| Russian | English |
| авиационная подвижная служба | aeronautical mobile service |
| адаптивный протокол доступа в спутниковой системе связи с подвижными объектами | adaptive mobile access protocol |
| аппаратура системы связи с подвижными объектами | mobile equipment |
| базовая станция системы связи с подвижными объектами | mobile base station |
| базовая станция системы связи с подвижными объектами | base station |
| баллистическая ракета средней дальности на подвижной пусковой установке | MMRBM (mobile midrange ballistic missile) |
| БР средней дальности на подвижной ПУ | mobile medium-range ballistic missile |
| БР средней дальности с РГЧ типа "Мирв" на подвижной ПУ | mobile medium range MIRVed ballistic missile |
| ведение подвижного заградительного огня на непараллельных рубежах | wheel of barrage method |
| взвод подвижных средств связи | mobile liaison platoon |
| возможность нанесения ударов подвижными силами | mobile striking power |
| глубоководная подвижная мишень | deer mobile target |
| график доставки сообщений подвижными средствами связи | messenger and air courier schedule (наземными и воздушными) |
| гусеничная временная подвижная на мост нагрузка | tracked live load |
| дисплей с подвижной картой | moving map display |
| дистанционно управляемая подвижная миномётная установка предварительного заряжания | remotely fired preloaded mortars vehicle |
| дистанционно управляемая подвижная платформа | teleoperated mobile platform |
| идентификационный номер станции в системе связи с подвижными объектами | mobile station identification number |
| использование подвижных штурмовых мостов | mobile bridging |
| код страны в системе подвижной радиотелефонной связи | mobile country code |
| количество отказов подвижных средств | mobility failure rate |
| колёсная временная подвижная на мост нагрузка | live rolling load |
| комплект аппаратуры абонента в системе связи с подвижными объектами | mobile subscriber set |
| контрольно-испытательная подвижная станция | missile test shop (ракетного комплекса // e.g., AN/MSM-43 4uzhoj) |
| контрольно-испытательная подвижная станция | mobile test station (LyuFi) |
| концепция "подвижных контролируемых зон" побережья | mobile domination area concept (при обороне морского десанта) |
| концепция развёртывания подвижных баз | mobile sea-base concept (обеспечения морского десанта) |
| КП с подвижным передовым эшелоном | jump command post |
| лазерная подвижная испытательная установка | laser mobile test unit |
| материально-техническая база обеспечения подвижных ракетных подразделений | mobile unit support base |
| материально-техническая база обеспечения подвижных ракетных частей | mobile unit support base |
| межконтинентальная баллистическая ракета на подвижной ПУ | mobile intercontinental ballistic missile |
| метод передачи данных подвижным объектам | mobile transfer method |
| моделирующая установка на подвижном основании | mobile-base simulator |
| моделирующий стенд с подвижной кабиной и визуальной индикацией | visual motion simulator |
| морская подвижная станция телеграфной связи в прибрежной зоне | maritime mobile coastal telegraphy |
| на подвижной бронебазе | in an armored vehicle (Alex_Odeychuk) |
| на подвижной ПУ | mobile-loaded |
| на подвижной ПУ | mobile-based |
| наземная подвижная пусковая установка | landmobile launcher |
| наземная подвижная радиолокационная станция | ground mobile radar |
| наземная подвижная РЛС | ground mobile radar |
| наземные подвижные средства управления | ground mobile command capability |
| неподвижные и подвижные цели | stationary and moving targets (Alex_Odeychuk) |
| непосредственная огневая поддержка подвижными средствами | mobile close-in fire support |
| нести подвижную нагрузку | carry the traffic |
| оборудование подвижного абонента | MSE (mobile subscriber equipment) |
| оборудование подвижной ПУ | mobile launcher equipment |
| оборудование управления и связи на подвижных средствах | control and communication gear (ytur) |
| обстановка подвижных боевых действий | mobile environment |
| обстановка подвижных боевых операций | mobile environment |
| общественная система подвижной радиосвязи | public access mobile radio |
| ПВО и ПКО с использованием подвижных РК | mobile air and space defense |
| перекрестье прицела с подвижной риской | laying mark |
| пилотажный стенд с подвижной платформой | motion base simulator |
| пилотажный тренажёр с подвижной платформой | motion base simulator |
| подвижная аварийно-ремонтная команда | mobile contact team |
| подвижная автоматическая радиологическая лаборатория | mobile automatic radiation tester |
