| Subject | Russian | English |
| mil. | автомат стабилизации подвесного груза | automatic external load stabilization (вертолета) |
| avia. | аэродинамика подвесных грузов | store aerodynamics |
| avia. | блок сопряжения подвесного груза с ЛА | aircraft-store interface |
| geol. | бункер подвесного типа | suspended type bin |
| Makarov. | вакуум-аппарат для утфеля с подвесной нагревательной камерой | massecuite suspended heating chamber vacuum evaporator |
| Makarov. | вместимость подвесных путей | rail space capacity |
| Makarov. | вместимость подвесных путей | hanging space capacity |
| avia. | вылет для проведения испытаний по отделению подвесных грузов | separation sortie |
| Makarov. | выпарной аппарат с подвесной нагревательной камерой | suspended heating chamber evaporator |
| Makarov. | гирлянда подвесных изоляторов | suspension insulator string |
| Makarov. | горная подвесная канатная дорога для лыжников | aerial ski-lift up the mountainside |
| nautic. | двигатель с подвесными клапанами | drop-valve engine (открывающимися сверху вниз) |
| avia. | движение подвесного груза | store movement |
| nautic. | деревянная подвесная отбойная рама | hung-wood fender (вк) |
| gen. | деревянные подвесные качели на крыльце дома | porch swing (Melissenta) |
| avia. | дозаправка топливом в полёте от подвесного контейнера на однотипном самолёте | buddy-type refueling |
| sew. | зажим для деталей на подвесном транспортёре | peg-type clamp |
| poultr. | замкнутый цепной подвесной конвейер | rototrack |
| mil., avia. | имитатор подвесного контейнера с контрольно-измерительной аппаратурой | instrument monkey pod |
| avia. | индикатор системы управления подвесными грузами | stores management display |
| avia. | испытание на совместимость ЛА с подвесными грузами | store compatibility test |
| avia. | камера сгорания с подвесными стенками | floatwall” combustion chamber |
| gen. | карусель с подвесными сиденьями | chairoplane |
| gen. | карусель с подвесными сиденьями | flip-flap (на ярмарке) |
| gen. | карусель с подвесными сиденьями | flip flap |
| nautic. | катер с подвесным двигателем | outboard cruiser |
| nautic. | катер с подвесным двигателем | outboard motorboat |
| nautic. | катер с подвесным двигателем | outboard-motor cruiser |
| nautic. | катер с подвесным двигателем | outboard motor boat |
| Makarov. | ковш для перевозки мясных продуктов по подвесному пути | bucket |
| avia. | колебания подвесных грузов | stores oscillation |
| avia. | комбинация крыло-подвесной груз | wing-store configuration |
| Makarov. | конвейерный подвесной путь | track conveyor |
| Makarov. | конвейерный подвесной путь разделки туш | dressing rail conveyor |
| nautic. | конденсатор подвесного типа | underhung condenser |
| gen. | кронштейн для подвесных кашпо | hanging-plant bracket (для декоративных растений georsthefirst) |
| nautic. | кронштейн подвесного руля | contra-horn |
| nautic. | кронштейн подвесного руля, выполненный в форме контрруля | contra-horn |
| avia. | ЛА с подвесными грузами | stored aircraft |
| gen. | ленточные, подвесные, ковшовые, вибрационные конвейеры | belt, trolley, bucket, vibration conveyors (ABelonogov) |
| gen. | лодка с подвесным мотором | outboard |
| sport. | лодка с подвесным мотором | outboard engine boat |
| gen. | лодка с подвесным мотором | boat powered by outboard motor |
| Makarov. | лямка подвесной системы парашюта | lift web |
| avia. | маневрирование без подвесных грузов | clean maneuvering |
| avia. | масса ЛА без подвесных грузов | zero-stores weight |
| refrig. | монорельсовый подвесной путь | overhead monorail track (для подачи мясных туш) |
| gen. | мост с подвесной кабиной | transporter bridge |
| shipb. | моторная лодка с подвесным мотором | motor-boat with outboard motor |
| Makarov. | навешивание туш на подвесной путь | hang-off |
| Makarov. | нагреватель с подвесной паровой камерой | calandria-type heater |
| Makarov. | надземная или подвесная железная дорога | overhead railway |
| Makarov. | надземная или подвесная железная дорога | elevated railway |
| Makarov. | направляющие для цепи подвесного конвейера | chain guides |
| Makarov. | направляющий рельс подвесного пути | trolley guide (предупреждающий падение троллеев) |
| avia. | наспинная лямка подвесной системы парашюта | back strap (Maeldune) |
