| Russian | English |
| антибиотики подавляют рост бактерий | antibiotics inhibit microbial growth |
| антибиотики подавляют рост бактерий | antibiotics are bacteriostatic in action |
| антибиотики подавляют рост микроорганизмов | antibiotics inhibit microbial growth |
| антибиотики подавляют рост микроорганизмов | antibiotics exert bacteriostatic influence |
| в городе дух гуманизма очень часто подавляется духом наживы | in the city, the spirit of humanity is too often trod under feet by the spirit of trade |
| деспотически подавлять свою семью | tyrannize over one's family |
| деспотически подавлять свою семью | tyrannize family |
| жестокий король подавлял малейшие попытки к восстанию в стране | the cruel king crushed down any sign of opposition from the people |
| жестокий король подавлял малейшие попытки сопротивления в народе | the cruel king crushed down any sign of opposition from the people |
| злые мысли следует немедленно подавлять, иначе они приравниваются к злодеяниям | evil thoughts count as evil acts, if not at once repelled |
| интерес к мистике подавляет все прочие увлечения | the mystical interest overbears all other passions |
| острые соусы, которые подавляют естественный вкус рыбы | strong sauces that overpower the natural flavour of the fish |
| подавлять беспокойство | quell a disturbance |
| подавлять беспокойство | put down a disturbance |
| подавлять беспорядки | repress a disturbance |
| подавлять бунт | suppress rebellion |
| подавлять бунт | fight mutiny |
| подавлять бунт | put down insurrection |
| подавлять волнения | quell unrest |
| подавлять волнения | suppress unrest |
| подавлять волнения | put down unrest |
| подавлять восстание | put down a rebellion |
| подавлять восстание | put down insurrection |
| подавлять восстание | put down uprising |
| подавлять восстание | smash insurrection |
| подавлять восстание | suppress rebellion |
| подавлять восстание | stamp out insurrection |
| подавлять восстание | quell uprising |
| подавлять восстание | quell a rebellion |
| подавлять восстание | quash a rebellion |
| подавлять восстание | crush a rebellion |
| подавлять восстания | suppress insurrections |
| подавлять восстания | suppress riots |
| подавлять восстания | put down riots |
| подавлять выступления | suppress actions |
| подавлять действие | suppress the action of (какого-либо устройства или фактора) |
| подавлять действие | quiesce activities (какого-либо устройства или фактора) |
| подавлять действие какого-либо устройства | quiesce the activities of a unit |
| подавлять демократию | suppress democracy |
| подавлять деятельность профсоюза | suppress union |
| подавлять дух | dampen spirit |
| подавлять желание | suppress a desire |
| подавлять желание | stifle a desire |
| подавлять забастовку | break up the strike |
| подавлять забастовку | break up a strike |
| подавлять забастовку | break the strike |
| подавлять забастовку | break a strike |
| подавлять инициативу | suppress initiative |
| подавлять инфляцию | throttle inflation |
| подавлять команду | suppress a command |
| подавлять моду | suppress mode |
| подавлять моду | suppress a mode |
| подавлять мысли | subdue thoughts |
| подавлять мятеж | suppress rebellion |
| подавлять мятеж | fight mutiny |
| подавлять мятеж | put down insurrection |
| подавлять надежды | dampen expectations |
| подавлять настроение | dampen spirit |
| подавлять настроение | cripple spirit |
| подавлять национализм | stifle nationalism |
| подавлять оппозицию | clamp down on opposition |
| подавлять орудие врага | silence an enemy gun |
| подавлять паразитные колебания | suppress unwanted oscillations |
| подавлять переворот | put down coup |
| подавлять переворот | suppress coup |
| подавлять переворот | crush coup |
| подавлять попытку | crush attempt |
| подавлять правду | suffocate the truth |
| подавлять правительство | cripple government |
| подавлять прессу | suppress press |
| подавлять признаки | suppress signs |
| подавлять противника | suppress an opponent |
| подавлять противника | keep the enemy down |
| подавлять развитие экономики | suffocate the economy |
| подавлять расизм | stamp out racism |
| подавлять ребёнка излишней опекой | smother child with too much care |
| подавлять революцию | put down a revolution |
| подавлять революцию | defeat a revolution |
| подавлять революцию | quash revolution |
| подавлять революцию | crush a revolution |
| подавлять решимость | suppress the determination |
| подавлять рост | throttle growth |
| подавлять рост | stifle growth |
| подавлять руководство | crush the leadership |
| подавлять с помощью репрессивных мер | close down |
| подавлять самовозбуждение | suppress unwanted oscillation |
| подавлять самовозбуждение | suppress unwanted oscillations |
| подавлять самовозбуждение | suppress parasitic oscillations |
| подавлять самовозбуждение | suppress parasitic oscillation |
| подавлять свободу ребёнка чрезмерной заботой | smother a child with too much care |
| подавлять свои чувства | repress one's feelings |
| подавлять свой гнев | dam up one's rage |
| подавлять свой гнев | dam one's rage |
| подавлять своё раздражение | restrain one's temper |
| подавлять силой | plank down |
| подавлять силой оружия | bayonet into submission |
| подавлять слезы | check one's tears |
| подавлять сопротивление | extinguish resistance |
| подавлять сопротивление | suppress opposition |
| подавлять сопротивление | crush opposition |
| подавлять сорняки | suppress weeds |
| подавлять фермент | repress ferment |
| подавлять чувство голода | depress appetite |
| подавлять штыком | bayonet into submission |
| подавлять щелчки в наушниках | mute click in the headphones or earphones |
| подавлять щелчки в телефонном аппарате | mute clicks in a telephone |
| подавлять элемент сообщения | suppress a digit |
| с трудом подавлять | choke down (слезы волнение и т. п.) |
| тяжёло снаряжённый, чтобы иметь возможность подавлять сопротивление | heavily equipped in providing the wherewith to meet resistance |
| фильтр подавляет, напр. остальные частоты | the filter reject, e.g., the other frequencies |
| фильтр подавляет, напр. остальные частоты | filter reject, e.g., other frequencies |
| фильтр подавляет остальные частоты | the filter suppresses the other frequencies |
| фильтр подавляет остальные частоты | filter suppresses the other frequencies |
| фильтр подавляет остальные частоты | the filter rejects the other frequencies |
| фильтр подавляет остальные частоты | filter rejects the other frequencies |