| подвижная автоматическая система передачи донесений | mobile automatic reporting system |
| подвижная автоматическая установка оценки радиационной обстановки | mobile automatic radiation tester |
| подвижная автомобильная фотолаборатория | photomechanical lorry |
| подвижная авторемонтная база | mobile MT-repair workshop (mobile mechanical-transport-repair workshop) |
| подвижная авторемонтная база | mobile mechanical-transport-repair workshop |
| подвижная авторемонтная мастерская | automotive maintenance truck |
| подвижная аппаратура дистанционного управления | mobile remote manipulating unit |
| подвижная армейская база | mobile army base |
| подвижная армейская лаборатория испытания и оценки систем датчиков | mobile Army sensor systems test evaluation and review |
| подвижная атомная электростанция | mobile nuclear power plant |
| подвижная банно-прачечная рота | mobile laundry and bath company |
| подвижная баржа-лаборатория анализа шумов | mobile noise analysis barge |
| подвижная береговая артиллерия | mobile sea coast artillery |
| подвижная водоочистная установка | erdlator |
| подвижная водоочистная установка | erdlater purification unit |
| подвижная водоочистная установка | erdlater |
| подвижная водоочистная установка | mobile water purification unit |
| подвижная войсковая группа | mobile field combat team |
| подвижная вспомогательная контрольно-измерительная система | mobile instrumentation support system |
| подвижная втулка оси рамы затвора | hinge-pin driving washer |
| подвижная громкоговорящая радиоустановка | mobile loudspeaker unit |
| подвижная громкоговорящая установка для пропагандистских передач | mounted propaganda loudspeaker |
| подвижная группа | mobile team |
| подвижная группа артиллерийско-технической службы | ordnance patrol |
| подвижная группа наблюдения | observation patrol |
| подвижная группа обеспечения | mobile support group |
| подвижная группа обеспечения | mobile support force |
| подвижная группа обеспечения безопасности стрельбы | mobile fire safety team |
| подвижная группа обеспечения поддержки | mobile support group |
| подвижная группа обслуживания воздушных перевозок | mobile air movement team |
| подвижная группа по оказанию медицинской помощи гражданскому населению | medical civic action patrol |
| подвижная группа по сборке мин | mobile mine assembly team |
| подвижная группа поддержки | mobile support team |
| подвижная группа поддержки | mobile support force |
| подвижная группа поддержки | mobile support group |
| подвижная группа связи | mobile communications group |
| подвижная группа связи | mobile communications element |
| подвижная группа технического обслуживания | mobile maintenance team |
| подвижная группа ТО | mobile maintenance team |
| подвижная группа тылового обеспечения | mobile logistics support group |
| подвижная группа управления воздушными перевозками | transportable airlift control element |
| подвижная гусеничная установка | tracked mobile mounting |
| подвижная гусеничная установка | tracked launcher |
| подвижная дальномерная радиолокационная станция Атлантического флота военно-морских сил США | mobile Atlantic range station |
| подвижная дегазационная станция | truck-mounted decontaminating equipment |
| подвижная дегазационная станция на базе грузового автомобиля | decontamination truck |
| подвижная дезинфекционная установка | mobile disinfector |
| подвижная доплеровская станция сопровождения | mobile Doppler tracking station |
| подвижная дорожно-ремонтная команда | traveling crew |
| подвижная душевая установка | mobile shower unit |
| подвижная дымовая завеса | rolling smoke curtain |
| подвижная дымовая завеса | moving smoke screen |
| подвижная зарядная станция | battery-charging truck |
| подвижная зарядная станция | battery charger truck |
| подвижная засада | roving ambush |
| подвижная засада | mobile ambush |
| подвижная зенитная артиллерия | mobile anti-aircraft artillery |
| подвижная зона господства | mobile supremacy zone (на морских коммуникациях) |
| подвижная инженерная аэродромно-строительная часть ВМС | mobile naval airfield organization |
| подвижная инженерно-аэродромная часть авиации военно-морских сил | mobile naval airfield organization |
| подвижная инженерно-строительная эскадрилья | mobile works squadron |
| подвижная инообменная установка | mobile ion exchange unit |
| подвижная инспекторская группа | mobile inspection unit |
| подвижная испытательная установка | mobile test unit |
| подвижная калибровочная установка | mobile calibration facility |
| подвижная карта | mobile map |