| gen. | небольшой катер или лодка с подвесным мотором | outboard |
| gen. | небольшой катер с подвесным мотором | outboard |
| nautic. | неподвижная башня с подвесной шланговой системой | fixed tower with suspended hose system |
| Makarov. | непрерывная подвесная закалка | continuous overhead hardening |
| gen. | оборудование для накладывания путовых цепей и подъёма животных на подвесной путь | shackling facilities |
| gen. | оборудование канатных подвесных дорог | cableways (ABelonogov) |
| Makarov. | общая длина подвесных путей | rail space capacity |
| Makarov. | общая длина подвесных путей | hanging space capacity |
| Makarov. | общая протяжённость подвесных путей | rail space capacity |
| Makarov. | общая протяжённость подвесных путей | hanging space capacity |
| gen. | однорельсовая подвесная железная дорога | monorail |
| Makarov. | опалочный аппарат на подвесном конвейере | track singer (для птицы) |
| gen. | опор и подвесных устройств | supports and hangers (eternalduck) |
| energ.ind. | опорно-подвесная система | buckstay system (напр., компонентов топки котла) |
| Makarov. | опрокидной подвесной ковш | bucket |
| Makarov. | осмотр туш на подвесном пути | rail inspection |
| Makarov. | осмотр туш на подвесном пути | rail inspection |
| avia. | отделение подвесного груза | store separation (от ЛА-носителя) |
| avia. | отстрел подвесных баков | drop tank jettison (Maeldune) |
| gen. | перевезти по подвесной дороге | telpher |
| gen. | перевозить грузы по подвесной дороге | telpher |
| gen. | перевозить по подвесной дороге | telpher |
| avia. | перевозка подвесного груза | external transportation |
| gen. | перемещение грузов по подвесной дороге | telpherage |
| gen. | переходная втулка между двумя подвесными головками | adapter bowl |
| Makarov. | поворотная рама подвесного свода | roof frame |
| Makarov. | подвеска для подвесного пути | track hanger |
| gen. | подвесная арка | suspended arc |
| gen. | подвесная балка | suspension-girder |
| nautic. | подвесная беседка | hanging stage |
| nautic. | подвесная беседка | bosun's chair (Val_Ships) |
| nautic. | подвесная беседка | boatswain's chair (a device used to suspend a person from a rope to perform work aloft Val_Ships) |
| gen. | подвесная бокальница | hanging wine glass rack (DC) |
| mil. | подвесная бомбовая кассета | airfield attack weapon |
| gen. | подвесная вагонетка | cable car |
| Makarov. | подвесная груша | punchball (бокс) |
| gen. | подвесная груша | punching bag (бокс) |
| gen. | подвесная груша | heavy bag (merriam-webster.com Alexander Demidov) |
| gen. | подвесная груша | punching ball (бокс) |
| gen. | подвесная груша | punchball |
| gen. | подвесная "груша" или погремушка для младенцев | bat-at toy (Сергій Саржевський) |
| gen. | подвесная деревянная рама для сушки сыра | hake |
| geol. | подвесная дорога | telpher line |
| geol. | подвесная дорога | tramway |
| Makarov. | подвесная дорога | aerial railway |
| Makarov. | подвесная дорога | telpher way |
| nautic. | подвесная дорога | overhead transporter bridge |
| Makarov. | подвесная дорога | telpher railway |
| Makarov. | подвесная дорога | cable road |
| gen. | подвесная дорога | telpherage |
| gen. | подвесная железная дорога | El (Taras) |
| gen. | подвесная железная дорога | elevated railway (in USA Taras) |
| gen. | подвесная железная дорога | overhead railway (in Europe Taras) |
| gen. | подвесная железная дорога | El train (Taras) |
| gen. | подвесная железная дорога | El rail (in USA Taras) |
| geol. | подвесная затяжка | hanging brace |
| Gruzovik | подвесная звонковая кнопка | pendant bell-push |
| Gruzovik | подвесная звонковая кнопка | pendant switch |
| refrig. | подвесная изоляция | suspended insulation |
| mil. | подвесная кабина для эвакуации раненого | casualty pod |
| gen. | подвесная канатная дорога | aerial ropeway |
| Makarov. | подвесная канатная дорога | blondine |
| mil., tech. | подвесная канатная дорога | aerial conveyer |
| mil., tech. | подвесная канатная дорога | blondin (для карьерных работ) |
| mil., tech. | подвесная канатная дорога | high line |
| mil., tech. | подвесная канатная дорога | air lift |
| mil., tech. | подвесная канатная дорога | aerial wire-rope way (на стальных тросах) |
| mil., tech. | подвесная канатная дорога | aerial transportation installation |
