| Subject | Russian | English |
| gen. | артезианские и погружные насосы | artesian and deep-well pumps (ABelonogov) |
| Makarov. | артезианский погружной насос | borehole pump |
| Makarov. | артезианский погружной насос | artesian well pump |
| construct. | аэротенк с погружным аэратором | contact aerator |
| energ.ind. | болометр погружного типа | immersion bolometer |
| O&G | бурение погружным электробуром | downhole electrical motor drilling |
| O&G | бурение с погружным пневмоударником | downhole drilling |
| oil | бурение с погружным пневмоударником | down-the-hole |
| O&G | бурение с погружным пневмоударником | downhole hammer drilling |
| oil | бурение с погружным пневмоударником | down-the-hole drilling |
| dril. | буровая каретка для бурения с погружным пневмоударником | wagon drill |
| O&G | буровой станок с погружным пневмоударником | downhole drill |
| dril. | буровой станок с погружным пневмоударником с поверхности | down the hole hammer (Katejkin) |
| energ.ind. | вентилируемый погружной фильтр | submerged aerated filter |
| oil | вертикальный многоступенчатый радиально-осевой центробежный насос с погружным двигателем | vertical multistage mixed flow / turbine centrifugal pump with submersible motor |
| Makarov. | влияние диаметра волокон на процесс фильтрования при использовании погружных половолоконных фильтров | the effect of fibre diameter on filtration and flux distribution – relevance to submerged hollow fibre modules |
| Makarov. | влияние диаметра волокон на процесс фильтрования при использовании погружных половолоконных фильтров | effect of fibre diameter on filtration and flux distribution – relevance to submerged hollow fibre modules |
| O&G | вставной погружной насосный агрегат | insert submersible pump (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | вставной погружной насосный агрегат | insert-type submersible pump unit |
| O&G | вставной погружной насосный агрегат | insert-type submersible pump (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | вставной погружной насосный агрегат | insert submersible pump unit |
| tech. | генератор погружного исполнения | submersible generator |
| tech. | генератор погружного исполнения | submerged generator |
| O&G | гидрозащита погружного электродвигателя | seal section (MichaelBurov) |
| oil | гидропоршневой погружной насос | free-type subsurface hydraulic pump (MichaelBurov) |
| oil | гидропоршневой погружной насос, приводимый в действие жидкостью, подаваемой с поверхности | free-type subsurface hydraulic pump |
| oil | гидропоршневой погружной насос, приводимый в действие жидкостью, подаваемой с поверхности | free-type subsurface hydraulic pulser |
| tech. | длина погружной части | immersion length (The immersion length of a thermowell is the distance between the tip of the thermowell and the point of immersion in the medium that is being measured. – ... длина погружной части термокармана 'More) |
| O&G, sakh. | добыча погружным насосом | subsurface hydraulic pumping |
| O&G, sakh. | добыча погружным насосом | electric submersible pumping |
| tech. | змеевиковый теплообменный аппарат погружного типа | coil-in-box equipment |
| energ.ind. | измеритель погружного типа | dip gage |
| nautic., Makarov. | изучение с помощью погружных аппаратов | diving research |
| med. | интерстициальная имплантация погружная | interstitial implantation |
| chem. | конденсатор погружного типа | pool condenser (DRE) |
| nautic. | конденсатор с погружным змеевиком | coil-in-box cooler |
| chem. | кристаллизация выпаркой с применением погружного горения | evaporative crystallization by submerged combustion |
| tech. | Ливерморский реактор погружного типа | Livermore Pool Type Reactor |
| O&G, oilfield. | маслонаполненный погружной электрический двигатель | oil-filled submersible electric motor |
| O&G. tech. | маслонаполненный погружной электродвигатель | oil-filled submersible motor |
| nautic. | масляный насос погружного типа | oil-tank pump |
| energ.ind. | мембранный биореактор погружного типа | submerged membrane bioreactor (с погружным модулем) |
| qual.cont. | метод погружного охлаждающего термостата | cold finger test (MichaelBurov) |
| qual.cont. | метод погружного охлаждающего термостата | cold finger testing (MichaelBurov) |
| qual.cont. | метод погружного охлаждающего термостата | coldfinger testing (MichaelBurov) |
| qual.cont. | метод погружного охлаждающего термостата | coldfinger test (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | модуль-секция погружного ЭЦН | pump section |
| O&G | морская погружная платформа с поднимающейся палубой | elevating-deck submersible offshore platform (MichaelBurov) |