| подвижная картотека использования техники | mobile equipment employment file |
| подвижная картотека техники | mobile equipment information file |
| подвижная колодка | movable base (прицела) |
| подвижная колёсная установка | wheeled mobile launcher |
| подвижная команда | mobile team |
| подвижная команда наблюдателей | mobile observation team |
| подвижная команда наблюдателей за наземной обстановкой | mobile surface observing team |
| подвижная команда регулирования движения | mobile traffic control team (транспорта) |
| подвижная команда сборки мин | mobile mine assembly team |
| подвижная комплексная система телеметрических измерений и сопровождения целей | mobile integrated telemetry and tracking system |
| подвижная компрессорная станция | mobile compressor unit |
| подвижная компрессорная станция | air compressor vehicle |
| подвижная компрессорная установка | mobile air-compressor unit |
| подвижная контрольная станция | mobile monitoring station |
| подвижная контрольно-диагностическая станция для проверки оборудования | facility checkout vehicle |
| подвижная контрольно-измерительная станция | mobile checkout station |
| подвижная контрольно-измерительная станция | mobile instrumentation van |
| подвижная контрольно-измерительная станция для проверки систем | mobile systems checkout equipment |
| подвижная контрольно-измерительная станция для проверки систем | mobile system checkout equipment |
| подвижная контрольно-измерительная установка | mobile instrumentation facility |
| подвижная лаборатория | mobile laboratory |
| подвижная лаборатория изучения воздействия радиоактивного облучения | radiation effects mobile laboratory |
| подвижная лаборатория контроля качества горючего | mobile petroleum testing laboratory |
| подвижная лаборатория контроля качества горючего | mobile POL testing laboratory |
| подвижная лаборатория контроля качества ГСМ | mobile petroleum testing laboratory |
| подвижная лаборатория контроля качества ГСМ | mobile POL testing laboratory |
| подвижная лазерная станция слежения за спутниками | mobile laser satellite tracking station |
| подвижная ЛЦ | decoy vehicle |
| подвижная люлька | traveling cradle (висячие подмости) |
| подвижная марка | travelling mark (дальномера) |
| подвижная маслораздаточная колонка | portable oil-filling pump |
| подвижная мастерская | truck-mounted workshop (амер.) |
| подвижная мастерская | workshop lorry (брит.) |
| подвижная мастерская | mobile shop |
| подвижная мастерская | mobile machine shop (Киселев) |
| подвижная мастерская | workshop truck (амер.) |
| подвижная мастерская | mobile workshop |
| подвижная мастерская на автомобиле | shop truck |
| подвижная мастерская на шасси грузового автомобиля | motorized shop truck |
| подвижная мастерская по проверке и восстановлению боеприпасов | mobile ammunition evaluation and reconditioning unit |
| подвижная мастерская по проверке технического состояния и восстановлению боеприпасов | mobile ammunition evaluation and reconditioning unit |
| подвижная мастерская по ремонту авиационных приборов | mobile aircraft instrument repair unit |
| подвижная мастерская по ремонту БМ | mobile vehicle maintenance shop |
| подвижная мастерская по ремонту приборов летательного аппарата | mobile aircraft instrument repair unit |
| подвижная мастерская по ремонту электронной аппаратуры | mobile electronic equipment maintenance shop |
| подвижная мастерская ремонта и восстановления инженерной техники | engineer plant recovery vehicle |
| подвижная мастерская ремонта электронного оборудования | electronic repair vehicle |
| подвижная мастерская технического обслуживания и ремонта танков | tank maintenance truck |
| подвижная метеорологическая РЛС | mobile weather radar |
| подвижная механическая мастерская | machine-shop truck |
| подвижная механическая мастерская | machine-shop van |
| подвижная микроволновая дистанционно-управляемая зональная система посадки | moveable microwave remote area landing system |
| подвижная мишенная каретка | target carrier |
| подвижная мишенная каретка | mobile target carrier (на стрельбище) |
| подвижная морская база в прибрежной зоне | mobile offshore base |
| подвижная наземная | mobile land |
| подвижная наземная оконечная спутниковая станция фирмы "Маркони" | Marconi mobile satellite earth terminal |
| подвижная наземная оконечная спутниковая станция фирмы Маркони | Marconi mobile satellite earth terminal |
| подвижная наземная радиостанция | mobile land |
| подвижная наземная радиостанция | mobile ground radio installation |
| подвижная наземная станция | mobile ground station |