| gen. | подвесная канатная дорога | aerial tramway |
| gen. | подвесная канатная дорога | chair lift |
| gen. | подвесная канатная дорога | airlift |
| gen. | подвесная канатная дорога | cable (КГА) |
| gen. | подвесная канатная дорога | aerial railway |
| mil., tech. | подвесная канатная дорога с вагонетками | aerial conveyer of telpher-type |
| Makarov. | подвесная канатная дорога с маятниковым движением | to-and-fro aerial tramway |
| Makarov. | подвесная канатная дорога с маятниковым движением | reversible aerial tramway |
| Makarov. | подвесная канатная дорога с маятниковым движением | jig-back aerial tramway |
| Makarov. | подвесная канатная установка с несущим канатом, подвешенным к двум опорным канатам | H-shaped skyline system |
| brit. | подвесная клетка | gibbet (для наказания преступников; archaic term Val_Ships) |
| Makarov. | подвесная клетка для птицы | bird trolley (подаваемой на убой) |
| geol. | подвесная клеть платформа | cape |
| geol. | подвесная клеть-платформа | mobile cage |
| nautic. | подвесная кница | hanger knee |
| Makarov. | подвесная кнопочная станция | pendant control unit |
| gen. | подвесная койка | hammock |
| Makarov. | подвесная конструкция | suspended structure |
| mil. | Подвесная контейнерная прицельно-навигационная система | Targeting and Navigation Pod (WiseSnake) |
| mil. | подвесная контейнерная система аппаратуры тактической воздушной разведки | tactical air reconnaissance pod system |
| Makarov. | подвесная корзина | hanging basket |
| therm.eng. | подвесная кран-балка | underhung overhead-traveling crane |
| gen. | подвесная кровать | Hanging Bed (medlana) |
| shipb. | подвесная кулиса | rocking link |
| geol. | подвесная лампа | plummed lamp |
| geol. | подвесная лампа | pendent lamp |
| gen. | подвесная лампа с абажуром | hanging pendant |
| med. | подвесная ларингоскопия | suspension laryngoscopy (Киллиана) |
| med. | подвесная ларингоскопия | suspension laryngoscopy |
| nautic. | подвесная лебёдка | overhead hoist (вк) |
| gen. | подвесная лесенка | sidestep |
| nautic. | подвесная линейка | suspended ruler (MichaelBurov) |
| energ.ind. | подвесная линия электропередачи | aerial power line |
| gen. | подвесная строительная люлька для крана | Crane-suspended personnel platform (SAKHstasia) |
| Gruzovik, mil. | подвесная лямка | harness suspension strap of a parachute |
| Gruzovik, mil. | подвесная лямка | parachute-harness strap |
| geol. | подвесная масса | suspended bulkhead |
| fishery | подвесная машина для выборки невода | Puretic power block (по имени автора Puretic Val_Ships) |
| Makarov. | подвесная машина для точечной сварки с рычажными клещами | pliers spot-welding machine |
| Gruzovik, mil. | подвесная мишень | target drogue |
| mil. | подвесная мишень | drogue |
| mil., tech. | подвесная монорельсовая дорога | telpher conveyer |
| mil., tech. | подвесная монорельсовая дорога | telpherage line |
| mil., tech. | подвесная монорельсовая дорога | telpher |
| mil., tech. | подвесная монорельсовая дорога | telfer |
| med. | подвесная обойма для флаконов | suspension arrangement (инфузионной системы) |
| med. | подвесная обойма для флаконов инфузионной системы | suspension arrangement |
| therm.eng. | подвесная опора | strap support |
| therm.eng. | подвесная опора | sling stay |
| therm.eng. | подвесная опора трубопровода | pipe-hanger support |
| Makarov. | подвесная осветительная арматура | pendant lighting fitting |
| gen. | подвесная папка | hanging file folder (Lassielle) |
| nautic. | подвесная переправа | suspension ferry (вк) |
| nautic. | подвесная платформа для перевозки автомобилей | hinged deck |
| nautic. | подвесная платформа для перевозки автомобилей | hinged car deck |
| Makarov. | подвесная площадка для определения моментов инерции малых тел | moment-of-inertia table |
| melior. | подвесная площадь | command area (Hot-Ice) |
| sew. | подвесная поворотная предохранительная пластинка | hinged guard (в машине) |
| nautic. | подвесная подводная гряда торосистого льда | ice keel |
| Makarov. | подвесная поилка | suspended waterer |
| Makarov. | подвесная поилка | hanging waterer |
| Makarov. | подвесная поилка | hanging drinker |
| Игорь Миг | подвесная полка | wall shelf |
| Makarov. | подвесная проволока | trellis |
| Makarov. | подвесная рабочая платформа | suspended platform |
