| Subject | Russian | English |
| Makarov. | если нам удалось повысить цены на серебро, нам удастся так же повысить и цены на золото | if we succeed in bulling silver we shall also succeed in bearing gold to the same extent |
| Makarov. | он резко повысил цены для состоятельных клиентов | he kited the prices he charged wealthy clients |
| gen. | они опять повысили цены | they jacked up the prices again |
| gen. | они повысили цены | they upped the prices |
| Makarov. | они резко повысили цены для состоятельных клиентов | they kited the prices they charged wealthy clients |
| econ. | первым повысить цену | initiate the price increase (A.Rezvov) |
| econ. | первым повысить цены | initiate the price increase (A.Rezvov) |
| gen. | повысить цену | advance the price |
| gen. | повысить цену | put it on |
| Игорь Миг | повысить цену | drive up the price |
| gen. | повысить цену | mark up |
| Makarov. | повысить цену | raise the price |
| patents. | повысить цену | upvalue |
| product. | повысить цену | increase cost (Yeldar Azanbayev) |
| product. | повысить цену | raise price (Yeldar Azanbayev) |
| product. | повысить цену | increase price (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | повысить цену | mark-up the price (Andrey Truhachev) |
| econ. | повысить цену | raise the price (Andrey Truhachev) |
| gen. | повысить цену | go beyond the price |
| gen. | повысить цену до десяти фунтов | raise the price to £10 |
| Игорь Миг | повысить цену на | jack up the price of |
| Makarov. | повысить цены | increase prices |
| Makarov. | повысить цены | raise one's bid |
| gen. | повысить цены | mark up prices (goods, etc., и т.д.) |
| gen. | повысить цены | hike prices (Viktor Dvurechensky, head of the city's Control and Auditing Chamber, echoed the accusation Friday when he reported that the metro had misspent 3.3 billion rubles ($1 billion), but had increased revenues by hiking ticket prices in the face of falling passenger numbers. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | повысить цены | raise prices |
| gen. | повысить цены | force up prices (the cost of living, fares, rent, etc., и т.д.) |
| gen. | повысить цены | raise the market |
| Makarov. | повысить цены на десять процентов | advance prices by 10 per cent |
| Makarov. | правительство повысило цены на сигареты ещё на 5% | the government had slapped another 5% on cigarettes |
