 |
| Russian | English |
| подвергнуть опасности | make vulnerable (to sth. – чего-л.: А Power of Attorney may make you vulnerable to financial abuse if your attorney doesn’t make decisions that are in your best interest. (rbcroyalbank.com) ART Vancouver) |
| подвергнуть сомнению | impugn (Anglophile) |
| подвергнуть суровой критике | give a strong critique of (Speaking at a City conference, [Bank of England governor Mark] Carney gave a strong critique of behaviour in the City. The governor questioned whether traders met ethical standards and said that those who failed to meet high professional standards should be ostracised. 4uzhoj) |
| подвергнуть усиленному контролю | put under greater scrutiny (from ... – со стороны ...  ft.com Alex_Odeychuk) |
| подвергнуться воздействию | sustain (by chance or circumstance sustained a major stressor ART Vancouver) |
| подвергнуться испытанию | be subjected to testing (Robertson recalled the story of the Dutch psychic Gerard Croiset, who was said to see people who were missing or lost, and describe what they were doing, or where they were. She revealed that the police used his talents for over 40 years to solve some of their most baffling cases. Robertson also stated that Croiset was subjected to rigorous scientific testing, proving his abilities. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| подвергнуться мерам дисциплинарного взыскания | be subject to disciplinary measures (ART Vancouver) |
| подвергнуться наказанию | be penalized (ART Vancouver) |
| подвергнуться резкой критике | come under intense criticism (Alex_Odeychuk) |