| Makarov. | подвесная рама | trolley (на троллее) |
| Makarov. | подвесная рама для окороков | ham carrier |
| Makarov. | подвесная рама для субпродуктов | offal carrier |
| Makarov. | подвесная рама для туш | carcass carrier |
| Makarov. | подвесная рама с двумя несущими стержнями | double-rod tree |
| Makarov. | подвесная рама с крючьями или полками | tree (для мясных продуктов) |
| nautic. | подвесная ремённая петля | trolley strap |
| mil. | подвесная рессора | underhung spring |
| mil., tech. | подвесная сейсмозащитная клеть | shock-absorbing crib (в пусковой шахте) |
| mil., tech. | подвесная сейсмозащитная клеть | shock-absorbing cradle (в пусковой шахте) |
| gen. | подвесная сеть | underslung net (как вариант  proz.com ABelonogov) |
| avia. | подвесная система | harness (парашюта) |
| pack. | подвесная система | elasticity |
| pack. | подвесная система | spring suspension |
| mil. | подвесная система | harness system |
| mil., tech. | подвесная стропильная система | hanging post truss |
| mil. | подвесная система | parachute harness |
| pack. | подвесная система | resilience |
| sew. | подвесная система | overhead rail system (без транспортёра) |
| pack. | подвесная система | spring action |
| pack. | подвесная система | springiness |
| gen. | подвесная система парашюта | parachute shrowd lines |
| mil. | подвесная система с лебёдкой | parachute harness with winch |
| avia. | подвесная система с пятью точками крепления | five-point harness (к парашюту и креслу) |
| avia. | подвесная система с четырьмя точками крепления | four-point restraint harness (к парашюту и креслу) |
| Makarov. | подвесная система транспортировки рулонов | tong-type overhead coil handling system |
| med. | подвесная система фиксации | hammock-seat restraint system |
| therm.eng. | подвесная скоба | hanger bracket |
| therm.eng. | подвесная стена | suspended wall |
| weld. | подвесная тележка | overhead track-type cart (для доставки к месту сварки резервуара с водой, газовых баллонов, шлангов для воды и газа и электрических кабелей. Электрический ток поступает через скользящий контакт от токоподводяшей шины Johnny Bravo) |
| Makarov. | подвесная трелёвка | sky-line logging |
| nautic. | подвесная тросовая система для передачи грузов | aerial conveyor |
| therm.eng. | подвесная труба | pendant tube |
| therm.eng. | подвесная труба | support tube |
| avia. | подвесная установка | podded installation |
| avia. | подвесная установка | suspension mount |
| med. | подвесная центрифуга | suspended centrifuge |
| biol. | подвесная центрифуга с верхней опорой | top-suspended centrifuge |
| nautic. | подвесная часть | foil (полубалансирного руля) |
| nautic. | подвесная часть | underhung portion (пера полубалансирного руля) |
| nautic. | подвесная часть | foil portion |
| avia. | наружное подвесное вооружение класса воздух-воздух | air-to-air stores |
| avia. | наружное подвесное вооружение класса воздух-земля | air-to-ground stores |
| nautic. | подвесное гравитационное отбойное приспособление | suspended-gravity fender (вк) |
| Makarov. | подвесное кашпо | hanging basket (для декоративных растений) |
| gen. | подвесное кашпо | planthanger (Belka_me) |
| gen. | подвесное кольцо | carrier ring |
| Makarov. | подвесное крепление | suspension mount |
| gen. | подвесное кресло | hanging chair (Ремедиос_П) |
| avia. | подвесное оборудование | role equipment (granin) |
| avia. | подвесное оборудование | suspended equipment |
| gen. | подвесное положение | overhead position (ловильные работы bln) |
| mil. | подвесное сиденье | sling seat (peristeraki) |
| mil. | подвесное сиденье | hammock seal |
| mil. | подвесное сиденье наводчика | gunner's sling |
| mil., tech. | подвесное транспортное устройство | overhead carrier |
| gen. | подвесное украшение | dangling ornament (SirReal) |
| avia. | подвесное устройство | suspension rig |
| therm.eng. | подвесное устройство | hanger arrangement (трубопровода) |
| geol. | подвесное устройство клети | cage bail |
| mil. | подвесное ушко | suspension lug |
| weld. | подвесной аппарат для точечной сварки | Suspended Cabinet (Schumacher) |
| avia. | подвесной бак | outboard tank |
| avia. | подвесной бак | external tank |
| refrig. | подвесной бак | underslung tank (для жидкого азота) |
| avia. | подвесной бак | tub |
| avia. | подвесной бак для сверхзвукового ЛА | supersonic tank |