| O&G | морская погружная платформа с фиксированной палубой | fixed-deck submersible offshore platform (MichaelBurov) |
| O&G | морское погружное основание с поднимающейся палубой | elevating-deck submersible offshore platform (MichaelBurov) |
| oil | морское погружное основание с поднимающейся палубой | elevating-deck submersible platform |
| O&G | морское погружное основание с фиксированной палубой | fixed-deck submersible offshore platform (MichaelBurov) |
| oil | морское погружное основание с фиксированной палубой | fixed-deck submersible platform |
| tech. | нагреватель погружного типа | immersion heater |
| Makarov. | нагреватель погружного типа | immersion heater (IH) |
| tech. | нагреватель с погружной камерой сгорания | submerged combustor heater |
| tech. | нагреватель с погружной камерой сгорания | submerged-combustor heater |
| Makarov. | нагреватель с погружной камерой сгорания | submerged combuster heater |
| nano | нанолитографический метод погружного пера | NanoIink's Patented Process for Deposition of Nanoscale Materials onto a Substrate (MichaelBurov) |
| nano | нанолитографический метод погружного пера | dip-pen nanolithography (MichaelBurov) |
| nano | нанолитографический метод погружного пера | DPN (MichaelBurov) |
| tech. | Насос погружной водяной | submersible water pump (LGaripova) |
| O&G, sakh. | насос с погружным двигателем | submerged motor pump (pot mounted; монтируется в стакане) |
| O&G, sakh. | насосная скважина, эксплуатируемая погружным насосом скважина | pumping well |
| nautic. | обитаемый погружной аппарат | human occupied vehicle (MichaelBurov) |
| nautic. | обитаемый погружной аппарат | HOV (MichaelBurov) |
| polym. | обогрев с помощью погружных труб | immersion tube heating |
| railw. | откатный мост погружного типа | pit-type traverser |
| energ.ind. | охладитель погружного типа | immersion cooler |
| nautic. | переносный погружной электронасос | portable electric submersible pump |
| met. | печь с погружной электрической дугой | SAF (Submerged-arc furnace Sayonar) |
| oil | погружная балластная система | submerged ballasting system (полупогружного основания) |
| O&G. tech. | погружная баржа | submersible barge |
| tech. | погружная баржа-основание | submersible barge platform (для мелководных акваторий) |
| refrig. | погружная батарея | immersed coil |
| refrig. | погружная батарея | immersed battery |
| tech. | погружная бурильная машина | in-the-hole drill |
| tech. | погружная бурильная машина | down-the-hole drill |
| oil | погружная буровая баржа | submersible drilling barge |
| tech. | погружная буровая платформа | submersible drilling platform |
| dril. | погружная буровая установка | down the hole drill rig (Katejkin) |
| oil | погружная буровая установка | submersible drilling rig |
| O&G | погружная буровая установка | submersible electric centrifugal pump unit (MichaelBurov) |
| nautic. | погружная буровая установка | submersible rig |
| O&G. tech. | погружная водолазная камера | submersible diving chamber |
| meas.inst. | погружная гильза | immersion shell (igisheva) |
| chem. | погружная гильза | immersion sleeve (датчика Харламов) |
| chem. | погружная горелка | submerged flame burner |
| chem. | погружная горелка | submerged burner |
| O&G. tech. | погружная декомпрессионная камера | submersible decompression chamber |
| gen. | погружная дисковая пила | track saw (которая продается в паре с направляющей шиной и служит для точного прямолинейного реза длинных заготовок akrivobo) |
| med. | погружная имплантация | interstitial implantation (зародыша) |
| med., embryol. | погружная имплантация | interstitial implantation (интерстициальная) |
| Makarov. | погружная имплантация зародыша | interstitial implantation |
| nautic. | погружная герметически закрытая машина | submersible engine |
| nautic. | погружная машина | submersible machine |
| mach. | погружная мельница | basket mill (Fravashi) |
| tech. | погружная мешалка | submersible mixer (Yuriy Melnikov) |
| ecol. | погружная моечная машина | submerged washing machine |
| Makarov. | погружная мойка | immersion cleaning |
| Makarov. | погружная мойка | dipping washing |
| mining. | погружная насосная установка | submersible pumpset |
| construct. | погружная осветительная арматура | submersible lighting fitting |
| tech. | погружная осветительная арматура | submersible lighting fittings |
| refrig. | погружная охлаждающая испарительная батарея | submerged refrigerant coil |
| refrig. | погружная охлаждающая испарительная батарея | submerged refrigerant battery |
| wood. | погружная пила | plunge-cut saw (Eugene Eryomin) |
| construct. | погружная питающая труба | drowning pipe |
