| Subject | Russian | English |
| polit. | знаменовать собой поворотный момент в избирательной кампании | be a pivotal moment in the election (CNN Alex_Odeychuk) |
| O&G, molikpaq. | Индикатор крутящего момента поворотного стола | Rotary Table Torque Indicator |
| O&G, molikpaq. | Контроллер ограничительный крутящего момента поворотного стола | Rotary Table Torque Limit Controller Switch |
| tech. | момент качения поворотного кулака | steering knuckle rolling torque |
| tech. | момент качения поворотного кулака | steer knuckle rolling torque |
| idiom. | обещанный поворотный момент | dawn of a new day (Interex) |
| dipl. | отметить поворотный момент | mark a turning point |
| gen. | переживать поворотный момент | stand at a pivotal moment (The country stands at a pivotal moment AMlingua) |
| hist. | поворотные моменты истории | turning points of the history (snowleopard) |
| gen. | поворотные моменты истории | pivotal moments in history (напр, apart from helping broker the Camp David agreement in 1978, Mr Carter has played a key role in many pivotal moments in history Olga Okuneva) |
| gen. | поворотный момент | the turn of the tide (Anglophile) |
| gen. | поворотный момент | pivotal moment (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | поворотный момент | landmark event (Sloneno4eg) |
| gen. | поворотный момент | moment of impact (в жизни Tatiana T) |
| gen. | поворотный момент | climacteric (VLZ_58) |
| gen. | поворотный момент | inflection point (Ivan Pisarev) |
| gen. | поворотный момент | game-changer (HomerS) |
| gen. | поворотный момент | tipping point (A.Rezvov) |
| busin. | поворотный момент | turning point for (smth, в чем-л.) |
| math. | поворотный момент | turning point |
| math. | поворотный момент | decisive point |
| gen. | поворотный момент | pivot point (Дмитрий_Р) |
| gen. | поворотный момент | the turning point of (something) |
| gen. | поворотный момент | pivotal point (dzingu) |
| gen. | поворотный момент | crisis point (Александр Рыжов) |
| gen. | поворотный момент | defining moment (ЛВ) |
| Makarov., bible.term. | поворотный момент в чьей-либо жизни | the road to Damascus (гонитель христиан Савл, будущий апостол Павел, принял крещение и сам стал проповедником христианства после того, как по дороге в Дамаск ему явился Господь) |
| polit. | поворотный момент в избирательной кампании | pivotal moment in the election (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | поворотный момент в исскустве | moment in art (This is a moment in art Taras) |
| hist. | поворотный момент в истории | crucial juncture (Alex_Odeychuk) |
| gen. | поворотный момент в истории космических исследований | a watershed in the history of space |
| sport. | поворотный момент в матче | turning point in the match (jagr6880) |
| media. | поворотный момент в отношениях | watershed in relations (bigmaxus) |
| mil. | поворотный момент войны | pivotal moment in the war (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | поворотный момент истории | hinge of history (dreamjam) |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала крутящего момента поворотного стола | Rotary Table Torque Transmitter |
| O&G, molikpaq. | Регистратор крутящего момента поворотного стола | Rotary Table Torque Recorder |
| O&G, molikpaq. | Реле крутящего момента поворотного стола | Rotary Table Torque Relay (I/P) |
| gen. | решающий или поворотный момент | difference maker (Alex Lilo) |
| dipl. | указать поворотный момент | mark a turning point |
