| Subject | Russian | English |
| mech. | Выпускной клапан открывается, и цикл повторяется | the escape valve drops open and the cycle begins to repeat |
| med. | Любой повторяющийся феномен, связанный по времени с овуляторным циклом | Ovulocyclic (sudmed) |
| IT | многократно повторяющийся паразитный цикл при разделении функций между основным и вспомогательным напр. графическим процессором | cycle of reincarnation |
| tech. | повторять цикл | restart cycle (обработки) |
| tech. | повторять цикл | rerun |
| tech. | повторять цикл | cycle a loop |
| tech. | повторять цикл | restart a cycle |
| Makarov. | повторять цикл | cycle a loop of instructions |
| chem. | повторять цикл | recycle |
| astronaut. | повторять цикл | recycle (операций) |
| Makarov. | повторять цикл многократно | cycle round a loop repeatedly |
| Makarov. | повторяющиеся технологические циклы | repeal cycles |
| automat. | повторяющиеся технологические циклы | repeat cycles |
| mech. | повторяющиеся циклы | reruns |
| Makarov. | повторяющиеся циклы | repeal cycles |
| automat. | повторяющиеся циклы, полученные при обучении | teach/repeat cycles (ssn) |
| automat. | повторяющиеся циклы сверления | routine drill cycles |
| automat. | повторяющиеся циклы управления | pattern repeats (в УЧПУ) |
| automat. | повторяющиеся циклы фрезерования | routine mill cycles |
| automat. | повторяющиеся циклы, хранимые в памяти ЭВМ | computer stored sequences |
| phys. | повторяющий цикл | recycling |
| Makarov. | повторяющийся технологический цикл | routine cycle (в станке с ЧПУ) |
| automat. | повторяющийся цикл | built-in cycle (в УЧПУ) |
| automat. | повторяющийся технологический цикл | routine cycle (в станке с ЧПУ) |
| automat. | повторяющийся цикл | automatic cycle (ssn) |
| fig. | автоматически повторяющийся цикл | revolving door |
| gen. | повторяющийся цикл | circulation |
| transp. | повторяющийся цикл | duty cycle |
| transp. | повторяющийся цикл | canned cycle |
| Makarov. | повторяющийся цикл чернового точения | rough-turning cycle |
| el. | реле времени с повторяющимся циклом | self-repeating timer |
| media. | скорость, с которой повторяется цикл регенерации, чтобы изображение на экране дисплея оставалось видимым | refresh rate (например, 50 раз в секунду) |
| media. | скорость, с которой повторяется цикл регенерации, чтобы изображение на экране дисплея оставалось видимым | regeneration rate (например, 50 раз в секунду) |
| metrol. | цикл, автоматически повторяющийся во времени | automatic time cycle |
| media. | цикл компьютерной программы, который повторяется несколько раз с целью получения определённого времени задержки | timing loop |
| astronaut. | экологическая система с повторяющимся циклом | recycled ecology |