| nautic. | погружная плавучая морская платформа | submersible floating offshore platform (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru) |
| oil | погружная плавучая платформа | submersible offshore platform |
| O&G | погружная платформа | submersible offshore platform (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | погружная платформа | submersible platform |
| automat. | погружная резка | submerged cutting (ssn) |
| el. | погружная система | dousing system |
| tech. | погружная система обессоливающей установки | submerged demineralizer system |
| polym. | погружная термопара | immersion thermocouple |
| pharm. | погружная термопара | penetration thermocouple (olga don) |
| nat.res. | погружная техника | diving technology |
| forestr. | погружная трелёвка | forwarding (MichaelBurov) |
| tech. | погружная труба | immersion leg (камеры циркуляционного вакуумирования) |
| tech. | погружная труба | dipper tube |
| nautic. | погружная труба | snorkel (подводной лодки) |
| tech. | погружная труба | dip-tube |
| O&G. tech. | погружная труба | diptube (Yerkwantai) |
| tech. | погружная труба | snorkel (камеры циркуляционного вакуумирования) |
| oil | погружная труба | dip pipe |
| tech. | погружная труба | deep tube (MichaelBurov) |
| tech. | погружная труба | immersion pipe |
| gen. | погружная труба | dip tube (Alexander Demidov) |
| construct. | погружная трубопроводная арматура | submersible fitting (для эксплуатации в полупогруженном состоянии) |
| O&G. tech. | погружная установка для ремонта подводных трубопроводов | SUPRA |
| O&G. tech. | погружная установка для ремонта подводных трубопроводов | submersible underwater pipeline repair apparatus |
| O&G, oilfield. | погружная установка для центрирования труб | submersible pipe alignment rig (в строительстве подводных трубопроводов) |
| tech. | погружная установка для центрирования труб | submersible pipe-alignment rig (в строительстве подводных трубопроводов) |
| oil | погружная установка для центровки труб | submersible pipe alignment rig (при подводной сварке, строительстве трубопровода или ремонте) |
| met. | погружная фурма | immersion lance (25banderlog) |
| winemak. | погружная шапка | submerged cap (мезги) |
| tech. | погружная электрическая машина | submersible machine |
| tech. | погружная электрическая машина | submersible electrical machine |
| met. | погружная ячейка | dipping cell |
| Makarov. | погружная ячейка | dip cell |
| mining. | погружного типа | wet-type |
| chem. | погружное горение | submerged combustion |
| tech. | погружное горение | immersion combustion |
| dent.impl. | погружное заживление | submerged healing (MichaelBurov) |
| automat. | погружное изделие | submersible |
| tech. | погружное морское основание | submersible offshore platform |
| O&G, oilfield. | погружное морское основание с поднимающейся палубой | elevating-deck submersible offshore platform |
| O&G. tech. | погружное морское основание с поднимающейся палубой | elevating-deck submersible platform |
| O&G, oilfield. | погружное морское основание с фиксированной палубой | fixed-deck submersible offshore platform |
| O&G. tech. | погружное морское основание с фиксированной палубой | fixed-deck submersible platform |
| oil | погружное оборудование | downhole equipment (glenfoo) |
| oil | погружное оборудование | submersible equipment |
| agric. | погружное охлаждение молока во флягах | churn immersion cooling |
| tech. | Погружное пильное полотно | Plunge cut blade (Rusicus) |
| oil | погружное плавучее основание | submersible offshore platform |
| tech. | погружное уплотнение | dip seal |
| tech. | погружное электрооборудование | submersible electrical equipment |
| tech. | погружное электротехническое устройство | submersible electrical device |
| tech. | погружной анод | dipping anode |
| Makarov. | погружной анод | dip anode |
| construct. | погружной аэратор | contact aerator |
| construct. | погружной аэратор | submerged aerator |
| dril. | погружной балластный насос | submersible ballast pump |
| el. | погружной бессальниковый двигатель | submerged glandless motor |
| oil | погружной бесштанговый насос | rodless oil well pump |
| oil | погружной бесштанговый насос | bottomhole pulser (гидравлический или с забойным двигателем) |
| oil | погружной бесштанговый насос | bottom hole pump |
| O&G. tech. | погружной бесштанговый насос с забойным двигателем | bottom-hole pump |
| ecol. | погружной биологический фильтр | immersion trickling filter |
| ecol. | погружной биофильтр | immersion trickling filter |
| ecol. | погружной биофильтр | immersion biofilter |
| gen. | погружной блендер | handle blender (www.perevod.kursk.ru) |
| gen. | погружной блендер | hand-held blender (ad_notam) |
