| Subject | Russian | English |
| el. | Данный подход полезен тем, что записанное значение хранится до тех пор, пока на схему подаётся напряжение отсюда и название – статическая память | this approach has the useful property that a stored value remains valid as long as the supply voltage is applied to the circuit, hence the name static (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| antenn. | зазор, к которому подаётся напряжение питания | exciting gap |
| media. | оптоволоконный коммутатор, в котором используется волновод из ниобата лития с двумя ответвлениями одно из титаната лития, а другое только из ниобата лития, при этом подаваемое напряжение изменяет длину волны проходящего света в одном ответвлении по отношению к другому, что приводит к изменению показателя преломления и отключению канала | Δ-β switch |
| media. | оптоволоконный коммутатор, в котором используется волновод из ниобата лития с двумя ответвлениями одно из титаната лития, а другое только из ниобата лития, при этом подаваемое напряжение изменяет длину волны проходящего света в одном ответвлении по отношению к другому, что приводит к изменению показателя преломления и отключению канала | delta-beta switch |
| media. | оптоволоконный коммутатор, в котором используется волновод из ниобата лития с двумя ответвлениями одно из титаната лития, а другое только из ниобата лития, при этом подаваемое напряжение изменяет длину волны проходящего света в одном ответвлении по отношению к другому, что приводит к изменению показателя преломления и отключению канала | beta switch |
| electr.eng. | ошибочно подавать напряжение | accidentally energize (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ошибочно подавать напряжение | accidentally energise (MichaelBurov) |
| electric. | подаваемое напряжение | applied voltage (Andrey Truhachev) |
| tech. | подаваемое напряжение | impressed voltage |
| Apollo-Soyuz | подавать напряжение | apply voltage |
| energ.syst. | подавать напряжение | energize (MichaelBurov) |
| metrol. | подавать напряжение | impose a voltage |
| electr.eng. | подавать напряжение | connect to a voltage (gorbulenko) |
| electr.eng. | подавать напряжение | energise (MichaelBurov) |
| construct. | подавать напряжение | apply voltage to (something) |
| construct. | подавать напряжение | impress voltage on (something) |
| tech. | подавать напряжение | apply a voltage |
| Apollo-Soyuz | подавать напряжение 28 в | voltage with 28 v |
| Apollo-Soyuz | подавать напряжение 28 в | power with he 28 v supply |
| IT | подавать напряжение / гок смещения | bias |
| IT | подавать напряжение или ток смещения | bias |
| metrol. | подавать напряжение на зажимы | impress voltage between terminals |
| astronaut. | подавать напряжение на реле | energize relay |
| tech. | подавать напряжение смещения | bias |
| metrol. | подавать напряжение смещения на переход | bias a junction |