| avia. | подвесной бак на пилоне | pylon tank |
| avia. | подвесной бак, не препятствующий достижению сверхзвуковой скорости | supersonic tank |
| nautic. | подвесной балансирный руль | spade rudder |
| Makarov. | подвесной батан | overswung slay |
| Makarov. | подвесной батан | suspended slay |
| Gruzovik, weav. | подвесной батан | overswung sley |
| nautic. | подвесной блок траловой дуги | gallows block (вк) |
| nautic. | подвесной блок траловой дуги | gallow block |
| geol. | подвесной болт | hanging bolt |
| mil., tech. | подвесной болт | hanging bolt (в креплении подземной выработки) |
| geol. | подвесной болт | hanger bolt |
| therm.eng. | подвесной бункер | suspended bunker |
| therm.eng. | подвесной бункер | catenary bunker |
| geol. | подвесной бункер | catenary bin |
| nautic. | подвесной водомётный двигатель | water-jet outboard motor |
| avia. | подвесной возбудитель флаттера | flutter-exciter store |
| refrig. | подвесной воздухоохладитель | overhead cooling unit |
| refrig. | подвесной воздухоохладитель | hanging-type air cooler |
| mil., avia. | подвесной гипсовый звукопоглощающий потолок | suspended acoustical plaster ceiling |
| mil., avia. | подвесной гипсовый потолок | suspended plaster ceiling |
| mil., avia. | подвесной гранатомёт | underslung grenade launcher |
| avia. | подвесной груз | store |
| mil. | перебрасываемый подвесной груз | slingload (вертолета) |
| mil. | подвесной груз | sling load (вертолета) |
| avia. | подвесной груз | external load |
| med. | подвесной двигатель | pendent motor |
| mil., tech. | подвесной лодочный двигатель | kicker |
| jarg. | подвесной двигатель | kicker |
| nautic. | подвесной двигатель | putt-putt |
| nautic. | подвесной двигатель | OBM (outboard motor Funny Lass) |
| nautic. | подвесной двигатель | outboard motor |
| nautic. | подвесной двигатель | outboard engine |
| med. | подвесной держатель | processing hanger |
| gen. | подвесной держатель | wall mount (ННатальЯ) |
| Makarov. | подвесной доильный аппарат | suspended milker |
| Makarov. | подвесной доильный аппарат | suspended milking unit |
| Makarov. | подвесной доильный аппарат | swing milker |
| Makarov. | подвесной доильный аппарат | short tube milker |
| Makarov. | подвесной доильный аппарат на монорельсе | overhead rail milker |
| geol. | подвесной забойник | tamping block |
| tradem. | подвесной замкнутый транспортёр | Ohrnell |
| mil., avia. | подвесной звукопоглощающий потолок с напылением | suspended sprayed acoustical ceiling |
| Makarov. | подвесной измерительный прибор | hook-on instrument |
| med. | подвесной ирригатор | suspension irrigator |
| mil., tech. | подвесной канат | suspension cable (висячего моста или канатной дороги) |
| mil. | подвесной висячего моста, канатной дороги канат | suspension cable |
| mil. | подвесной кассетный контейнер | suspension unit dispenser (ЛА) |
| mil., avia. | подвесной кассетный контейнер | suspended underwing unit |
| avia. | подвесной кассетный контейнер | suspension unit |
| shipb. | подвесной клапан | hanging valve |
| nautic. | подвесной клапан | drop valve |
| mil., tech. | подвесной ковш | drop bucket (грейфера, драглайна) |
| Makarov. | подвесной ковш с откидным днищем | bucket |
| nautic. | подвесной коленчатый вал | underslung crankshaft |
| nautic. | подвесной компас | inverted compass |
| nautic. | подвесной компас | telltale compass |
| nautic. | подвесной компас | suspension compass |
| nautic. | подвесной компас | overhead compass |
| geol. | подвесной конвейер | telpher conveyer |
| mil., tech. | подвесной конвейер | flight conveyer |
| mil., tech. | подвесной конвейер | ferry bridge |
| geol. | подвесной конвейер | overhead conveyer |
| mil., avia. | подвесной кондиционер воздуха | pod air conditioner |
| mil., avia. | подвесной контейнер | suspension unit |
| mil., tech. | подвесной обтекаемый контейнер | pod (вертолёта) |
| mil., avia. | подвесной контейнер | suspended underwing unit |
| avia. | подвесной контейнер | POD |
| mil. | подвесной контейнер для боеприпасов | ammunition sling |
| mil. | подвесной контейнер ЛА для медицинской эвакуации | medipod |
| mil. | подвесной контейнер для распыления дымообразующих веществ | smoke dispersion pod |
| mil. | подвесной контейнер для сбрасывания РЛ отражателей | countermeasures dispenser pod |