| house. | погружной блендер | immersion blender (wikipedia.org bn1) |
| cook. | погружной блендер | stick blender (YuliaG) |
| gen. | погружной блендер | hand blender (wikipedia.org Aiduza) |
| product. | погружной блок | submersible unit (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | погружной болометр | immersion bolometer |
| mining. | погружной бурильный молоток | down-the-hole percussive unit |
| tech. | погружной бурильный молоток | downhole percussion hammer |
| O&G | погружной буровой станок | submersible drilling rig (MichaelBurov) |
| polym. | погружной валик | immersion roll |
| oil | погружной вентильный электродвигатель | submersible AC electric motor (oilandgaseurasia.com twinkie) |
| construct. | погружной вибратор | immersion-type vibrator |
| construct. | погружной вибратор | spud vibrator |
| construct. | погружной вибратор | motor-in-head vibrator |
| construct. | погружной вибратор | poker vibrator |
| construct. | погружной вибратор | internal vibrator |
| Makarov. | погружной вибратор | immersion vibrator |
| oil | погружной винтовой насос | screw well pump |
| oil | погружной винтовой насос | submersible progressing cavity pump (SPCP Mika Taiyo) |
| O&G, sakh. | погружной винтовой насос | cavity bottom-hole pump |
| tech. | погружной вискозиметр | viscosimeter for immersion method |
| oil | погружной водолазный колокол | submersible diving chamber |
| plumb. | погружной водоотливной насос | submersible sump pump (ray-of-light) |
| tech. | погружной водородный электрод | dipping hydrogen electrode |
| oil | погружной вставной насосный агрегат | insert submersible pump unit |
| automat. | Погружной газовый детектор | Ambient Gas Detector (asucontrol.ru Steblyanskiy) |
| oil | погружной газовый якорь | submersible gas anchor |
| tech. | погружной генератор | submersible generator |
| tech. | погружной генератор | submerged generator |
| electr.eng. | погружной капсульный гидроагрегат | submerged hydroelectric unit |
| tech. | погружной гидроагрегат | submerged hydroelectric unit |
| oil | погружной гидроперфоратор | mud engine |
| O&G. tech. | погружной глубинный насос | drowned pump |
| nautic. | погружной грузовой насос | deep-well cargo pump |
| construct. | погружной датчик | immersion sensor (ntatarintseva) |
| tech. | погружной датчик | dip sensor (OlegHalaziy) |
| tech. | погружной датчик | displacer-type transducer |
| energ.ind. | погружной pH датчик | insertion pH sensor |
| O&G | погружной датчик | downhole gauge (I.Jaya) |
| energ.ind. | погружной pH датчик | dip pH sensor |
| construct. | погружной датчик нагрузки | submersible load cell (MichaelBurov) |
| mil., tech. | погружной двигатель | submersible motor (для подводных работ) |
| el. | погружной двигатель | submersible motor |
| nautic. | погружной двигатель | wet motor |
| el. | погружной детектор | dip detector |
| construct. | погружной дисковый биофильтр | rotating disk filter |
| construct. | погружной дисковый биофильтр | plunging trickling filter |
| construct. | погружной дисковый биофильтр | disk aerator |
| gen. | погружной затвор | submersible gate (translator911) |
| refrig. | погружной змеевик | immersed coil |
| refrig. | погружной змеевик | immersed battery |
| tech. | погружной зонд | immersion probe |
| dent.impl. | погружной зубной имплантат | submerged implant (MichaelBurov) |
| dent.impl. | погружной зубной имплантат | submerged dental implant (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | погружной измерительный индикатор | dip leg (amorgen) |
| automat. | погружной измерительный прибор | immersion-type instrument |
| dent.impl. | погружной имплантат | submerged implant (MichaelBurov) |
| dent.impl. | погружной имплантат | submerged dental implant (MichaelBurov) |
| tech. | погружной индукторный двигатель | submersible motor |
| tech. | погружной индукторный двигатель | submersible engine |
| oil | погружной источник | downhole source |
| tech. | погружной капельный биофильтр | immersion trickling biofilter |
| tech. | погружной катод | dipped cathode |
| tech. | погружной катод | dip cathode |
| tech. | погружной кипятильник | immersion heater |
| construct. | погружной кипятильник | immersion-type heater |
| Makarov. | погружной кипятильник | immersion heater element |
| tech. | погружной конденсатор | immersed condenser |
| tech. | погружной конденсатор | submerged condenser |
| tech. | погружной конденсатор | submerged coil condenser |
| chem. | погружной конденсатор | flooded condenser |
| tech. | погружной конденсатор | coil-in-box condenser |
| Makarov. | погружной конденсатор | shell-and-coil condenser |
