| Subject | Russian | English |
| pack. | Автоматический обмотчик с поворотным столом для стретч-плёнки | automatic rotating arm stretch wrapper (shpak_07) |
| Makarov. | агрегатные станок с многопозиционным делительно-поворотным столом | multistation indexing transfer machine |
| Makarov. | агрегатный станок с делительно-поворотным столом | rotary transfer system |
| Makarov. | агрегатный станок с делительно-поворотным столом | rotary transfer machine |
| Makarov. | агрегатный станок с делительно-поворотным столом | trunnion machine |
| Makarov. | агрегатный станок с делительно-поворотным столом | rotary machine |
| Makarov. | агрегатный станок с делительно-поворотным столом и зажимными патронами | indexing chuck machine (для заготовок) |
| Makarov. | агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом | rotary-table indexing machine |
| Makarov. | агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом | rotary dial-index machine |
| Makarov. | агрегатный станок с поворотным столом многошпиндельных головок или коробок | simple multiple spindle simplex head indexer |
| Makarov. | агрегатный станок с поворотным столом многошпиндельных головок или коробок | simple multiple spindle head indexer |
| Makarov. | агрегатный станок с поворотным столом многошпиндельных головок или коробок | multiple-spindle head indexer |
| Makarov. | агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных головок или коробок | simple multiple simplex indexer |
| Makarov. | агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных головок или коробок | simple multiple simplex head indexer |
| Makarov. | агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных головок или коробок | simple multiple spindle head indexer |
| Makarov. | агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных головок или коробок | multiple-spindle head indexer |
| antenn. | антенна с поворотной рамкой | rotating loop antenna |
| antenn. | антенное поворотное устройство | antenna rotator |
| Makarov. | бульдозер с поворотным отвалом | angling-blade dozer |
| Makarov. | быстроходный фасонно-фрезерный станок со шпиндельной головкой на поворотном кронштейне с промежуточными шарнирами | radial hinged-arm router (для радиального регулирования положения шпинделя) |
| Makarov. | быстроходный фасонно-фрезерный станок со шпиндельной головкой на поворотном кронштейне с промежуточными шарнирами | broken-arm router (для радиального регулирования положения шпинделя) |
| Makarov. | вал-шестерня привода поворотного круга | circle drive pinion shaft (автогрейдера) |
| gen. | вентиляционное поворотное окно | wind wing |
| avia. | вертикальная тяга, создаваемая поворотными двигателями | vectored-lift thrust |
| Makarov. | вертикально-фрезерный станок с поворотной шпиндельной головкой | swivel head milling machine |
| gen. | верхняя поворотная часть крана | crane superstructure |
| gen. | ветряная поворотная мельница | postmill |
| avia. | винтокрылый ЛА с поворотными складывающимися несуще-тянущими винтами | tilt fold rotorcraft |
| avia. | воздушное судно с поворотными винтами | tilt rotor (qwarty) |
| Makarov. | вращать поворотный круг | turn a turntable (ж.д.) |
| avia. | гермовывод поворотной качалки | bellcrank pressure seal |
| gen. | гидромотор поворотной платформы | swing motor (экскаватора; Комацу MadOx) |
| Makarov. | горизонтальный ленточно-отрезной станок с поворотной рамой | scissors-type horizontal band machine (ось поворота перпендикулярна плоскости рамы) |
| gen. | горизонтальный ленточно-отрезной станок с поворотной рамой | scissors-type horizontal machine (ось поворота перпендикулярна плоскости рамы) |
| avia. | гражданский СВВП с поворотными винтами | civil tilt-rotor |
| avia. | группа специалистов по самолётам короткого взлёта и посадки с поворотными винтами | tilt-rotor team |
| Makarov. | двухпозиционное поворотное устройство автоматической смены спутников | twin-pallet rotating device |
| avia. | двухпозиционный поворотный переключатель | double rotary switch |
| Makarov. | делительно-поворотный столик | platen unit |
| avia. | демонстрационный ЛА вертикального взлёта и посадки с поворотными несуще-тянущими винтами | tilt-rotor demonstrator |
| gen. | дисковый поворотный клапан | butterfly valve (Katya Savitsky) |