| mil., avia. | подвесной контейнер для транспортировки личного состава | extraction/insertion |
| mil. | подвесной контейнер с аппаратурой лазерного наведения оружия | laser weapon delivery pod system |
| mil., avia. | подвесной контейнер с аппаратурой оценки радиолокационного облучения | radar evaluation pod |
| mil., avia. | подвесной контейнер с бортовым радиоэлектронным оборудованием специального назначения | special avionics mission strap-on nacelle |
| mil., avia. | подвесной контейнер с лазерным целеуказателем | laser designator pod |
| avia. | подвесной контейнер с оборудованием для дозаправки топливом в полёте | buddy refuelling pack (однотипных самолётов) |
| avia. | подвесной контейнер с оборудованием для дозаправки топливом в полёте | buddy pack (однотипных самолётов) |
| mil. | подвесной контейнер с устройством сопровождении с лазерной подсветкой и аэрофотоаппаратом для контроля результатов удара | laser spot tracker/strike camera |
| mil., avia. | подвесной контейнер с устройством сопровождения цели с лазерной подсветкой и аэрофотоаппаратом для контроля результатов удара | laser spot tracker/strike camera (airborne pod) |
| Makarov. | подвесной кран-штабелёр мостового типа | under-running stacker crane of suspension type |
| avia. | подвесной кронштейн балансира | walking beam hanger |
| avia. | подвесной крыльевой бак | external wing tank |
| avia. | подвесной крюк | sling one's hook |
| mil., tech. | подвесной крюк на треноге | cottrell |
| mil., tech. | подвесной лежень | floating sill (имеющий возможность подниматься и опускаться вместе с верхним строением при колебаниях уровня воды) |
| nautic. | подвесной лодочный двигатель | kicker |
| amer. | подвесной лодочный мотор | kicker |
| gen. | подвесной лодочный мотор | outboard (plushkina) |
| geol. | подвесной люк | swinging chute |
| energ.ind. | подвесной манипулятор | overhead manipulator (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |
| snd.rec. | подвесной микрофон | overhead (wikipedia.org Teodorrrro) |
| gen. | подвесной мост | sky bridge (Sky bridge in Costa Rica buttenko) |
| gen. | подвесной мост | monkey bridge (Rust71) |
| gen. | подвесной мост | suspension bridge |
| energ.ind. | подвесной мост для кабелей | cable bridge |
| gen. | подвесной мост через деревья | treetop canopy (sankozh) |
| gen. | подвесной мост через лес | treetop canopy (sankozh) |
| Makarov. | подвесной мостовой кран-штабелёр | suspended mast crane |
| Makarov. | подвесной мотор | outboard engine |
| gen. | подвесной лодочный мотор | outboard engine |
| shipb. | подвесной мотор | outboard motor (шлюпки) |
| nautic. | подвесной мотор | outboard motor |
| gen. | подвесной лодочный мотор | outboard motor |
| gen. | подвесной мотор | outboard |
| geol. | подвесной насос | sinking pump |
| Makarov. | подвесной обдирочно-шлифовальный станок | overhead grinding machine |
| Makarov. | подвесной осветитель | strip (рассеянного света) |
| energ.ind. | подвесной пароперегреватель | pendant superheater |
| energ.ind. | подвесной пароперегреватель второй ступени котла | pendant secondary superheater |
| therm.eng. | подвесной под топки | suspended furnace bottom |
| nautic. | подвесной подволок | suspended ceiling |
| nautic. | подвесной подшипник | underslung bearing |
| nautic. | подвесной подшипник | hanger |
| shipb. | подвесной подшипник | hanging bearing |
| geol. | подвесной подшипник | suspension bearing |
| nautic. | подвесной подшипник гребного вала | shaft hanger |
| avia. | подвесной подъёмный механизм | overhead hoist |
| geol. | подвесной полок | suspended scaffold |
| geol. | подвесной полок | running bridge |
| geol. | подвесной полок в стволе | hanging scaffold |
| shipb. | подвесной полубалансирный руль | semi-spade type rudder |
| shipb. | подвесной полубалансирный руль | partly underhung balanced rudder |
| gen. | подвесной потолок | grid ceiling (Andy) |
| gen. | подвесной потолок | floating ceiling ("парящий" bojana) |
| gen. | подвесной потолок кассетного типа | suspended tile ceiling (Alexander Demidov) |
| sport. | подвесной пояс | overhead belt |
| sport. | подвесной пояс на рельсе | mechanic |
| Makarov. | подвесной прибор | hook-on instrument |
| Makarov. | подвесной пульт управления | pendant control unit |
| Makarov. | подвесной расстойный шкаф с люльками | overhead tray-type proofer |