| refrig. | погружной конденсатор | submerged coil condenser |
| радиоакт. | погружной кремниевый полупроводниковый детектор | immersion-type silicon semiconductor detector |
| met. | погружной ленточный конвейер | immersed belt |
| el. | погружной лист | immersion plate |
| tech. | погружной масляный обогреватель | immersion oil heater |
| dent.impl. | погружной метод | submerged surgery (MichaelBurov) |
| dent.impl. | погружной метод | two stage implant procedure (MichaelBurov) |
| dent.impl. | погружной метод | two stage procedure (MichaelBurov) |
| dent.impl. | погружной метод | submerged implant surgery (MichaelBurov) |
| dent.impl. | погружной метод имплантации | two stage procedure (MichaelBurov) |
| dent.impl. | погружной метод имплантации | submerged surgery (MichaelBurov) |
| dent.impl. | погружной метод имплантации | two stage implant procedure (MichaelBurov) |
| dent.impl. | погружной метод имплантации | submerged implant surgery (MichaelBurov) |
| energ.ind. | погружной модуль на основе половолоконных мембран | submerged hollow-fibre membrane module (для очистки сточных вод) |
| O&G. tech. | погружной морской резервуар без днища | bottomless storage tank |
| oil | погружной морской резервуар без днища | bottomless offshore storage tank (в котором закачанная нефть вытесняет морскую воду) |
| tech. | погружной морской резервуар без днища | bottomless offshore tank |
| construct. | погружной мост | submersible bridge |
| tech. | погружной нагреватель | immersion heater |
| construct. | погружной нагреватель | immersion-type heater |
| gen. | погружной нагреватель | dipstick heater (VictorMashkovtsev) |
| tech. | погружной нагреватель масла | oil immersion heater (leaskmay) |
| tech. | погружной насос | submersible pump |
| industr. | погружной насос | load pump (missgivings) |
| tech. | погружной насос | subsurface pump |
| mining. | погружной насос | submersible pumpset |
| tech. | погружной насос | well pump |
| met. | погружной насос | sump pump (ArigaB) |
| tech. | погружной насос | submergible pump (LyuFi) |
| tech. | погружной насос | diver-pump (llamrei) |
| tech. | погружной насос | immersion pump |
| tech. | погружной насос | submerged-type pump |
| mil., tech. | погружной насос | submersible pump (для подводных работ) |
| therm.eng. | погружной насос | wet pit pump |
| nautic. | погружной насос | deep-well pump |
| nat.res. | погружной насос | subaqueous pump |
| water.suppl. | погружной насос | underwater pump (llamrei) |
| construct. | погружной насос | well point pump |
| fire. | погружной насос | deep pump |
| construct. | погружной насос | deep-well turbine pump |
| tech. | погружной насос | immersed pump |
| el. | погружной насос | deep well pump |
| el. | погружной глубинный насос | bore-hole pump |
| oil | погружной насос | bottom pump |
| oil | погружной насос | borehole pulser |
| oil | погружной насос | immersed pulser |
| oil | погружной насос | immersible pulser |
| oil | погружной насос | submerged pulser |
| oil | погружной насос | subsurface pulser |
| oil | погружной насос | borehole pump |
| oil | погружной насос | well pulser |
| oil | погружной насос | submersible pulser |
| oil | погружной насос | sinking pulser |
| oil | погружной насос | sinking pump |
| oil | погружной насос | bore-hole pump |
| tech. | погружной насос | submerged pump |
| tech. | погружной насос | immersible pump |
| tech. | погружной насос | drowned pump |
| gen. | погружной насос | deep-water pump |
| tech. | погружной насос большой мощности | HDS pump (Heavy Duty Submersible Pump deev4onka) |
| el. | погружной насос действующего дренажного бака | submersible pump for active drain tank |
| oil | погружной насос для небольших глубин | low-down pulser |
| oil | погружной насос для небольших глубин | low down-pump |
| ecol. | погружной насос для удаления фекальных жидкостей | sewage ejector submersible pump |
| O&G, sakh. | погружной насос заглублённой ёмкости открытого дренажа | open drain sump pump |
| agric. | погружной насос перегнивателя | digester load pump (missgivings) |
| tech. | погружной насос приямка ядерного реактора | submersible sump pump |
| water.suppl. | Погружной насос-измельчитель | Submersible Chopper Pump (Tatiana Yershevich) |
| oil | погружной насосный агрегат | submersible pumping unit |
| tech. | погружной насосный агрегат | submersible drive pump unit |
| med. | погружной остеосинтез | external osteosynthesis |
| amer. | погружной охладитель | diving cooler (молока) |
| tech. | погружной охладитель | drop-in chiller (BabaikaFromPechka) |
| tech. | погружной охладитель | immersion cooler |
