| Russian | English |
| компьютерная программа не изменяемая в процессе её выполнения, может быть загружена и повторно использоваться в любое время | re-entrant program |
| компьютерная программа не изменяемая в процессе её выполнения, может быть загружена и повторно использоваться в любое время | reenterable program |
| компьютерная программа не изменяемая в процессе её выполнения, может быть загружена и повторно использоваться в любое время | re-entrant routine |
| мера способности повторно восстанавливать контролируемые условия | resettability (например, частоты настройки передатчика или приёмника) |
| метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину | decision feedback system |
| метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину | automatic repeat request |
| могущий быть повторно определённым | redefinable |
| носитель лента или магнитный диск, который может быть повторно использован после размагничивания | erasable storage |
| передача на независимой боковой полосе, при которой несущая повторно вводится на малой мощности после её нормального подавления для возможности приёма обычным AM-приёмником, обычно представляет собой эквивалент однополосной амплитудной модуляции, когда излучается несущая плюс верхняя боковая полоса | compatible sideband transmission |
| передача на независимой боковой полосе, при которой несущая повторно вводится на малой мощности после её нормального подавления для возможности приёма обычным AM-приёмником, обычно представляет собой эквивалент однополосной амплитудной модуляции, когда излучается несущая плюс верхняя боковая полоса | amplitude modulation equivalent |
| повторно входимый | reenterable (модуль программы, вызываемый рекурсивно или несколькими процессами одновременно) |
| повторно запрашивать информацию из памяти светового табло | retrieve |
| повторно запущенный спутник | recycled satellite (спутник, который снят с орбиты и после устранения неисправностей выведен на прежнюю орбиту) |
| повторно кодированный | recoded |
| повторно кратковременный режим | intermittent duty |
| повторно-нажимная кнопка | turn-push button |
| повторно-отжимная кнопка | turn-pull button |
| повторно передаваемый кадр | repeated frame (в случае обнаружения в нём ошибок на приёме или отсутствия квитанции) |
| повторно показал | reran |
| повторно устанавливать соединение лучшего качества | retrain (при ухудшении качества линии ниже допустимого) |
| принимать искажённые сигналы, обрабатывать их, корректировать ошибки и повторно передавать с тем же кодовым рисунком | regenerate |
| программа, разделяемая между несколькими пользователями в многопользовательской системе и вызываемая повторно до её окончания | reenterable program |
| программа, разделяемая между несколькими пользователями в многопользовательской системе и вызываемая повторно до её окончания | re-entrant code or program routine |
| произвольный доступ без различения повторно передаваемых пакетов | random access without retransmission discrimination discipline |
| произвольный доступ с различением повторно передаваемых пакетов | random access with retransmission discrimination discipline |
| рекламное сообщение, прошедшее повторно из-за технических трудностей, возникших при первом показе | make good |
| случайные тянущиеся полосы на ТВ-мониторе, возникающие из-за слишком большого усиления повторно вводимого видеосигнала | busback |
| случайные тянущиеся полосы на ТВ-мониторе, возникающие из-за слишком большого усиления повторно вводимого видеосигнала | feed back |
| случайные тянущиеся полосы на ТВ-мониторе, возникающие из-за слишком большого усиления повторно вводимого видеосигнала | feedback |
| случайные тянущиеся полосы на ТВ-мониторе, возникающие из-за слишком большого усиления повторно вводимого видеосигнала | acoustic feedback |
| спецификации для создания повторно используемых компонентов Java, описывающих логику работы серверных бизнес-процессов | enterprise JavaBeans |
| телекоммуникационная компания, покупающая услуги связи и повторно предоставляющая их населению | resale carrier |
| устройство, автоматически записывающее на ленту сообщения, поступающие по входящим линиям, и повторно передающее их по исходящим линиям | tape retransmitter |
