| Subject | Russian | English |
| silic. | гашение гранул извести в кирпиче погружением в воду | docking |
| refrig. | гидроохладитель с полным погружением продукта в ледяную воду | flood-type hydrocooler |
| avia., med. | гиподинамия, вызванная погружением в воду | immersion-induced hypodynamia |
| auto. | двигатель, не теряющий работоспособности при погружении в воду | submersible engine |
| mil., tech. | допускающий погружение в воду | submersible |
| Makarov. | другой процесс, применимый к овощам, это бланширование – погружение в горячую воду на несколько минут | another operation applied to vegetables is blanching-immersion in near-boiling water for a few minutes |
| Makarov. | другой процесс, применимый к овощам, это бланширование – погружение в очень горячую воду на несколько минут | another operation applied to vegetables is immersion in near-boiling water for a few minutes |
| construct. | испытание бетона погружением в воду | water immersion test |
| el. | испытание погружением в воду | water immersion test |
| construct. | испытание погружением в воду | watter immersion test |
| tech. | испытание погружением в воду | water immersion test (фильтрующих материалов) |
| tech. | испытание погружением в воду | water-immersion test |
| Makarov. | испытание погружением в воду | water immersion test (для проверки герметичности банок, бутылок) |
| forestr. | испытание погружением в холодную воду | cold soaking test |
| tech. | испытание погружением в холодную воду | cold-water test |
| transp. | испытание при погружении в воду | underwater test (напр. проверка герметичности автомобиля или водонепроницаемости электрооборудования) |
| auto. | испытание при погружении в воду | underwater test (напр., проверка герметичности автомобиля или водонепроницаемости электрооборудования) |
| textile | испытание путём погружения в воду или другую жидкость | immersion testing |
| railw. | испытание с погружением в воду | underwater test |
| Makarov. | испытание фильтрующих материалов погружением в воду | water immersion test |
| construct. | испытания погружением в холодную воду | cold water test |
| wood. | клей, сохраняющий определённую часть своей прочности после погружения его в воду на некоторое время | water-resistant adhesive |
| tech. | контроль герметичности погружением в воду | pearl test (MichaelBurov) |
| auto. | коррозия, возникающая при погружении металла в воду | wet corrosion |
| tech. | кратковременное погружение в воду | momentary immersion (Alex_Odeychuk) |
| gen. | крестить кого-л. погружением в воду | dip |
| obs. | крестить посредством погружения в воду | implunge |
| gen. | крестить посредством погружения в воду | plunge |
| relig. | крещение погружением в воду | baptism by immersion |
| gen. | крещение чрез погружение в воду | dipping |
| water.res. | метод погружения обсадки в скважину с использованием струи воды | jetting |
| mil. | насильное погружение головы допрашиваемого в воду | waterboard (langbid) |
| torped. | не теряющий работоспособности при погружении в воду | submersible |
| meat. | охлаждение погружением в воду | water-immersion chilling |
| Makarov. | охлаждение погружением в воду | water-immersion cooling |
| refrig. | охлаждение погружением в ледяную воду | flood-type hydrocooling |
| Makarov. | погружение в воду | diving |
| nautic. | погружение в воду | downthrust (вк) |
| gen. | погружение в воду | dunk (MichaelBurov) |
| geol. | погружение в воду | water logging |
| gen. | погружение в воду | ducking |
| mining. | погружение в воду | waterlogging |
| road.wrk. | погружение в воду | water-logging |
| gen. | погружение в воду | submersion |
| gen. | погружение в воду | souse |
| gen. | погружение в воду | submergence |
| Makarov. | погружение в воду немного отрезвило его | his ducking sobered him a little |
| avia. | погружение в воду с задержанным дыханием | breath-hold diving |
| avia. | погружение вертолёта в воду | helicopter immersion (MichaelBurov) |
| scub. | погружения в холодной воде | cold water diving |
| tech. | пригодный для погружения в воду | submersible transformer |
| trav. | приспособление для прыжков и / или погружений в воду | dive shop |
| Apollo-Soyuz | проверка герметичности погружением сборки в воду | immersion test |
| roll. | промывка полосы с погружением в воду | dunk rinsing |
| wood. | пропитка древесины погружением её в вод | steeping |
| wood. | пропитка древесины погружением её в воду | steeping treatment |
| med. | реакция сосудов пальцев на погружение в холодную воду | digital cold challenge test (один из методов диагностики феномена Рейно Игорь_2006) |
| avia., med. | СЖО для погружения в воду | submersible life-support system |
| media. | спутниковая система ретрансляции данных от аварийных радиомаяков, действующих в основных океанических регионах, срабатывание радиобуя происходит автоматически при погружении судна в воду, передаются координаты места катастрофы | Inmarsat-E |
| Makarov. | трансформатор, пригодный для погружения в воду | submersible transformer |
| pack. | упаковка в плёнку с погружением в горячую воду | dip package |
| avia., med. | эксперимент с погружением в воду | water immersion experiment |