| Gruzovik | подвесной рельсовая дорога | monorail |
| gen. | подвесной ремень | carry strap (tania_mouse) |
| geol. | подвесной рештак | suspended chute |
| shipb. | подвесной руль | spade rudder |
| nautic. | подвесной руль лопатообразной формы | spade-type rudder |
| nautic. | подвесной руль лопатообразной формы | spade rudder |
| nautic. | подвесной руль на кронштейне | horn rudder |
| mil., avia. | подвесной сбрасываемый топливный бак | drop tank |
| weld. | подвесной сварочный робот модульного типа | overhead welding robot of modular type (Johnny Bravo) |
| nautic. | подвесной светильник | pendant |
| gen. | подвесной светодиодный светильник типа high bay | high bay (Millie) |
| weld. | подвесной свободновисящий электрофильтр | overhead free-hanging electrostatic precipitator (находящийся над рабочим столом сварщика и применяемый ,для очистки газов, выделяющихся при сварке Johnny Bravo) |
| Makarov. | подвесной силосоразгрузчик | suspended silo unloader |
| Игорь Миг | подвесной скворечник | hanging birdhouse |
| mil., tech. | подвесной способ надвижки мостовых ферм на пролёт | high-line method of launching (подачей ферм в подвешенном состоянии на несущем монтажном тросе) |
| med. | подвесной стол | suspension plate |
| nautic. | подвесной стол | gimbal table |
| nautic. | подвесной танк | wing tank (brash) |
| avia. | подвесной топливный бак | drop tank (Сергей Кривошеев) |
| avia., Makarov. | подвесной топливный бак | extra-long-range fuel tank |
| mil. | подвесной топливный бак ЛА обтекаемой формы | conformal fuel tank (с учётом аэродинамической компоновки) |
| mil., avia. | подвесной топливный отсек | external tank |
| mil., avia. | подвесной топливный отсек для жидкого водорода и жидкого кислорода | external hydrogen/oxygen tank |
| mil., avia. | подвесной топливный отсек с напылённой пенотеплоизоляцией | SOFI-protected external tank |
| nautic. | подвесной транспортёр | aerial conveyor |
| nautic. | подвесной трап | boarding ladder |
| Makarov. | подвесной трос | supporting strand |
| gen. | подвесной туалет | wall-hung toilet (I. Havkin) |
| gen. | подвесной туалет | suspended toilet (I. Havkin) |
| gen. | подвесной туалет | wall hung toilet (I. Havkin) |
| gen. | подвесной унитаз | wall-hung toilet (slitely_mad) |
| gen. | подвесной унитаз | suspended toilet (I. Havkin) |
| gen. | подвесной унитаз | hanging type commode (slitely_mad) |
| gen. | подвесной унитаз | back-to-wall toilet (slitely_mad) |
| gen. | подвесной унитаз | wall hung toilet (slitely_mad) |
| avia. | подвесной ускоритель | strap-on booster |
| nautic. | подвесной фальшборт | suspended bulwark |
| avia. | подвесной фюзеляжный бак | external fuselage tank (ramix) |
| shipb. | подвесной шкентель | hanging pendant (при завозе якоря) |
| Makarov. | подвесной шлифовальный станок | overhead grinding machine |
| Makarov. | подвесные дороги | cableways |
| gen. | подвесные игрушки для детской кроватки | crib toys (June-June) |
| nautic. | подвесные леса | hanging staging |
| gen. | подвесные леса | suspended scaffolding |
| gen. | подвесные леса для установки осветительной аппаратуры | gantries |
| gen. | подвесные леса для установки осветительной аппаратуры | cat walk |
| Makarov. | подвесные леса с двумя подвесками | two-point suspension scaffold (подвешенные в двух точках) |
| nautic. | подвесные передвижные леса | swinging staging |
| energ.ind. | подвесные поверхности нагрева | pendant heat transfer surface surfaces (напр., пылеугольного котла) |
| weld. | подвесные подвижные сварочные клещи | overhead mobile welding tongs (для контактной сварки изделий больших габаритов Johnny Bravo) |
| mil., tech. | подвесные подмости | suspended scaffolding |
| mil., tech. | подвесные подмости | cradle |
| mil., tech. | подвесные подмости | suspended catwalk |
| Makarov. | подвесные подмости | suspending scaffold |
| nautic. | подвесные подмостки | building cradle |
| gen. | подвесные навесные потолки | suspended ceilings (Lavrov) |
| mil., tech. | подвесные пути для транспортировки грузов | overhead handling system |
| Makarov. | подвесные строительные леса | suspended scaffolding |
| Makarov. | подвижное подвесное устройство для сушки крашеной бумаги | stick turnaround machine |
| geol. | подъём с подвесным канатом | tail-rope hoisting |
