| Russian | English |
| блюм, подвергнутый огневой зачистке | scarfed bloom |
| ещё не подвергнутый износу | pristine (напр., техническое изделие Post Scriptum) |
| кирпич, подвергнутый спеканию | fritted brick |
| кремний, подвергнутый импульсному отжигу | pulsed-annealed silicon |
| кремний, подвергнутый электронно-лучевой обработке | electron-irradiated silicon |
| кремний, подвергнутый электронно-лучевой обработке | electron-bombarded silicon |
| не подвергнутый после получения какой-либо обработке | as received |
| оригинал, подвергнутый электронной развёртке | scanned copy |
| плазма, подвергнутая действию ударной волны | shocked plasma |
| пласт, подвергнутый гидроразрыву | broken-down formation |
| пластина, подвергнутая диффузии | diffused wafer (полупроводниковая) |
| пластина, подвергнутая диффузии | diffusion wafer (полупроводниковая) |
| поверхность, подвергнутая воздействию | exposed surface (незащищённая) |
| подвергнутый нормализующему отпуску | normalized tempered |
| подвергнутый противомольной обработке | mothproofed |
| подвергнутый термоочистке | heat-cleaned |
| подвергнутый холодной деформации | cold worked |
| подвергнутый черновой обработке | prefinished |
| подвергнуть атмосферному влиянию | weather |
| подвергнуть высокоточной механический обработке | machine to very precise tolerances (Technical) |
| подвергнуть крекингу | crack |
| подвергнуть машинной обработке | machine |
| подвергнуть механической обработке | resurface (MichaelBurov) |
| подвергнуть механической обработке с очень жёсткими допусками | machine to very precise tolerances (Technical) |
| подвергнуть напряжению | stress |
| подвергнуть повторной машинной обработке | remachine |
| подвергнуться атмосферному влиянию | weather |
| подвергнуться износу | scuff (MichaelBurov) |
| полутвёрдый лист, подвергнутый холодной прокатке и дрессировке на стане тандем | half-hard temper |
| порошковое твёрдое покрытие, подвергнутое анодной обработке | powder coated hardcoat anodized (Diana7) |
| проволока, подвергнутая однократному волочению с сухой смазкой | coarse wire |
| Протокол касается только образцов подвергнутых испытанию | Test results relate only to the items tested (GREE) |
| сталь, подвергнутая высокому отпуску | high-tempered steel |
| сталь, подвергнутая высокотемпературной термомеханической обработке | ausforming steel |
| сталь, подвергнутая дисперсионному твердению | strain-aged steel |
| сталь, подвергнутая низкотемпературной термомеханической обработке | martempering steel |
| стекло, подвергнутое пескоструйной обработке | sand-blasted glass (VladStrannik) |
