 |
| Russian | English |
| ветреная погода | Mister Hawkins |
| ждать у моря погоды | be on the hook (томиться неопределённостью key2russia) |
| относящийся к жаркой погоде | sticky (It's so sticky today! Так жарко сегодня. Interex) |
| очень холодная погода | brass monkey weather (Yerkwantai) |
| пригонять плохую погоду | blow up (The wind has blown up the storm. == Ветер пригнал шторм.) |
| простой из-за погоды | wet time (в строительстве) |
| сводка погоды | roundup (Now for a weather roundup.Теперь сводка погоды. Interex) |
| январь или февраль с погодой, как в марте | Marchuary (i-version) |