| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | баржа для заглубления подводного трубопровода | pipe-burying barge |
| O&G. tech. | баржа для засыпки траншеи подводного трубопровода | bury barge |
| oil | баржа для прокладки подводных трубопроводов | underwater pipe-laying barge |
| O&G | баржа для прокладки подводных трубопроводов | pipe-lay barge (MichaelBurov) |
| O&G | баржа для прокладки подводных трубопроводов | pipelay barge (MichaelBurov) |
| O&G, geol. | баржа для прокладки подводных трубопроводов | pipelaying barge |
| oil | баржа для прокладки подводных трубопроводов | lay barge |
| O&G | баржа для прокладки подводных трубопроводов | laybarge (MichaelBurov) |
| O&G | баржа для прокладки подводных трубопроводов | PLB (MichaelBurov) |
| O&G | баржа для прокладки подводных трубопроводов | pipe laying barge (MichaelBurov) |
| O&G | баржа для прокладки подводных трубопроводов | pipe-laying barge (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | баржа для прокладки подводных трубопроводов | underwater pipe-laying barge |
| construct. | баржа для рытья траншеи для прокладки подводного трубопровода | pipeline trenching barge |
| oil | баржа для рытья траншей под подводный трубопровод | pipeline trenching barge |
| nautic. | баржа для укладки подводного трубопровода с вьюшки | reel barge |
| busin. | баржа для укладки подводных трубопроводов | lay barge |
| tech. | батисфера для обследования подводного трубопровода | pipeline-inspection bathysphere |
| O&G. tech. | выход подводного трубопровода на берег | landfall |
| dril. | длина подводной трассы трубопровода | length of the underwater pipeline route |
| O&G. tech. | заглублённый подводный трубопровод | buried subsea pipeline |
| oil | затаскивать на поверхность подводный) трубопровод | tow marine pipeline out |
| oil | затаскивать на поверхность подводный трубопровод | tow marine pipeline out |
| O&G. tech. | защитное перекрытие подводного трубопровода | cofferdam |
| O&G. tech. | изгиб подводного трубопровода при его спуске с баржи | overbend |
| Makarov. | испытание подводного трубопровода погружением | pipeline immersion test |
| gen. | клапан аварийного останова на трубопроводе, соединяющем подводное месторождение с платформой | riser emergency shutdown valve (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh.a. | клапан аварийного останова на трубопроводе, соединяющим подводное месторождение с платформой | riser ESD valve |
| O&G, casp. | конец подводного трубопровода | end of the sub-sea pipeline (Yeldar Azanbayev) |
| oil | крановая баржа для укладки подводного трубопровода | pipe-lay-derrick barge (и выполнения грузовых операций) |
| oil | манифольд подводного трубопровода | PLEM (для загрузки танкеров в море; источник: словарь Извекова) |
| oil | манифольд подводного трубопровода | pipeline-end manifold (для загрузки танкеров в море; источник: словарь Извекова) |
| O&G | манифольд подводного трубопровода | pipeline-end manifold (для загрузки танкеров в море; источник: словарь Извекова) |
| O&G | манифольд подводного трубопровода | pipeline-end manifold (для налива танкера MichaelBurov) |
| O&G | манифольд подводного трубопровода | PLEM (для налива танкера MichaelBurov) |
| oil | манифольд подводного трубопровода | PLEM (для загрузки танкеров в море; источник: словарь Извекова) |
| O&G, sakh. | манифольд подводного трубопровода | Pipeline End Manifold |
| O&G. tech. | манифольд подводного трубопровода для налива танкера | PLEM module (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | манифольд подводного трубопровода для налива танкера | pipeline end manifold (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | манифольд подводного трубопровода для налива танкера | pipeline-end manifold (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | манифольд подводного трубопровода для налива танкера | pipeline end termination module (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | манифольд подводного трубопровода для налива танкера | PLET module (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | манифольд подводного трубопровода для налива танкера | PLET (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | манифольд подводного трубопровода для налива танкера | pipeline end terminal (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | манифольд подводного трубопровода для налива танкера | end terminal (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | манифольд подводного трубопровода для налива танкера | pipeline end manifold module (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | манифольд подводного трубопровода для налива танкера | end manifold (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | манифольд подводного трубопровода для налива танкера | flowline end manifold (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | манифольд подводного трубопровода для налива танкера | FLEM (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | манифольд подводного трубопровода для налива танкера | PLEM (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | манифольд подводного трубопровода для налива танкера | flowline end template (MichaelBurov) |