| gen. | затвор поворотный | swing gate (Alexander Demidov) |
| Makarov. | захватное устройство с поворотной рукой | swiveling-arm-type gripper |
| gen. | захватное устройство с поворотной рукой | swiveling-arm gripper |
| Makarov. | зеркально-поворотная ось | mirror-rotational axis |
| Makarov. | зеркально-поворотная ось | inversion-rotational axis |
| Makarov. | зеркально-поворотная ось симметрии | rotoreflection axis |
| Makarov. | зеркально-поворотный | rotoflection |
| gen. | знаменовать собой поворотный пункт в истории | mark a turning-point in history |
| Makarov. | инверсионно-поворотная ось | mirror-rotational axis |
| Makarov. | инверсионно-поворотная ось | inversion-rotational axis |
| Makarov. | индексирующийся поворотный стол | indexing table |
| Makarov. | интервал останова поворотного механизма | rest period (в теории механизмов и машин) |
| Makarov. | интервал останова поворотного механизма | pausing period (в теории механизмов и машин) |
| Makarov. | колодочный тормоз с поворотными колодками | articulated shoe brake |
| Makarov. | комбинированная поворотная кнопка | selector push-button |
| avia. | конвертоплан с поворотным крылом | tiltwing (Zubritsky Alex) |
| Makarov. | консольно-фрезерный станок с поворотной вокруг горизонтальной. оси и подвижной в продольном направлении консолью | compound universal milling machine |
| avia. | концепция ЛА с поворотными гондолами двигателей | tilt nacelle concept |
| avia. | кресло на поворотном кронштейне | swivel seat |
| avia. | ЛА с поворотными винтами | tilt rotor |
| geol. | лебёдка поворотный механизма | swinging hoist |
| Makarov. | ленточно-отрезной станок с поворотной рамой | swivel-head handsaw |
| Makarov. | ленточно-отрезной станок с поворотной рамой | swing-head handsaw |
| Makarov. | ленточно-отрезной станок с поворотной рамой | pivot-action handsaw |
| avia. | лопасть поворотного винта | tilt rotor blade |
| Makarov. | манипулятор с поворотной механической рукой | swing arm device |
| gen. | манипулятор с поворотной рукой | swing arm device |
| antenn. | метод поворотной антенны | polarization-pattern method (для определения поляризационных характеристик поля) |
| gen. | механизм поворота поворотной части экскаватора | swing mechanism |
| Makarov. | многоцелевой станок с поворотным столом для обработки призматических деталей | prismatic-type indexing machine |
| Makarov. | накидной плоский поворотный крючок | shatter bar |
| therm.eng. | неохлаждаемая поворотная камера | dry-back combustion chamber (в жаротрубном котле) |
| Makarov. | S-образная поворотная шлюпбалка | swan-necked davit |
| Makarov. | S-образная поворотная шлюпбалка | goosenecked davit |
| Makarov. | обратный клапан с поворотным диском | flap valve |
| Makarov. | обратный клапан с поворотным диском | clapper valve |
| gen. | один из важнейших поворотных пунктов в культурной истории Запада | one of the major turnings in the cultural history of the West |
| gen. | одностворчатое поворотно-откидное окно | single leaf tilt and turn window (Civa13) |
| Makarov. | окно с поворотной створкой | reversible window (вокруг вертикальной оси) |
| gen. | опереть поворотно | pivot |
| Gruzovik | опирать поворотно | pivot |
| antenn. | опорно-поворотное устройство | positioning mount (антенны) |
| gen. | опорно-поворотное устройство | supporting and turning arrangement (ABelonogov) |
| avia. | опыт полётов на ЛА с поворотными винтами | tilt rotor experience |
| avia. | ось вращения поворотного по тангажу крыла | wing pitch axis |
| Makarov. | отводной блок поворотной вокруг мачты погрузочной стрелы | boom swim block |
| avia. | очистка в поворотном барабане | tumble cleaning |
| avia. | пассажирский самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотными винтами | tilt-rotor airliner |
| avia. | пассажиры самолёта вертикального взлёта и посадки с поворотными винтами | tilt-rotor passengers |
| gen. | переживать поворотный момент | stand at a pivotal moment (The country stands at a pivotal moment AMlingua) |
| Makarov. | пластина профиля кулачка поворотного механизма | cam blade in an indexing mechanism |
| Makarov. | пневмораспределитель с поворотным диском | rotary disk operated pneumatic valve |