| подвижная наземная станция космической связи | mobile space communications ground station |
| подвижная наземная цель на поле боя | mobile land battle target |
| подвижная оборона | mobile defense |
| подвижная оконечная наземная станция | mobile ground terminal (связи) |
| подвижная оконечная радиостанция абонентской связи | mobile subscriber radio terminal |
| подвижная оконечная станция связи | mobile communications terminal |
| подвижная оконечная станция спутниковой связи | mobile satellite communications terminal station |
| подвижная ОП | mobile firing emplacement |
| подвижная опалубка | traveling form |
| подвижная опалубка | traveling formwork |
| подвижная опалубка | traveling centering |
| подвижная опалубка | traveling shuttering |
| подвижная опалубка | sliding formwork |
| подвижная оперативная АБ ВМС | mobile operating naval air base |
| подвижная операционная ВМБ | mobile operational naval base |
| подвижная опора | expansion bearing (для компенсации температурного расширения пролётного строения) |
| подвижная опора | free bearing |
| подвижная опора | suspension support |
| подвижная опреснительная установка | mobile water distilling plant |
| подвижная опреснительная установка | mobile water distillation plant |
| подвижная оптическая система сопровождения | mobile optical tracking system |
| подвижная оптическая установка наблюдения и сопровождения | mobile optical surveillance tracker |
| подвижная оптическая установка сопровождения | mobile optical tracking unit |
| подвижная передовая база десантно-высадочных средств | mobile landing craft advanced base |
| подвижная передовая база МТО и ТО | mobile advance support and maintenance base |
| подвижная платформа | ferry bridge (на уровне проезжей части моста) |
| подвижная платформа для буровой каретки с автоматической подачей по направляющей раме лестничного типа | ladder-drilling platform |
| подвижная подводная гидроакустическая система | mobile underwater acoustic system |
| подвижная подъёмно-пусковая установка | mobile erector launcher |
| подвижная позиция | mobile position |
| подвижная поисковая РЛС фирмы Телефункен | Telefunken radar mobile search |
| подвижная полевая лаборатория | mobile field laboratory |
| подвижная полевая лаборатория испытания ГСМ | mobile fuel testing laboratory |
| подвижная полевая прачечная | mobile field laundry |
| подвижная полевая типография для печатания карт | map reproduction van |
| подвижная полевая электростанция | field mobile electric power plant |
| подвижная портовая погрузочно-разгрузочная установка | mobile dockside transfer unit |
| подвижная посадочная платформа | mobile landing platform |
| подвижная приёмная радиостанция | mobile receiver |
| подвижная противотанковая мина | anti-tank mine chain |
| подвижная ПТО | mobile AT defense |
| подвижная ПУ | launcher vehicle |
| подвижная ПУ | launch vehicle |
| подвижная ПУ | missile launcher mobile platform |
| подвижная ПУ | mobile launch platform |
| подвижная ПУ | launching vehicle |
| подвижная ПУ | mobile launching platform |
| подвижная ПУ | missile launcher vehicle |
| подвижная ПУ | mobile launcher |
| подвижная ПУ, защищённая в противоядерном отношении | hard mobile launcher |
| подвижная ПУ наземного базирования | mobile land-based missile launcher |
| подвижная пусковая ракетная установка | mobile launching platform |
| подвижная пусковая установка | launch vehicles (qwarty) |
| подвижная радиолокационная станция | mobile radar |
| подвижная радиолокационная станция с перекрывающимся диапазоном | overlapping mobile radar (Alex_Odeychuk) |
| подвижная радионавигационная станция | mobile radionavigation |
| подвижная радиопеленгаторная станция | direction finding van |
| подвижная радиостанция | transportable radio unit |
| подвижная радиостанция | mobile radio unit |
| подвижная радиостанция голосовой связи | mobile voice pack |
| подвижная радиоэскадрилья | mobile radio squadron |
| подвижная разведывательная система | reconnaissance platform |
| подвижная ракетно-техническая база | mobile rocket-technical base |
| подвижная рама | swing frame (лесопильной рамы) |
| подвижная ремонтная команда | mobile repair crew |
| подвижная ремонтная команда | mobile repair party |
| подвижная ремонтная мастерская | maintenance support vehicle |
| подвижная ремонтная мастерская | maintenance assist vehicle |
| подвижная ремонтная мастерская | mobile depot |
| подвижная ремонтная мастерская | light repair detachment |
| подвижная ремонтная мастерская | maintenance assistance vehicle |
| подвижная ремонтная мастерская | mobile repair shop |