| gen. | материалы для прокладки подводного трубопровода по "G-методу" | pull-in materials (Yeldar Azanbayev) |
| oil | морской подводный трубопровод | sealine |
| Makarov. | наматывать морской подводный трубопровод на барабан баржи-трубоукладчика | spool marine pipeline on |
| O&G | наматывать подводный трубопровод на барабан | spool a marine pipeline on (баржи-трубоукладчика) |
| O&G. tech. | натягивающая машина для прокладки подводных трубопроводов | pipelaying tensioner |
| oil | оборудование для подводного ремонта трубопроводов | submersible underwater pipeline repair apparatus |
| oil | океанский подводный трубопровод для нефтепродуктов | pipeline under the ocean |
| oil | океанский подводный трубопровод для нефтепродуктов | PLUTO (pipeline under the ocean) |
| O&G. tech. | отрезок трубы для скрепления подводного трубопровода | spool piece |
| oil | переводник для соединения подводного эксплуатационного манифольда с трубопроводом | jumper spool |
| oil | перекачивание нефтепродуктов по подводному трубопроводу | offshore oil delivery (с судна на берег или с берега на судно) |
| dril. | перекачка нефтепродуктов с судна на берег или с берега на судно по подводному трубопроводу | offshore oil delivery |
| O&G, oilfield. | пластмассовый подводный трубопровод | submarine plastic pipeline (морской) |
| O&G, oilfield. | пластмассовый подводный трубопровод | submarine pipeline (морской) |
| O&G, oilfield. | пластмассовый подводный трубопровод | subsea plastic pipeline (морской) |
| O&G, oilfield. | пластмассовый подводный трубопровод | under water plastic pipeline |
| O&G, oilfield. | пластмассовый подводный трубопровод | plastic pipeline (морской) |
| O&G | плеть подводного трубопровода | subwater pipeline branch (Анна Ф) |
| O&G. tech. | погружная установка для ремонта подводных трубопроводов | SUPRA |
| O&G. tech. | погружная установка для ремонта подводных трубопроводов | submersible underwater pipeline repair apparatus |
| O&G | погружной манифольд подводного трубопровода | submerged pipeline end manifold (MichaelBurov) |
| O&G | погружной манифольд подводного трубопровода | SPLEM (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | подводная врезка в трубопровод | underwater tie-in |
| O&G | подводная врезка трубопровода | UWTI (MichaelBurov) |
| oil | подводная эксплуатационная сеть трубопроводов | flowline bundle |
| O&G | подводное пересечение реки трубопроводом | undercrossing |
| O&G | Подводные системы, шлангокабели, стояки и промысловые трубопроводы | SURF (•Subsea construction, umbilicals, risers and flowlines SURF  com.au anchorite2000) |
| O&G | подводные системы, шлангокабели, стояки и промысловые трубопроводы | subsea construction, umbilicals, risers and flowlines (источник anchorite2000) |
| notar. | подводные трубопроводы | submarine pipelines |
| pipes. | подводный захлёст трубопровода | underwater tie-in (UWTI MichaelBurov) |
| pipes. | подводный захлёст трубопровода | under water tie-in (UWTI MichaelBurov) |
| oil | подводный морской трубопровод | buried subsea pipeline |
| O&G | подводный переход магистрального трубопровода | trunk line underwater passage (MichaelBurov) |
| O&G | подводный переход магистрального трубопровода | trunk line submerged crossing (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | подводный переход трубопровода | submerged crossing |
| construct. | подводный переход трубопровода | underwater pipeline crossing |
| O&G. tech. | подводный плуг для засыпки трубопроводов | post-trenching plough |
| construct. | подводный морской трубопровод | offshore pipeline |
| oil | подводный трубопровод | sea line |
| oil | подводный трубопровод | submarine pipeline |
| oil | подводный трубопровод | offshore pipeline |
| oil | подводный трубопровод | flowline |
| construct. | подводный трубопровод | bottom pipe |
| mil. | подводный трубопровод | subwater pipeline |
| O&G | подводный трубопровод | subsea pipeline |
| O&G | подводный трубопровод | subsea flow line (MichaelBurov) |
| O&G | подводный трубопровод | submerged pipeline (MichaelBurov) |
| facil. | подводный трубопровод | subsea flowline |
| road.wrk. | подводный уложенный по дну трубопровод | bottom pipe |
| tech. | подводный трубопровод | underwater pipeline |
| tech. | подводный трубопровод | undersea pipeline |
| Makarov. | подводный трубопровод | immersed pipe |
| oil | подводный трубопровод в шельфовой зоне | offshore sub-sea pipeline |
| nautic. | подводный трубопровод для перекачки нефтепродуктов с наливных судов на берег | ship-to-shore submarine line |
| O&G | подводный трубопровод для транспортировки природного газа | undersea natural gas pipeline to transport gas (e.g., to EU markets via Greece and Italy – ... на рынки стран ЕС через Грецию и Италию Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | поднимать на поверхность морской подводный трубопровод при помощи буксирования | tow marine pipeline out |
