| Subject | Russian | English |
| tech. | автомат защиты от погасания факела | flame safeguard system |
| Makarov. | автомат защиты от погасания факела | flame safeguard system (в топке) |
| astr. | внезапное погасание | sudden extinction |
| astr. | внезапное погасание | sudden disappearance |
| geol. | волнистое погасание | undulatory extinction |
| geol. | волнистое погасание | undulose extinction |
| geol. | волнистое погасание | wavy extinction |
| geol. | волнистое погасание | undulating extinction |
| tech. | время погасания | extinction time (дуги) |
| O&G, tengiz. | время срабатывания при погасании пламени | FFRT (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | время срабатывания при погасании пламени | flame failure response time (Yeldar Azanbayev) |
| astr. | высота погасания | end height |
| astr. | высота погасания | height of end point |
| astr. | высота погасания | height of disappearance |
| O&G, sakh. | детектор погасания пламени | Flame eye |
| energ.ind. | защита от погасания пламени в топке котла | flame failure protection |
| geol. | знак погасания | sign of extinction angle |
| geol. | зона волнистого погасания | undulatory zone |
| Makarov. | индикатор погасания пламени | loss-of-flame detector |
| therm.eng. | контроль за погасанием пламени | flamestat control |
| combust. | контроль погасания пламени | flamestate control |
| automat. | контроль погасания пламени | flamestat control |
| automat. | контроль погасания пламени | flame failure control |
| geol. | косое погасание | oblique extinction |
| geol. | косое погасание | inclined extinction |
| el. | коэффициент погасания | extinction coefficient |
| phys. | медленное погасание | progressive extinction |
| phys. | медленное погасание | progressive fading (метеора) |
| astr. | медленное погасание | progressive fading |
| tech. | напряжение погасания | extinction potential (в газоразрядном приборе) |
| tech. | напряжение погасания | extinction voltage (в газоразрядном приборе) |
| el. | напряжение погасания | extinction voltage |
| tech. | напряжение погасания | extinguishing voltage (дуги) |
| electr.eng. | напряжение погасания | extinction voltage (дуги) |
| Makarov. | напряжение погасания | extinction voltage (в газоразрядных приборах) |
| Makarov. | напряжение погасания | extinction potential (в газоразрядных приборах) |
| energ.ind. | напряжение погасания коронного разряда | discharge extinction voltage (напр., в электрофильтре на ТЭС) |
| polym. | напряжение погасания коронного разряда | corona extinction voltage |
| energ.ind. | напряжение погасания коронного разряда | corona extinction voltage (напр., в электрофильтре ТЭС) |
| tech. | напряжение погасания короны | corona extinction voltage |
| polym. | напряжение погасания коронного разряда | discharge extinction voltage |
| electr.eng. | напряжение погасания частичных разрядов | partial discharge extinction voltage |
| energ.ind. | напряжение погасания частичных разрядов | partial discharge extinction voltage (напр., в электрофильтре на ТЭС) |
| met. | обратный удар пламени без его погасания у мундштука горелки | sustained backfire |
| astr. | острое погасание | sudden extinction |
| astr. | острое погасание | sudden disappearance |
| tech. | погасание дуги | arc starvation |
| tech. | погасание дуги | arc extinction |
| weld. | погасание дуги | arc extinguishing (Johnny Bravo) |
| astr. | погасание метеора | extinction of a meteor |
| astr. | погасание метеора | disappearance of a meteor |
| mil., arm.veh. | погасание пламени | flame extinction |
| O&G, sakh. | погасание пламени | Flame-out |
| tech. | погасание пламени из-за переобогащения | rich blowout |
| Makarov. | погасание пламени из-за переобогащения | rich blow-out (loss of flame due to an excessively rich mixture) |
| met. | погасание пламени, сопровождающееся хлопком | flame snaphead |
| tech. | погасание факела | flame failure |
| energ.ind. | полное погасание пламени | loss of all flame (факела топки котла) |
| geol. | положение погасания | extinction position |
| geol. | поставить на погасание | turn to extinction |
| tech. | потенциал погасания | extinction potential |
| geophys. | прямое погасание | straight extinction (refers to fadeaway of image of crystal as it is rotated in microscope) |
| geol. | прямое погасание | straight extinction |
| geol. | прямое погасание | parallel extinction |
| energ.ind. | сигнал погасания факела | flame failure alarm (в топке котла) |
| tech. | сигнализатор погасания пламени | flame failure alarm (в печах) |
| energ.ind. | сигнализатор погасания пламени | flame detection alarm (напр., в топке котла) |
| Makarov. | синхронизировать генераторы по погасанию ламп | synchronize the generators by the dark-lamp method |
| Makarov. | синхронизировать генераторы по погасанию ламп | synchronize dark |
| energ.ind. | система защиты от погасания факела горелок | flame safety system (в топке котла) |
| crystall. | систематические погасания | systematic absences (Также systematic extinctions. Закономерные пропуски в дифракционных отражениях, обусловленные наличием центрирующих трансляций в ячейке Браве (интегральные погасания) и открытых элементов симметрии (зональные погасания). Liolichka) |
| crystall. | систематические погасания | systematic extinctions (Закономерные пропуски в дифракционных отражениях, обусловленные наличием центрирующих трансляций в ячейке Браве (интегральные погасания) и открытых элементов симметрии (зональные погасания). Liolichka) |
| astr. | точка погасания | end point |
| astr. | точка погасания | disappearance point |
| astr. | тупое погасание | progressive extinction |
| astr. | тупое погасание | progressive fading |
| el. | угол погасания | angle of extinction |
| tech. | угол погасания | extinction angle (дуги в выпрямителях) |
| geol. | угол погасания | extinction angle |
| combust. | устройство защиты от погасания пламени | flame failure control |
| automat. | устройство защиты от погасания пламени | flamestat control |
| energ.ind. | устройство защиты от погасания пламени в топке котла | flame failure control |