| gen. | поворотная бабка | swivel-mounted head |
| gen. | поворотная бабка | swinging head |
| geol. | поворотная букса | rotation chuck |
| Gruzovik | поворотная втулка | control sleeve (of a diesel fuel pump) |
| gen. | поворотная головка | rotary head (мех. концевого выключателя Сабу) |
| Makarov. | поворотная головка для обработки изделия горизонтальным или вертикальным шпинделем | two-position spindle head |
| Makarov. | поворотная головка для обработки изделия горизонтальным или вертикальным шпинделем | two-position cutter head |
| gen. | поворотная головка для сварки кольцевых швов | orbital motion welding head (Johnny Bravo) |
| Makarov. | поворотная головка резцедержателя | toolholder head |
| avia. | поворотная гондола двигателя | pivoting engine nacelle |
| therm.eng. | поворотная горелка | tilting-type burner |
| therm.eng. | поворотная горелка | vertically adjustable burner |
| therm.eng. | поворотная горелка | tilting burner |
| nautic. | поворотная грузовая платформа | turntable loading platform |
| nautic. | поворотная грузовая стрела | swinging derrick |
| nautic. | поворотная грузовая стрела | slewing derrick |
| mech. | поворотная губка | swiveling jaw |
| Makarov. | поворотная диафрагма | grid valve (в водозаборном сооружении) |
| therm.eng. | поворотная диафрагма | diaphragm (для регулирования давления в отборе турбины) |
| gen. | поворотная заглушка | spectacle blind (обтюратор eternalduck) |
| therm.eng. | поворотная заслонка | revolving register air grid |
| therm.eng. | поворотная заслонка | turning valve |
| Makarov. | поворотная заслонка | butterfly valve |
| therm.eng. | поворотная заслонка | swinging damper |
| therm.eng. | поворотная заслонка | rotating valve |
| therm.eng. | поворотная заслонка | butterfly |
| gen. | поворотная защёлка | thumbturn (защелка с пазом для монеты с другой стороны называется "release" 4uzhoj) |
| gen. | поворотная защёлка | flip latch (в замках nelly the elephant) |
| gen. | поворотная защёлка с пазом для монеты | release (в межкомнатных и туалетных замках для открывания запертой двери с другой стороны 4uzhoj) |
| therm.eng. | поворотная камера | reversing chamber |
| gen. | поворотная камера с увеличительным объективом | PTZ (WiseSnake) |
| nautic. | поворотная колонка | steerable pod (в системе привода судна Tanasev) |
| Makarov. | поворотная кондукторная плита | rotary jig |
| geol. | поворотная крестовина | reversible frog |
| gen. | поворотная кровать | turning bedframe (for handling burn patients) |
| Makarov. | поворотная лестница арочного очертания, перемещающаяся по кругу вокруг купола | revolving arch ladder |
| Makarov. | поворотная лопасть | adjustable vane (поворотно-лопастной гидротурбины) |
| geol. | поворотная лопасть | moving paddle |
| Makarov. | поворотная лопатка | turning vane (для изменения направления потока) |
| avia. | поворотная лопатка | rotating vane |
| avia. | поворотная лопатка | turning vane |
| Makarov. | поворотная лопатка | deflector |
| avia. | поворотная лопатка | moving blade |
| gen. | поворотная межфланцевая заглушка | figure 8 blind flange (Dude67) |
| gen. | поворотная муфта | rotary connector (Alexey Shmelyov) |
| nautic. | поворотная направляющая насадка | swiveling Kort nozzle (на гребной винт) |
| nautic. | поворотная направляющая насадка | trainable Kort nozzle |
| nautic. | поворотная направляющая насадка | steering nozzle |
| nautic. | поворотная направляющая насадка | movable control shroud |
| nautic. | поворотная направляющая насадка | control shroud |
| avia. | поворотная обечайка | rotating cowl |
| gen. | поворотная опора | turntable mounting |
| gen. | поворотная опора | swivel pad |
| Makarov. | поворотная ось самоустанавливающегося колеса | castor axle |
| therm.eng. | поворотная отражательная печь | revolving reverberatory furnace |
| gen. | поворотная панель | hinged panel (YGA) |
| gen. | поворотная планка | turner bar (Александр Рыжов) |
| antenn. | поворотная пластина | rotary vane (аттенюатора) |
| nautic. | поворотная платформа | turntable platform |
| nautic. | поворотная платформа | lower carriage (орудия, башни) |
| gen. | поворотная платформа | turn table |
| nautic. | поворотная платформа горизонтальных рулей | plane turntable |