| oil | поднимать на поверхность подводный трубопровод при помощи буксирования | tow a marine pipeline out |
| O&G. tech. | поднимать на поверхность подводный трубопровод при помощи буксировки | tow marine pipeline out |
| oil | подъём на поверхность подводного трубопровода | recovery |
| O&G. tech. | подъём подводного трубопровода | recovery |
| fish.farm. | право прокладки подводных кабелей и трубопроводов | right to lay submarine cables and pipelines |
| nautic. | прокачивать сырую нефть под давлением по подводному трубопроводу диаметром 48 дюймов | boost the crude oil via a 48-inch diameter subsea pipeline (выражение betelgeuese) |
| O&G | прокладка траншей для подводного трубопровода | trenching (MichaelBurov) |
| O&G | прокладка траншей для подводного трубопровода | trenching into the seabed (MichaelBurov) |
| O&G | прокладка траншей для подводного трубопровода | pipeline trenching (MichaelBurov) |
| notar. | прокладывать подводные кабели и трубопроводы | lay submarine cables and pipelines |
| notar. | проложить подводные кабели и трубопроводы | lay submarine cables and pipelines |
| facil. | протяжённость подводных трубопроводов | length of subsea pipeline |
| dril. | протяжённость подводных трубопроводов | length of subsea pipelines |
| O&G | разлив из подводного трубопровода | subsea pipeline spillage (MichaelBurov) |
| O&G | разлив из подводного трубопровода | subsea pipeline spill (MichaelBurov) |
| O&G | разлив на подводном трубопроводе | subsea pipeline spillage (MichaelBurov) |
| O&G | разлив на подводном трубопроводе | subsea pipeline spill (MichaelBurov) |
| navig. | район подводного трубопровода | submarine pipeline area |
| oil | сборный подводный трубопровод | flowline |
| gen. | сварка труб для подводных трубопроводов | off-shore pipe welding (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | седло стыковочного ниппеля подводного трубопровода | bullport |
| O&G | система подводной врезки трубопровода | UTIS (MichaelBurov) |
| O&G | система подводной врезки трубопровода | underwater tie-in system (MichaelBurov) |
| dril. | слив нефтепродуктов по подводному трубопроводу | offshore unloading |
| Makarov. | слив по подводному трубопроводу | offshore unloading (из танкера) |
| O&G. tech. | соединитель подводного манифольда с трубопроводом | jumper spool |
| O&G. tech. | способ прокладки подводного трубопровода с помощью модулей плавучести и донных цепей | float and chains method |
| construct. | створ подводного трубопровода | range of underwater pipeline |
| O&G, sakh. | стояк подводного трубопровода | pipeline riser |
| O&G. tech. | стояк, соединяющий подводный трубопровод с морской платформой | J-riser |
| O&G | стояки подводного трубопровода | pipeline risers (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | строительство подводного трубопровода | subsea pipeline installation (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | строительство подводного трубопровода | offshore pipeline installation (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | стыковочный ниппель подводного трубопровода | bullnose |
| O&G, oilfield. | технология укладки подводного трубопровода с вертикальным наращиванием | j-lay (Kenny Gray) |
| oil | трубопровод, связывающий морскую буровую установку с подводным месторождением | marine riser |
| oil | трубопровод, связывающий морскую платформу с подводным месторождением | riser |
| O&G, sakh.a. | трубопровод, соединяющий подводное месторождение с платформой | riser |
| busin. | трубопровод широкого диаметра связывающий морскую платформу с подводным источником | pipe riser |
| O&G. tech. | трубосварочная баржа для укладки подводных трубопроводов | weld-and-lay barge |
| dril. | трубоукладочная крановая баржа для укладки подводного трубопровода и выполнения грузовых операции | pipe-lay-derrick barge |
| O&G | укладка подводного трубопровода | offshore pipeline lay (MichaelBurov) |
| O&G | укладка подводного трубопровода в траншею | trenching (MichaelBurov) |
| O&G | укладка подводного трубопровода в траншею | trenching into the seabed (MichaelBurov) |
| O&G | укладка подводного трубопровода в траншею | trenching a pipeline (MichaelBurov) |
| O&G | укладка подводного трубопровода в траншею | pipeline trenching (MichaelBurov) |
| O&G | укладка подводного трубопровода гибкого с барабана | reel lay (Kugelblitz) |
| O&G. tech. | установочная рама для ремонта подводного трубопровода | positioning frame |
| O&G. tech. | утяжеляющее покрытие для подводного трубопровода | weight coating |
| dril. | эксплуатация подводных трубопроводов | operating subsea pipelines |
| O&G | якорь для морского подводного трубопровода | subsea pipeline anchor |
| O&G. tech. | якорь для подводного трубопровода | subsea pipeline anchor |
| O&G | якорь для подводных трубопроводов | pipe line anchor |
| O&G. tech. | якорь подводного трубопровода | pipeline anchor |