| refrig. | погружной охладитель | cooling finger (Погружные охладители (холодный палец) — дополнительные охладители с гибким шлангом и испарителем (охлаждающей спиралью), заполненным хладоносителем. Испаритель представляет собой трубку определенной длины, которая соответствует требуемой холодопроизводительности испарителя. Могут применяться для охлаждения объектов в любых резервуарах.  satu.kz ines_zk) |
| agric. | погружной охладитель молока | immersion milk cooler |
| refrig. | погружной охлаждающий испарительный змеевик | submerged refrigerant coil |
| refrig. | погружной охлаждающий испарительный змеевик | submerged refrigerant battery |
| qual.cont. | погружной охлаждающий термостат | cold finger (MichaelBurov) |
| qual.cont. | погружной охлаждающий термостат | coldfinger (MichaelBurov) |
| tech. | погружной переход | submerged crossing (трубопровода) |
| energ.ind. | погружной переход | submerged crossing (напр., трубопровода) |
| oil | погружной пневмоударник | down-the-hole |
| O&G | погружной пневмоударник | downhole hammer |
| goldmin. | погружной пневмоударник | DHH (MichaelBurov) |
| auto. | погружной подогреватель | dipstick heater |
| auto. | погружной подогреватель | dip stick heater (автомобильный) |
| refrig. | погружной подогреватель | immersion heater |
| flow. | погружной преобразователь | wetted transducer (Cooper_US) |
| Makarov. | погружной прибор | immersion-type instrument |
| met. | погружной пробоотборник | immersion-type probe (george serebryakov) |
| el. | погружной пробоотборник | dip sampler |
| met. | погружной пробоотборник | immersion sampler (для отбора проб газов из рабочего пространства мартеновской печи) |
| tech. | погружной пробоотборник | immersion sampler |
| automat. | погружной проходной изолятор | immersed bushing |
| el. | погружной проходной изолятор внутренней установки | indoor-immersed bushing |
| automat. | погружной проходной изолятор для работы в помещении | indoor-immersed bushing |
| automat. | погружной проходной изолятор для работы на открытом воздухе | outdoor-immersed bushing |
| el. | погружной проходной изолятор наружной установки | outdoor-immersed bushing |
| met. | погружной разливочный стакан | submerged entry nozzle |
| phys. | погружной ядерный реактор | swimming pool type reactor |
| nucl.phys. | погружной реактор | swimming-pool reactor |
| oil | погружной рефрактометр | dipping refractometer |
| telecom. | погружной рефрактометр | immersion refractometer |
| oil | погружной ролик | immersion roller |
| met. | погружной ролик | sink roll (Киселев) |
| el. | погружной роторный насос | submerged rotor pump |
| O&G | погружной соединитель | wet connector (I. Havkin) |
| nano | погружной соникатор | immersion sonicator (Orange_Jews) |
| refrig. | погружной сосуд Дьюара | immersion Dewar |
| met. | погружной стакан | submerged nozzle |
| foundr. | погружной стакан из двух частей | submerged entry shroud |
| met. | погружной стакан промежуточного ковша | tundish submerged entry nozzle (Alex_UmABC) |
| med. | погружной сцинтилляционный счётчик | immersible scintillation counter |
| nucl.phys., радиоакт. | погружной счётчик | dipping tube |
| nucl.phys., радиоакт. | погружной счётчик | immersion counter tube |
| phys. | погружной счётчик | dip counter (частиц) |
| el. | погружной счётчик | dip counter tube |
| phys. | погружной счётчик | dipping counter (частиц) |
| nucl.phys., радиоакт. | погружной счётчик | dipping counter |
| Gruzovik, nucl.phys. | погружной счётчик | immersion counter |
| tech. | погружной теплообменник | immersed heat exchanger |
| tech. | погружной теплообменник | submersible heat exchanger |
| energ.ind. | погружной теплообменник | downhole heat exchanger (напр., для использования тепла геотермальных месторождений) |
| tech. | погружной термометр | immersion thermometer |
| construct. | погружной термостат | immersion thermostat |
| tech. | погружной термостат-циркулятор | immersion circulator (Zukhra88) |
| nautic. | погружной трюмный насос | submersible bilge pump |
| tech. | погружной турбинный аэратор | submerged turbine aerator |
| nautic. | погружной турельный буй | submerged turret buoy (MichaelBurov) |
| el. | погружной уход | immersion cure |
| ecol. | погружной фильтр | in-tank filter |
| tech. | погружной фильтр | submersible filter |
| ecol. | погружной фильтр | submerged filter |
| wood. | погружной фрезер | plunge router (Скоробогатов) |
| oil | погружной центробежный насос | centrifugal well pump |
| el. | погружной центробежный насос | submerged centrifugal pump |
| fire. | погружной центробежный насос | borehole pump |
| oil | погружной центробежный насос с забойным электродвигателем | electrical centrifugal pump |
| dril. | погружной центробежный насос с забойным электродвигателем | Reda pump (фирмы "Рэда") |