| Makarov. | поезд подвесной дороги | telpher train |
| avia. | последовательность сброса подвесных грузов | stores sequencing |
| avia. | прибор для проверки системы управления подвесными грузами | stores management tester |
| gen. | пространство над подвесными потолками | suspended ceiling void (Alexander Demidov) |
| gen. | пустое пространство между потолками и подвесными потолками | ceiling void (Alexander Demidov) |
| avia. | пушка в подвесном контейнере | external gun |
| avia. | радиоэлектронное оборудование в подвесном контейнере | strap-on avionics |
| Makarov. | разнога-расширитель для разделки и посадки на подвесной путь | spreader and lander |
| nautic. | распорка подвесной койки | euphroe |
| avia. | распыление подвесным оборудованием | suspended spraying (напр., с вертолета) |
| avia. | сбрасывать подвесные топливные баки | jettison fuel (В отличие от dump fuel, где топливо сливается из топливной системы, здесь топливо сбрасывается вместе с подвесными баками Киселев) |
| avia. | сброс подвесного груза | store release |
| avia. | сброс подвесных топливных баков | fuel jettisoning (В отличие от fuel dumping, где топливо сливается из топливной системы, здесь топливо сбрасывается вместе с подвесными баками Киселев) |
| avia. | сертификация ЛА с подвесными грузами | store certification |
| avia. | система выравнивания подвесного груза | store alignment system |
| mil., tech. | система закрепления наплавного моста подвесным поперечным канатом на береговых пилонах | overhead cable anchorage system |
| mil., avia. | система обеспечения авиационных подвесных изделий | external store support system |
| avia. | система подвесного оборудования напр. на вертолёте для распыления | suspended spraying system |
| nautic. | система подвесных колец гиро-компаса | frame of gyro-compass |
| nautic. | система подвесных колец гирокомпаса | frame of gyro-compass |
| gen. | система распыления из подвесного резервуара | bucket spray systems (при пожаротушении или обработке реагентами площадей с вертолёта Motivator) |
| avia. | система управления подвесными грузами | stores management system |
| nautic. | скиф с подвесным двигателем | outboard skiff |
| avia. | след подвесного груза | store wake |
| avia. | совместимость ЛА и подвесных грузов | store-to-aircraft compatibility |
| gen. | спецификация опор и подвесных устройств | specification of supports and hangers (eternalduck) |
| Makarov. | способ сбрасывания мясных туш с подвесного пути шестом | pole-down technique |
| gen. | стапель для подвесных систем | airborne-training gantry |
| Makarov. | стопорная собачка на рельсе подвесного пути | rail stop |
| avia. | страны, использующие подвесной контейнер | POD Users |
| Makarov. | стрелка подвесного пути | overhead runway switch |
| Makarov. | стрелка подвесного пути | overhead rail switch |
| nautic. | строительная подвесная люлька | building cradle |
| avia. | схема расположения подвесных грузов | store configuration |
| avia. | топливо в подвесных крыльевых баках | external wing tank fuel |
| gen. | тренировка в ударах по подвесной груше | bag-punching |
| Makarov. | тренировка в ударах по подвесной груше | bag-punching (бокс) |
| gen. | тренировка в ударах по подвесной груше | bag punching |
| avia. | установка на ЛА подвесных грузов | store loading |
| avia. | устройство подавления колебаний крыла с подвесными грузами | wing-store suppressor |
| avia. | устройство сопряжения с подвесными грузами | stores interface adapter |
| avia. | флаттер крыла без подвесных грузов | bare-wing flutter |
| avia. | флаттер крыла с подвесным грузом | wing-store flutter |
| avia. | флаттер системы крыло-подвесной груз-ракета на конце крыла | wing-store tip-missile flutter |
| Makarov. | чека подвесной подвески | brake beam safety support |
| gen. | шаткий подвесной мост | rickety suspension bridge (Olga Okuneva) |
| nautic. | шкентросы подвесной койки | hammock clews |
| nautic. | шлюпка с подвесным двигателем | outboard motorboat |
| nautic. | шлюпка с подвесным двигателем | outboard motor boat |
| shipb. | шлюпка с подвесным мотором | outboard motor boat |
| nautic. | шпор подвесного двигателя | propeller skeg |
| Makarov. | электродержатель подвесного типа | suspension-type electrode holder |
| avia. | электронное оборудование в подвесном контейнере | strap-on avionics |
