| Russian | English |
| подготовительная последовательность | training sequence (сигнал, состоящий из специально подобранной последовательности битов, который предназначен для установления согласованного режима функционирования приёмника ssn) |
| подготовительная стадия проекта | project definition phase (вторая стадия жизненного цикла проекта; на ней проводится более детальное рассмотрение всех аспектов предложенного проекта, выявляются отношения между поставленными целями и задачами, предоставленным временем и затратами на выполнение задач; в результате составляется отчёт, содержащий обоснованную информацию о необходимости проекта, целях проекта, времени и месте реализации проекта, о затратах, процедурах, стандартах и организационных моментах осуществления проекта ssn) |
| подготовительная стадия проекта | project definition (вторая стадия жизненного цикла проекта; на ней проводится более детальное рассмотрение всех аспектов предложенного проекта, выявляются отношения между поставленными целями и задачами, предоставленным временем и затратами на выполнение задач; в результате составляется отчёт, содержащий обоснованную информацию о необходимости проекта, целях проекта, времени и месте реализации проекта, о затратах, процедурах, стандартах и организационных моментах осуществления проекта ssn) |
| подготовительная фаза проекта | project definition (ssn) |
| подготовительная фаза проекта | project definition phase (ssn) |
| подготовительный этап проекта | project definition phase (ssn) |
