к экзаменамexam prep (Alexander Demidov)
подготовка к эксплуатацииdeployment (Alexander Demidov)
подготовка к эксплуатацииpreoperational phase (abab)
Подготовка к эксплуатацииGetting started with (Andy)
подготовка к эксплуатации в зимний периодwinterisation (Alexander Demidov)
подготовка к эксплуатации в холодных условияхcold-weather modifications (Dude67)
подготовка к эксплуатации в холодных условияхcold weather adaptation (Dude67)
подготовка нефти / газа к транспортировке / хранениюoil / gas treatment for transport / storage (AD Alexander Demidov)
подготовка рукописи к печатиsubediting
подготовка рукописи к печатиsubbing
подготовка щепы к окоркеchip/bark preconditioning
подготовке земельного участка к строительствуpreparation of the construction site (Alexander Demidov)
при подготовке кas part of preparation for (NaNa*)
проводить подготовку кmake preparations for
Программа по подготовке к вступлениюInstrument for Pre-Accession (Millie)
Программа по подготовке к вступлениюIPA (Millie)
Российская команда излучала спокойную уверенность в подготовке к данному турнируRussia have radiated a quiet confidence in their preparations for this tournament. (Alexey Lebedev)
специалист по подготовке трупов к кремации или бальзамированиюpollinctor (синоним Funeral Director. от латинского слова, означающего "to wash a corpse" Pablo10)
Instrument структурной политики для подготовки стран-претендентов к вступлению в ЕСInstrument for Structural Policies for pre-Accession (_Coral_)
требования к уровню подготовки выпускниковrequirements for graduation (Lenochkadpr)
требования к физической подготовкеphysical requirements (ssn)
Установка по подготовке отработавшего топлива к хранениюSpent Fuel Processing Facility (4uzhoj)
установка подготовки газа к транспортуgas stream pretreatment unit (УПГТ Alexander Demidov)
установка подготовки к транспортуpre-transportation treatment facility (Alexander Demidov)
установка подготовки конденсата к транспортуcondensate pre-transportation treatment facility (Alexander Demidov)
участок подготовки к производствуpre-production site (Alexander Demidov)
шестинедельные ускоренные курсы для срочной подготовки к сдаче экзаменовcram course (Enrica)
я наметил приблизительный план подготовки к завтрашнему отъездуI've roughed out some arrangements for the move tomorrow