| Russian | English |
| глубоко погруженное подводное крыло | submerged foil |
| глубоко погруженное подводное крыло | submerged hydrofoil |
| глубоко погруженное подводное крыло | fully-submerged foil |
| глубоко погружённое подводное крыло | fully-submerged hydrofoil |
| груз, не погруженный на судно вследствие отсутствия места | short shipment |
| груз, погруженный навалом | laden in bulk |
| груз, погруженный насыпью | laden in bulk |
| грузы, не погруженные вследствие отсутствия места | shut outs |
| испаритель погружённого типа | submerged-type evaporator (с погружённой поверхностью нагрева) |
| коносамент на погруженный груз | shipped bill of lading |
| коэффициент полноты погруженной диаметральной плоскости кормовой части корпуса корабля | afterbody lateral area coefficient |
| коэффициент полноты погруженной диаметральной плоскости носовой части корпуса корабля | forebody lateral area coefficient |
| коэффициент полноты погруженной части диаметральной плоскости корабля | lateral area coefficient |
| коэффициент полноты погруженной части диаметральной плоскости кормового заострения корпуса корабля | run lateral area coefficient |
| коэффициент полноты погруженной части диаметральной плоскости носового заострения корпуса корабля | entrance lateral area coefficient |
| коэффициент полноты погружённой части диаметральной плоскости корабля | lateral area ratio |
| крыльевое устройство с глубоко погружёнными крыльями | submerged oil system |
| крыльевое устройство с полностью погружёнными крыльями | fully submerged hydrofoil system |
| наибольшая длина погружённой части корпуса | overall submerged length |
| наполовину погружённый в воду | water logged |
| опреснитель с погруженными трубками | submerged-type tube distiller |
| отношение наибольшей ширины погруженной части корпуса корабля к ширине по КВЛ при шпангоуте наибольшей площади | maximum immersed beam ratio |
| отношение объёмного водоизмещения к объёму, образованному при повороте на 180 градусов погруженной части диаметральной плоскости корабля вокруг вертикальной оси, проходящей через центр тяжести | bowl ratio |
| отношение погруженной площади транца к площади шпангоута наибольшей площади | immersed transom area ratio |
| отношение погружённого площади транца к площади шпангоута наибольшей площади | immersed transom area ratio |
| площадь погружённой части стойки | submerged strut area (подводного крыла) |
| погруженная площадь диаметральной плоскости корабля | lateral underwater area |
| погруженная труба | dip pipe |
| погруженное подводное крыло | semisubmerged foil |
| частично погруженное тело | immersed body |
| погруженный в воду | drowned |
| погруженный волнолом | submerged breakwater (с вершиной ниже уровня тихой воды) |
| погруженный гребной двигатель | podded drive (inplus) |
| погруженный объём | submerged volume |
| погруженный холодильник | submerged condenser |
| погружено на судно | shipped |
| погружённая площадь диаметральной плоскости | lateral underwater area |
| погружённая площадь диаметральной плоскости | lateral area |
| погружённая площадь мидель-шпангоута | immersed midsection area |
| погружённая площадь транца | immersed transom area |
| погружённая часть диаметральной плоскости | central immersed longitudinal plane |
| погружённая часть корпуса | submerged hull |
| погружённая часть транца | immersed transom |
| погрузить на другой вид транспорта | load onto another mode of transport (Leonid Dzhepko) |
| погрузить на корабль | get aboard |
| погрузить на самолёт | emplane |
| погрузить на судно | take aboard |
| погрузить на судно | get aboard |
| погрузиться в воду | slog down |
| Погрузиться в позиционное положение! | Flood down! (Himera) |
| погрузиться на корабль | get aboard |
| погрузиться на судно | get aboard |
| погрузиться наполняться водой | swamp |
| полностью погруженное крыло | fully-wetted foil |
| полностью погруженное незатопленное помещение внутри затопленного отсека | submerged intact buoyancy |
| полностью погружённое подводное крыло | fully-wetted hydrofoil |
| полностью погружённое подводное крыло | submerged hydrofoil |
| полностью погружённое подводное крыло | fully-submerged foil |
| полностью погружённое подводное крыло | submerged foil |
| работа в погружённом состоянии | submerged operation |
| работающий погруженным в жидкость | drowned (о механизме) |
| сводка о погруженном на судно грузе, посылаемая ежедневно капитаном брокеру | broker's return |
| средняя длина погружённой части корпуса | mean immersed length |
| судно или катер на воздушной подушке с погруженными бортовыми скегами | immersed sidewall hovercraft |
| судно на воздушной подушке с погружёнными бортовыми скегами | immersed sidewall hovercraft |
| судно на воздушной подушке с погружёнными бортовыми скегами | immersed sidewall air-cushion vehicle |
| судно на полностью или глубоко погруженных подводных крыльях | submerged-hydrofoil craft |
| судно на полностью или глубоко погруженных подводных крыльях | submerged foil craft |
| судно на полностью погружённых подводных крыльях | submerged-hydrofoil craft |
| судно с частично погружёнными гребными винтами | vane wheel boat |
| условная осадка, равная стороне квадрата, имеющего площадь, одинаковую с площадью погруженной части мидель-шпангоута | square draft |
| фрахт, исчисляемый по погружённому количеству | freight payable on in-taken quantity (вк) |
| ход в погруженном состоянии | submerged run (Himera) |
| ход в погруженном состоянии | submerged propulsion (Himera) |
| центр величины в погруженном состоянии | submerged centre of buoyancy (Himera) |
| центр тяжести погружённой части диаметральной плоскости | center of lateral plane (корабля) |
| центр тяжести погружённой части диаметральной плоскости | center of lateral area (корабля) |
| частично погруженный винт | surface piercing propeller (частично погруженный гребной винт (ЧПГВ); ЧПВ translator911) |
| частично погруженный гребной винт | partially-submerged propeller |
| частично погружённый гребной винт | surface propeller |
| частично погружённый гребной винт | vane wheel |
| частично погружённый гребной винт | vane-screw propeller |
| частично погружённый гребной винт | partly-submerged propeller |
| частично погружённый суперкавитирующий гребной винт | partially-submerged supercavitating propeller |