| oil | погружной центробежный насос с электродвигателем | electrical centrifugal pulser |
| oil | погружной центробежный насос с электродвигателем | electrical centrifugal pump |
| oil | погружной центробежный насос фирмы "Рэда" | Reda pump |
| oil | погружной центробежный насос фирмы "Рэда" | Reda pulser |
| O&G, sakh. | погружной центробежный электронасос | electric submersible pump |
| polym. | погружной цилиндр | immersion roll |
| med. | погружной шов | implanted suture |
| med. | погружной шов | buried suture |
| drv. | погружной электрический двигатель | electric submersible motor (igisheva) |
| oil | погружной электрический двигатель | submersible electrical motor |
| O&G, oilfield. | погружной электрический двигатель | submersible electric motor |
| construct. | погружной электрический нагреватель | electric immersion heater (для технологических ванн) |
| Makarov. | погружной электрод | immersion electrode |
| met. | погружной электрод | dipped electrode |
| met. | погружной электрод | immersion-type electrode |
| tech. | погружной электрод | dipping electrode |
| Makarov. | погружной электрод | dip electrode |
| nautic. | погружной электродвигатель | wet motor |
| dril. | погружной электродвигатель | electric submersible motor (MichaelBurov) |
| dril. | погружной электродвигатель | electrical submersible motor (MichaelBurov) |
| tech. | погружной электродвигатель | submersible motor |
| nautic. | погружной электродвигатель | submersible electric motor |
| nautic. | погружной электродвигатель открытого исполнения | open submersible motor |
| electr.eng. | погружной электронагреватель | immersion heater |
| tech. | погружной электронагреватель | immersion electric heater |
| fire. | погружной электронасос | subsurface electrical water pump |
| O&G, sahk.r. | погружной электронасос | electric submersible pump |
| O&G. tech. | погружной электронасос | submersible e-pump (dimock) |
| nautic. | погружной электронасос | submerged electric-driven pump |
| automat. | погружной электронасосный агрегат | electrosubmersible pump |
| dril. | погружной электроцентробежный насос | electric submersible centrifugal pump (MichaelBurov) |
| dril. | погружной электроцентробежный насос | ESCP (MichaelBurov) |
| dril. | погружной электроцентробежный насос | electrical submersible centrifugal pump (MichaelBurov) |
| dril. | погружной электроцентробежный насос | ESP (MichaelBurov) |
| oil | погружной электроцентробежный насосный агрегат | submersible electrical centrifugal pump unit |
| gen. | погружной ядерный реактор | swimming-bath |
| gen. | погружной ядерный реактор | swimming bath |
| gen. | погружной ядерный реактор | swimming pool |
| Makarov. | погружные аэраторы | submerged aerators |
| Makarov. | погружные и непогружные датчики | intrusive and non-intrusive sensors |
| O&G, sakh. | погружные насосы | in-tank pump |
| tech. | погружные насосы | submersible turbines (kliuwka) |
| med. | погружные слайды | dip slides (для проведения микробиологических анализов Moshkin) |
| nautic. | подогреватель погружного типа | immersion heater |
| automat. | полностью погружной | completely immersed |
| tech. | полностью погружной проходной изолятор | completely immersed bushing |
| O&G, oilfield. | положение погружного морского основания после посадки на дно | sit-on-bottom position of submersible marine platform |
| oil | положение после установки на дно погружной буровой платформы | set-on-bottom position |
| oil | положение после установки на дно погружной буровой платформы | set on bottom position |
| oil | протектор погружного электродвигателя | seal section (внутрискважинного насоса) |
| O&G. tech. | протектор погружного электродвигателя | seal section |
| O&G | протектор погружного электродвигателя внутрискважинного насоса | seal section (MichaelBurov) |
| met. | разливка металла из промковша в кристаллизатор через погружные стаканы | submerged casting |
| phys. | реактор погружного типа | pool-type reactor |
| ecol. | реактор с погружной трубкой | deep shaft reactor (для перемешивания и отбора проб) |
| O&G | ротор погружного электродвигателя | downhole motor rotor (MichaelBurov) |
| O&G | ротор погружного электродвигателя | down-hole motor rotor (MichaelBurov) |
| O&G | ротор погружного электродвигателя | down hole motor rotor (MichaelBurov) |
| oil | с погружным пневмоударником | down-the-hole (о бурении) |
| oil | с погружным пневмоударником | DTH (о бурении; down-the-hole) |
| energ.ind. | скребок для удаления золы погружного типа | submerged scraper deasher |
| mining. | способ проходки шахтных стволов с помощью погружной крепи | open-caisson method |
