| Russian | English |
| быть погруженным | swim in (во что-либо) |
| быть погруженным в выполнение задания | be absorbed in task |
| быть погруженным в жидкость | be immersed in a liquid |
| быть погруженным в мечты | be caught up in one's dreams |
| быть погруженным в работу | be deep in work |
| быть погруженным в работу | be absorbed in work |
| быть погруженным в размышления | be deep in thought |
| быть погруженным в свои мысли | be engrossed in one's own thought |
| быть погруженным в свои мысли | be plunged in meditation |
| быть погруженным в свои мысли | be deep in thought |
| быть погруженным в чтение книги | be deep in reading a book |
| быть погруженным во | be lost in something (что-либо) |
| быть погруженным во | be bound up in something (что-либо) |
| быть погружённым в размышление | regard one's navel |
| быть погружённым в размышление | contemplate one's navel |
| быть погружённым в свои мысли | be plunged in thought |
| в скребковом конвейере с погружёнными скребками скребки перекрывают часть сечения желоба | in a suspended-flight conveyer, the flights are carried clear of the trough |
| водоизмещение полностью погружённого тела | submerged displacement |
| выпарной аппарат с нагревателем, погружённым в жидкость | submerged tube evaporator |
| выпарной аппарат с погружённым в жидкость трубчатым нагревателем | submerged tube evaporator |
| дом был погружен во мрак | the house was in solid darkness |
| жара погрузила её с сонное состояние | the heat made her sleepy |
| жара погрузила её с сонное состояние | the heat made her drowsy |
| иммерсионная жидкость, повышающая светопрозрачность погружённых в неё образцов | clearing fluid |
| команда, выпустив из воздушного шара воздух, скатала и погрузила его вместе с корзиной в прицеп позади фургона | the crew deflated the balloon, rolled it up and loaded it and the basket into a trailer behind the van |
| конвейер с погружёнными скребками | Redler conveyor |
| кривая центров погруженных объёмов | curve of centers of buoyancy |
| кривая центров погружённых объёмов | curve of centers of buoyancy |
| метод погружённого атома | embedded atom method (EAM) |
| метод погружённого кластера | embedded cluster method |
| модели типа погружённого атома | embedded-atom type models |
| Мэг была настолько погружена в свои мысли, что вряд ли заметила, что поезд остановился | Meg was so abstracted she scarcely noticed that the train had stopped |
| нахождение в погружённом состоянии | submergence |
| объём жидкости, вытесненной полностью погружённым телом | submerged displacement |
| объём жидкости, вытесненный полностью погружённым телом | submerged displacement |
| он был погружен в глубокое раздумье | he was in brown study |
| он был погружён в раздумье | he was rapt in contemplation |
| он был погружён в свои собственные мысли | he was caught up in his private thoughts |
| он вернулся домой, погруженный в раздумье | he returned home lost in thought |
| он застал её погружённой в воспоминания | he found her in reminiscent mood |
| она была погружена в свои мысли | she was occupied with her own thoughts |
| она была погружена в свои мысли | she was lost in reflection |
| она была полностью погружена в проблему | she was absorbed by/with the problem |
| она погрузила овощи в кипяток | she immersed the vegetables in boiling water |
| они не поднимают глаз и кажутся погруженными в медитацию | they never raise their eyes, and seem devoted to contemplation |
| оптическая восприимчивость двухуровневой системы, погружённой в термостат и взаимодействующей с внешним электромагнитным полем | the optical susceptibility of a two-level system immersed in a thermal bath and interacting with an external electromagnetic field |
| оптическая восприимчивость двухуровневой системы, погружённой в термостат и взаимодействующей с внешним электромагнитным полем | optical susceptibility of a two-level system immersed in a thermal bath and interacting with an external electromagnetic field |
| переходная зона дна озера от зоны погружённых растений к зоне, лишённой растений | microlittoral |
| плавление погружённым нагревателем | immersion melting |
| погруженные в электронный газ атомы | atoms embedded in electron gas |
| погруженный берег | coast of submergence |
| погруженный в мысли | absorbed in one's own thoughts |
| погруженный в размышления | absorbed in thought |
| погруженный в размышления | absorbed in one's own thoughts |
| погружённая долина | submerged valley |
| погружённая мембрана | submerged membrane |
| погружённая труба | immersed pipe |
| погружённая шапка | submerged hat |
| погружённое тело | submerged body |
| погружённые в поле точечных зарядов кластеры | embedded in point charge field clusters |
| погружённые в электронный газ атомы | atoms embedded in electron gas |
| погружённые во мрак Средние века | the Cimmerian night of the Middle Ages |
| погружённые гармонические осцилляторы | embedded harmonic oscillators |
| погружённые графы | embedded graphs |
| погружённые смесители | submersible mixers |
| погружённый берег | submerged coast |
| погружённый берег | coast of submergence |
| погружённый берег, рассечённый ледниковыми трогами | glacial trough coast |
| погружённый в дремоту | steeped in slumber |
| погружённый в молчание | enfolded in silence |
| погружённый в размышления | immersed in thought |
| погружённый в свои мысли | abstracted |
| погружённый в сон | wrapped in slumber |
| погружённый во что-либо | intent |
| погружённый волновод | buried waveguide |
| погружённый лист | submerged leaf |
| погружённый мицелий | submerged mycelium |
| погружённый объём | region of immersion |
| погружённый риф | drowned reef |
| погружённый риф | submerged reef |
| погружённый турбинный аэратор | submerged turbine aerator |
| погрузить во тьму | benight |
| погрузить груз | stow the cargo (на судно) |
| погрузить товары | stow the cargo (на судно) |
| пребывание в погружённом состоянии | immersion |
| растения, погружённые в воду | submerged aquatics |
| скребковый конвейер с погружёнными скребками | suspended-flight conveyer |
| сообщество растений, целиком или большей частью погружённых в воду | hydratophytia |
| сорняки, погружённые в воду | submerged aquatics |
| товар был погружен в Лондоне | goods were shipped at London |
| товар был погружен в Лондоне | the goods were shipped at London |
| товары погрузили на корабль | the goods were loaded on to the ship |
| частично погружённый в воду участок скальных пород | reef (любой) |