| подвижная ремонтная мастерская | mobile repair unit |
| подвижная ремонтная мастерская | repair truck |
| подвижная ремонтная мастерская | mobile repair workshop |
| подвижная ремонтная мастерская | mobile depot activity |
| подвижная ремонтная мастерская | LAD (light aid detachment) |
| подвижная ремонтная мастерская | aid detachment |
| подвижная ремонтная мастерская | light aid detachment |
| подвижная ремонтная мастерская разведывательных летательных аппаратов | reconnaissance aircraft maintenance van |
| подвижная ремонтно-техническая база | mobile repair base (Alex_Odeychuk) |
| подвижная РЛС | radar van |
| подвижная РЛС | mobile radar |
| подвижная РЛС | mobile radar set |
| подвижная РЛС обнаружения огневых средств противника | mobile hostile weapon locating radar |
| подвижная РЛС с перекрывающимся диапазоном | overlapping mobile radar (Alex_Odeychuk) |
| подвижная РЛС управления огнем | fire control radar vehicle |
| подвижная РЛС управления огнём | fire control radar vehicle |
| подвижная сварочная мастерская | mobile welding workshop |
| подвижная связь групповой системы | group system mobile |
| подвижная секция ремонта боеприпасов | mobile ammunition repair section |
| подвижная секция увеличения аэрофотоснимков | mobile photographic enlargement section |
| подвижная сетевая система связи с многоканальными входом и выходом | mobile networked multiple-input, multiple-output |
| подвижная система | mobile system |
| подвижная система автоматической радиотелефонной связи | mobile automatic radio telephone system |
| подвижная система ведения радиоэлектронной борьбы и испытаний радиолокационных станций | mobile EW and radar test system |
| подвижная система дальнего обнаружения | mobile early warning |
| подвижная система комплексного обеспечения | mobile integrated support system |
| подвижная система микрометеорологических наблюдений | mobile micrometeorological observation system |
| подвижная система опознавания воздушной цели | airborne identification mobile system |
| подвижная система оптического сопровождения целей | mobile optical tracking unit |
| подвижная система поиска | movable search system |
| подвижная система получения данных | mobile data acquisition system |
| подвижная система проверки и ТО | mobile checkout and maintenance |
| подвижная система распределения | mobile distribution system |
| подвижная система связи | mobile communications system |
| подвижная система сопровождения цели | mobile target tracking system |
| подвижная система точного управления МБР | mission system for accurate ICBM control |
| подвижная система точного управления межконтинентальной баллистической ракетой | mobile system for accurate intercontinental ballistic missile control |
| подвижная система управления авиационными средствами поражения | mobile air weapon control system |
| подвижная система управления и оповещения | mobile reporting and control system |
| подвижная система управления оружием | mobile weapons control system |
| подвижная служба морской связи | maritime mobile |
| подвижная станция наведения | control van |
| подвижная станция обработки и контроля данных | mobile processing and control station (о минных полях) |
| подвижная станция радиологических измерений | mobile radiological measurement system |
| подвижная станция разведки и целеуказания | target selection van |
| подвижная станция слежения | mobile tracking station |
| подвижная станция сопровождения | mobile tracking unit |
| подвижная станция сопровождения | mobile tracking station |
| подвижная станция технического обслуживания и подготовки к запуску ТПЛА | drone-preparation vehicle |
| подвижная станция тропосферной радиосвязи | mobile tropospheric scatter |
| подвижная станция управления | control van |
| подвижная стартовая платформа | movable launcher platform |
| подвижная стартовая платформа | movable launch platform |
| подвижная стартовая платформа | mobile launching platform |
| подвижная стрела | live boom (крана) |
| подвижная стрелка | mobile index |
| подвижная тактическая группа | mobile task force |
| подвижная тактическая группа на бронетранспортёрах | armored personnel carrier task force |
| подвижная танкоремонтная мастерская | mobile tank-repair workshop |
| подвижная танкоремонтная мастерская | tank maintenance truck (на шасси автомобиля) |
| подвижная техника | vehicles |
| подвижная техника | mobile equipment |
| подвижная типография | mobile printing office |
| подвижная торпеда-мишень для противолодочной ракеты | mobile ASW torpedo target |
| подвижная ударная группа | mobile striking force |
