подводящие

Terms for subject Makarov containing подводящие | all forms | exact matches only

Russian	English
в суде было настоящее столпотворение, когда судья подводил итоги	there was pandemonium in court as the judge gave his summing up
возраст её подводит	her age is against her
меня подводит память	my memory is at fault
никогда не подводи своих друзей	never go back on your friends
падение напряжения в подводящей линии	feeder drop
плоты направляются через подводящие каналы к лесопильным заводам – местам своего назначения	the rafts are guided through a "slide" or "chute" to the mills where they belong
подводить базу	give grounds
подводить базу	give basis
подводить баланс	strike the balance (чего-либо)
подводить баланс	keep accounts
подводить брови	make up one's eyebrows
подводить газ	lay on gas
подводить глаза карандашом	apply eyeliner
подводить дом под крышу	roof the house
подводить железобетонный фундамент	float the site with a reinforced concrete raft
подводить итог	add up a total
подводить итог	total up
подводить итог	tally up a total
подводить итог	calculate a total
подводить итог	wind up (о счете)
подводить итог	wound up
подводить итог	reckon up
подводить итог дискуссии	summarize discussion
подводить итог прениям	summarize discussion
подводить итог развитию в этой области	inventory the progress in this field
подводить итоги	take stock of
подводить итоги обсуждения	capsule the discussion
подводить к	lead up to
подводить к	lead up to (чему-либо)
подводить к	lead to
подводить линию	terminate a line at
подводить линию	take a line to
подводить линию к	run a line to (чему-либо)
подводить линию к	run a line into (чему-либо)
подводить лошадь к препятствию	put a horse at a fence
подводить метку дальности к отметке цели	adjust the movable range marker until it lines up with the target
подводить пластырь	secure a collision-mat
подводить провод, линию	terminate a wire, a line at
подводить провод, линию	take a wire, a line to
подводить прочную базу под свои доводы	place one's arguments on a sound footing
подводить тепло	supply heat
подводить товарищей	let the side down
подводить фундамент	underpin (под существующее сооружение)
подводить фундамент под здание	underpin a building
подводить часы вперёд или назад	set the watch forward or backward
подводить черту	mark off
подводящая линия	feeding line (в гидравлических и пневматических системах)
подводящее отверстие	intake
подводящие вещества	inlet agents
подводящие провода	supply leads
подводящий водовод	intake tunnel
подводящий жёлоб	headrace (для подвода воды к узлу промывки)
подводящий канал	head bay (напр., судоходного шлюза)
подводящий канал	inlet
подводящий канал	feeder channel
подводящий канал	intake conduit
подводящий канал	apprise
подводящий озёрный канал, промытый на дне озера поверхностным потоком до образования озера или сильным донным течением в озере	sublacustrine channel
подводящий трубопровод	feeding pipe
подводящий трубопровод	service pipe (тупиковая ветвь магистрали и домовый ввод)
подводящий трубопровод	supply pipe-line
подводящий трубопровод	feed pipe-line
подводящий трубопровод	feed line
подземная ГЭС с короткой подводящей и длинной отводящей деривациями	head-development type underground hydroelectric power plant
трубопровод, подводящий рассол	brine inlet
уравнительный резервуар на подводящей деривации	upstream surge tank
шлеппер, подающий прокат с подводящего рольганга на холодильник	dragon transfer
эти десять книг подводят итог издательской деятельности в этом году	these ten books sum up this year's production

Get short URL