| automat. | станок для погружной обработки | submerged machine (ssn) |
| tech. | стойкость погружной трубы | snorkel life |
| nautic. | топливный насос погружного типа | oil-tank pump |
| oil | ударное бурение с погружным пневмоударником | downhole percussion drilling |
| energ.ind. | установка обессоливания воды погружного типа | submerged demineralizer system |
| oil | Установка погружных центробежных электронасосов | Submersible Electric Centrifugal Pump System (zsmith) |
| O&G | установка электроцентробежного погружного насоса | ESCP (MichaelBurov) |
| O&G | установка электроцентробежного погружного насоса | electrical submersible pump (MichaelBurov) |
| O&G | установка электроцентробежного погружного насоса | electric submersible pump (MichaelBurov) |
| O&G | установка электроцентробежного погружного насоса | electric submersible centrifugal pump (MichaelBurov) |
| O&G | установка электроцентробежного погружного насоса | electrical submersible centrifugal pump (MichaelBurov) |
| dril. | установка электроцентробежного погружного насоса | ESP unit (MichaelBurov) |
| dril. | установка электроцентробежного погружного насоса | electrical submersible pump unit (MichaelBurov) |
| dril. | установка электроцентробежного погружного насоса | ESP (MichaelBurov) |
| tech. | ферментёр с вертикально вращающимся погружным диском | rotating-disk fermenter |
| oil | холодильник с погружным змеевиком | submerged coil cooler |
| foundr. | цельный погружной стакан | submerged entry nozzle |
| O&G | шпиндель погружного электродвигателя | down-hole motor bit shaft (MichaelBurov) |
| O&G | шпиндель погружного электродвигателя | downhole motor bit shaft (MichaelBurov) |
| O&G | шпиндель погружного электродвигателя | down hole motor bit shaft (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | эксплуатируемая погружным насосом скважина | pumping well |
| oil | электрический погружной водяной насос | electric submersible pump (andrushin) |
| O&G | электрический погружной двигатель | submersible electric motor |
| el. | электрический погружной нагреватель | electric immersion heater |
| O&G | электрический погружной насос | ESP (MichaelBurov) |
| O&G | электрический погружной насос | ESP installation (MichaelBurov) |
| dril. | электрический погружной насос | electric submersible pump (MichaelBurov) |
| O&G | электрический погружной насос | electric submersible pump installation (MichaelBurov) |
| mining. | электрический погружной насос | electromersible pump |
| dril. | электрический погружной насос | electric submergible pump (редк. MichaelBurov) |
| el.chem. | электрод погружного типа | immersion electrode |
| met. | электрод погружного типа | immersion-type electrode |
| O&G, sahk.r. | электроцентробежный погружной насос | electric submersible pump |
| O&G. tech. | электроцентробежный погружной насос | submersible electric centrifugal pump |
| O&G. tech. | электроцентробежный погружной насос | electric submersible centrifugal pump |
| O&G | электроцентробежный погружной насос для беструбной эксплуатации скважины | electrical submersible centrifugal pump for tubingless well operation |
| O&G | электроцентробежный погружной насос для беструбной эксплуатации скважины | ESP for tubingless well operation (MichaelBurov) |
| O&G | электроцентробежный погружной насосный агрегат | electric submersible centrifugal pump (MichaelBurov) |
| O&G | электроцентробежный погружной насосный агрегат | ESP installation (MichaelBurov) |
| O&G | электроцентробежный погружной насосный агрегат | electric submersible pump installation (MichaelBurov) |
| O&G | электроцентробежный погружной насосный агрегат | ESCP (MichaelBurov) |
| O&G | электроцентробежный погружной насосный агрегат | electrical submersible centrifugal pump (MichaelBurov) |
| O&G | электроцентробежный погружной насосный агрегат | ESP unit (MichaelBurov) |
| O&G | электроцентробежный погружной насосный агрегат | electrical submersible pump (MichaelBurov) |
| O&G | электроцентробежный погружной насосный агрегат | electric submersible pump (MichaelBurov) |
| O&G | электроцентробежный погружной насосный агрегат | submersible electric centrifugal pumping unit (MichaelBurov) |
| O&G | электроцентробежный погружной насосный агрегат | ESP (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | электроцентробежный погружной насосный агрегат | submersible electric centrifugal pump unit |
| automat. | электроэрозионный вырезной станок для погружной обработки | submerged wire EDM (ssn) |
| tech. | ядерный реактор погружного типа | swimming-pool nuclear reactor |
| Makarov. | ячейка погружного типа | dip-type cell |
| construct. | ёмкостный водонагреватель с погружным нагревательным элементом | cylinder |