| подвижная ударная группа | mobile strike team |
| подвижная ударная группа, способная действовать в любом районе земного шара | mobile world-wide striking force |
| подвижная управляемая по проводам установка для подвески АБ | wire-operated mobile bomb lifting equipment |
| подвижная управляемая по проводам установка для подвески авиационной бомбы | wire-operated mobile bomb lifting equipment |
| подвижная установка автоматического контроля | mobile automatic test set |
| подвижная установка высокой проходимости | all-terrain mobile platform |
| подвижная установка для измерений характеристик испытываемого оборудования и параметров окружающей среды | mobile instrumentation facility |
| подвижная установка метеорной радиосвязи | mobile meteorite communications set |
| подвижная установка "Мото" для оптического сопровождения | mobile optical tracking unit |
| подвижная установка технического осмотра | mobile inspection unit |
| подвижная установка ТО | mobile maintenance facility |
| подвижная учебная группа | mobile training team |
| подвижная учебная группа Уайт стар | White Star mobile training team |
| подвижная учебная часть | mobile development unit |
| подвижная учебная часть | mobile training unit |
| подвижная фотодешифровальная лаборатория | image interpretation van |
| подвижная фотокартографическая лаборатория | photomapping van |
| подвижная фотолаборатория | processing lorry (в автофургоне) |
| подвижная фотолаборатория | mobile darkroom |
| подвижная фототеодолитная станция сопровождения | mobile photographic tracking station |
| подвижная цель | mover |
| подвижная шторка системы терморегулирования | motorized thermal shade |
| подвижная экспериментальная лаборатория | mobile experimental laboratory |
| подвижная электрогазосварочная мастерская | mobile electric/gas welding shop |
| подвижная электростанция | mobile generator |
| подвижная электростанция | mobile electric power plant |
| подвижное вооружение | mobile armament |
| подвижное дистанционное кольцо | time-setting ring (взрывателя) |
| подвижное дистанционное кольцо | time ring (взрывателя) |
| подвижное дистанционное кольцо | setting element (взрывателя) |
| подвижное заграждение | mobile barrier |
| подвижное наземное вспомогательное оборудование | mobile ground support equipment |
| подвижное орудие | mobile gun |
| подвижное перекрестье оптического прицела | internal zeroing |
| подвижное подразделение для действий в чрезвычайной обстановке | mobile emergency unit |
| подвижное подразделение наблюдения и оповещения о низколетящих целях | mobile low-level reporting and control unit |
| подвижное подразделение обеспечения полевой подготовки | mobile field training unit |
| подвижное подразделение обслуживания вооружения | mobile ordnance service unit |
| подвижное подразделение по расследованию происшествий с ВВ | mobile explosives investigation unit |
| подвижное подразделение радиоразведки | transportable radio unit |
| подвижное подразделение радиосвязи | transportable radio unit |
| подвижное подразделение ТО | mobile operating technical unit |
| подвижное подразделение ТО вооружения | mobile ordnance technical unit |
| подвижное подразделение ТО ядерных боеприпасов | mobile nuclear ordnance maintenance unit |
| подвижное приспособление для установки буров | drill jumbo |
| подвижное средство | vehicle |
| подвижное средство доставки оружия к цели | weapon delivery platform |
| подвижное средство заправки | mobile refuelling equipment |
| подвижное средство РТР | ferret |
| подвижное средство связи | mobile communications vehicle |
| подвижное средство связи | message-carrying agency |
| подвижное тыловое обеспечение | mobile logistics support |
| подвижное учебная часть | mobile training unit |
| подвижное учебное авиационное крыло | mobile training wing |
| подвижное учебное подразделение | mobile training unit |
| подвижное фотографическое подразделение Тихоокеанского флота | Pacific Fleet mobile photographic unit |
| подвижной армейский хирургический госпиталь | mobile army surgical hospital |
| подвижной заградительный огонь | rolling barrage |
| подвижной заградительный огонь | moving barrage |
| подвижной КП на танке | armoured command post vehicle (Br. Andrey Truhachev) |
| подвижной КП на танке | armored command post vehicle (Am. Andrey Truhachev) |
| подвижной полевой госпиталь модульной конструкции | mobile modular field hospital |
| подвижной пост регулирования движения | traffic roving patrol |
| подвижной РЛ пункт управления заходом на посадку | mobile radar approach control |
| подвижной склад шанцевого инструмента | tool-room truck |
| подвижной фронт | fluid front |
| подвижные группы подводного наблюдения | mobile underwater surveillance teams |
| подвижные запасы | mobile supplies |
| подвижные запасы | rolling stock (материальных средств) |
| подвижные квартирмейстерские подразделения | QM trains (соединения) |
| подвижные мастерские технического обслуживания и ремонта | maintenance train |
| подвижные передовые силы | mobile forward forces |
| подвижные подразделения тылового обеспечения | logistics train |
| подвижные пункты управления всеми вооружёнными силами страны при чрезвычайном положении | MNECP (mobile national emergency command posts) |
| подвижные радиостанции | mobile sets |
| подвижные ремонтные подразделения | maintenance train |
| подвижные ремонтные средства | mobile repair facilities |
| подвижные средства | motor transport |
| подвижные средства | mechanical transport |
| подвижные средства | MT (motor transport, mechanical transport) |
| подвижные средства вооружённой борьбы | mobile power |
| подвижные средства для развития успеха | mobile exploiting forces |
| подвижные средства обеспечения медицинской эвакуации по воздуху | mobile aeromedical evacuation facilities |
| подвижные средства связи | physical communications (Киселев) |
| подвижные средства связи | physical communication (Киселев) |
| подвижные сухопутные средства | land mobile |
| подвижные тыловые части и учреждения | mobile support |
| подвижные ударные средства | mobile striking power |
| "подвижные цели на автомобильных дорогах противника" | gomers (код) |
| подвижные цели на автомобильных дорогах противника | gomers (код) |
| подвижные части | working parts (автоматики, механизма) |
| подвижные части | moving parts (автоматики, механизма) |
| подвижные части тылового обеспечения | logistics train |
| подготовка войск к действиям в составе подвижных групп | mobile forces training |
| подготовка, проводимая подвижными инструкторскими группами | mobile instructor training |
| помехи подвижным радиотелефонным службам, создаваемые телевизионными станциями | interference to mobile telephone created by UHF TV |
| пополнение запасов материальных средств из подвижных складов | mobile replenishment |
| прикладная часть системы подвижной системы | mobile application |
| прикрывающий огонь подвижных средств | mobile covering fire |
| продвигаться в составе подвижной ударной группировки | roll with the punch (своих войск) |
| противоракета на подвижной ПУ | mobile-launched interceptor missile |
| противоракета на подвижной ПУ | mobile interceptor missile |
| прямое соединение подвижного абонента с сохранением постоянного номера | fixed number mobile subscriber direct connection |
| пулемёт на подвижной установке | free machine-gun |
| пуск с подвижной ПУ | mobile launch |
| пусковой стол подвижной стартовой платформы | mobile launcher pedestal |
| раздельно размещаемые транспортёр и подвижная ПУ | separate transporter and mobile launcher |
| разработка по гидроакустической связи с подвижными объектами | mobile acoustic communications study |
| район материального обеспечения подвижными средствами военно-воздушных сил | mobile air materiel area |
| ракета для наземной подвижной ПУ | land-mobile missile |
| ракета для поражения наземных целей на подвижной ПУ | mobile-launched ground-attack rocket |
| ракета для поражения наземных целей на подвижной ПУ | mobile-launched ground-attack missile |
| ракета, запускаемая с подвижной грунтовой ПУ | road-mobile missile |
| ракета, запускаемая с подвижной ПУ | mobile-based missile |
| ракета, запускаемая с подвижной ПУ | mobile missile |
| ракета на подвижной ПУ | vehicle-launched missile |
| ракета на подвижной ПУ | mobile-based missile |
| ракета на подвижной ПУ | mobile missile |
| ракета на подвижной ПУ для поражения наземных целей | mobile-launched ground-attack rocket |
| ракета на подвижной ПУ для поражения наземных целей | mobile-launched ground-attack missile |
| ракета с подвижным стартом | mobile missile |
| ракета-перехватчик на подвижной ПУ | mobile interceptor missile |
| ракетная батарея подвижной береговой артиллерии | mobile coastal missile battery |
| резервуар с подвижной крышей | balloon-roof tank |
| рота обслуживания подвижных мастерских | mobile shop company |
| рота подвижных мастерских | mobile shop company |
| секция подвижных средств связи | messenger section |
| система автоматического определения местоположения подвижных объектов | AVL system (Automatic Vehicle Location system WiseSnake) |
| система координат, связанная с подвижным объектом | body coordinate system |
| система мобильного базирования с подвижной защитой | carry-hard configuration mode |
| система мобильного базирования с подвижной защитой | carry-hard approach |
| система обмена информацией между подвижными боевыми средствами | intervehicular information system |
| система подвижной ориентации спускаемого аппарата по трём осям | mobile oriented triangulation of reentry |
| система подвижных телескопов сопровождения с оптической регистрацией данных перехвата | mobile IGOR tracking telescope system |
| система радиосвязи с подвижными объектами | mobile radio communications |
| система радиотелеграфной связи с подвижными морскими объектами | maritime mobile telegraphy |
| система радиотелефонной связи с подвижными морскими объектами | maritime mobile phone (system) |
| система радиотелефонной связи с подвижными объектами | mobile telephone system |
| система связи посредством подвижных радиостанций | mobile service |
| система связи посредством подвижных радиостанций | mobile radio service |
| система связи с подвижными морскими объектами | maritime mobile |
| система сопровождения подвижных объектов | movement tracking system |
| система телеграфной связи с подвижными морскими объектами | maritime mobile telegraphy |
| система телефонной связи с подвижными морскими объектами | maritime mobile phone (system) |
| система телефонной связи с подвижными объектами | mobile telephone system |
| служба радио связи между подвижными наземными объектами | land mobile radio service |
| служба радиотелефонной связи между подвижными наземными объектами | land mobile radio service |
| служба радиотелефонной связи с подвижными объектами Северной Европы | Nordic mobile telephone (system) |
| служба связи между подвижными наземными объектами | land mobile service |
| служба связных на наземных подвижных средствах связи | ground messenger service |
| служба спутниковой связи с подвижными морскими объектами | maritime mobile satellite system |
| служба спутниковой связи с подвижными объектами | mobile satellite communications service |
| служба спутниковой связи с подвижными объектами общего назначения | general mobile satellite service |
| специальная подвижная радиостанция | specialized mobile radio |
| спутник обеспечения подвижных средств связи | mobile communications satellite |
| стрелочный двусторонний перекрёстный перевод с подвижным сердечником | double-slip switch with movable-point frog |
| стрелочный односторонний перекрёстный перевод с подвижным сердечником | single-slip switch with movable-point frog |
| табель подвижного запаса | prescribed load list (материальных средств) |
| тактическая система связи с подвижными объектами | tactical mobile communications |
| телеуправляемая подвижная платформа для поражения бронированных целей | teleoperated mobile antiarmor platform |
| телеуправляемая подвижная универсальная платформа | teleoperated mobile all-purpose platform |
| телеуправляемое подвижное средство обезвреживания взрывоопасных предметов | remote mine disposal vehicle |
| терминал абонентская радиоаппаратуры в системе связи с подвижными объектами | mobile subscriber radio terminal |
| ТО подвижными ремонтными мастерскими | mobile depot maintenance |
| тяжёлая подвижная артиллерийская ремонтная мастерская | heavy mobile ordnance repair shop |
| усовершенствованная подвижная телефонная станция | advanced mobile telephone system |
| усовершенствованная система радиотелефонной связи с подвижными объектами фирмы "Ниппон электрик компании" | Nippon Electric Company advanced mobile telephone system |
| усовершенствованная система телефонной связи с подвижными объектами фирмы "Ниппон электрик компании" | Nippon Electric Company advanced mobile telephone system |
| усовершенствованная служба радиотелефонной связи с подвижными объектами | improved mobile telephone services |
| установленный на подвижной бронебазе | mounted in an armored vehicle (Alex_Odeychuk) |
| центр коммутации в сети связи с подвижными объектами | mobile service switching centre |
| центр коммутации системы радиотелефонной связи с подвижными объектами | mobile telephone switching office |
| центр коммутации системы телефонной связи с подвижными объектами | mobile telephone switching office |
| центр управления в системе связи с подвижными объектами | mobile control center |
| ЭВМ подвижной ПУ | mobile launcher computer |
| эксперименты с использованием стационарных и подвижных средств | fixed/mobile experiments |
| эскадра транспортов подвижного тылового обеспечения | maritime prepositioning squadron |
| эффективная подвижная зона господства в открытом море | effective mobile sea supremacy zone |