| geol. | поворотная плита | turn plate |
| geol. | поворотная плита | revolving bed plate |
| fishery | поворотная площадка сейнера | turntable |
| Makarov. | поворотная полоса | turn strip |
| gen. | поворотная полоса | headland (для сельскохозяйственных орудий) |
| Makarov. | поворотная полоса поля | headland (для сельскохозяйственных машин) |
| geol. | поворотная рама | revolving frame |
| geol. | поворотная рама | upper turntable |
| Makarov. | поворотная рама подвесного свода | roof frame |
| avia. | поворотная рамка | swivel yoke |
| nautic. | поворотная рамка | rotating loop antenna |
| gen. | поворотная рамка | rotatable loop |
| avia. | поворотная рамочная антенна | rotatable loop |
| avia. | поворотная регулируемая лопатка входного направляющего аппарата | variable inlet guide vane |
| therm.eng. | поворотная регулирующая диафрагма | sliding grid (в паровых турбинах) |
| avia. | поворотная рукоятка управления | slew control handle |
| avia. | поворотная рукоятка управления | slewing control |
| avia. | поворотная рукоятка управления | slew control |
| Makarov. | поворотная рулонная установка | turret-type stand |
| Makarov. | поворотная самоустанавливающаяся опора | swivel pad |
| avia. | поворотная створка | rocking door |
| gen. | поворотная стенка | turning wall |
| gen. | поворотная стержневая машина | core roll-over machine (литейн.) |
| avia. | поворотная стойка | rotary rack |
| gen. | поворотная в горизонтальной плоскости стрела | swinging boom |
| gen. | поворотная стрела | swinging-boom (крана) |
| nautic. | поворотная ступень трапа | feathering tread |
| nautic. | поворотная судопогрузочная машина | rotating ship loader (Ying) |
| gen. | поворотная точка | turning point |
| Gruzovik | поворотная установка | swivelling mount |
| Makarov. | поворотная фара | swivelling head-light |
| Gruzovik | поворотная цапфа | kingpin (the pivot in the steering mechanism) |
| nautic. | поворотная часть | carriage (орудийной установки) |
| avia. | поворотная часть крыла | pivoting wing panel (изменяемой стреловидности) |
| nautic. | поворотная часть орудийной установки | upper carriage |
| Makarov. | поворотная часть суппорта снабжена угловыми делениями до 90 град. | the swivel is graduated for any angle up to 90 deg. |
| Makarov. | поворотная шпиндельная бабка | swivel-mounted head |
| Makarov. | поворотная шпиндельная бабка | tilting spindle head |
| Makarov. | поворотная шпиндельная бабка | swinging head |
| Makarov. | поворотная шпиндельная головка | swivel head |
| Makarov. | поворотная шпиндельная группа | turret (универсального консольно-фрезерного станка) |
| Makarov. | поворотная штанга | web guide |
| Makarov. | поворотная штанга | web steering guide |
| gen. | поворотная штанга | pivoted rod (Александр Рыжов) |
| Makarov. | поворотная штанга с поддувом воздуха | air diverter bar |
| Makarov. | поворотно-лопастный насос | axial flow pump with adjustable pitch blades |
| avia. | поворотно-маховый флаттер | pitch-flap flutter |
| avia. | поворотно-маховый флаттер | flap-pitch flutter |
| Gruzovik | поворотно-нажимный | turn-push |
| gen. | поворотно-отводной | swing away (Предназначенный для перемещения из одного положения в другое без использования инструментов, оставаясь при этом прикрепленным к креслу-коляске vlad-and-slav) |
| Gruzovik | поворотно-отжимный | turn-pull |
| avia. | поворотно-откатное кресло | rotating and sliding seat (Mec) |
| biol. | поворотно-противоточная система теплообмена | countercurrent heat exchange |
| therm.eng. | поворотного типа | tilting-type |
| gen. | поворотное верхнее строение | rotating head (на ВПУ – АМЕК Alexander Demidov) |
| nautic. | поворотное водомётное сопло | swiveling jet nozzle |
| avia. | поворотное выхлопное сопло | swiveling exhaust nozzle |
| Makarov. | поворотное движение | rotary motion |
| gen. | поворотное движение | slue |
| gen. | поворотное движение | slew |
| gen. | поворотное судебное дело | groundbreaking suit (dimock) |
| avia. | поворотное зеркало | swivel mirror |
| avia. | поворотное зеркало | hinged rectangular mirror |
| gen. | поворотное или вращающее устройство | rotator |
| avia. | поворотное колено | corner (аэродинамической трубы) |
| gen. | поворотное колесо | castor wheel (necroromantic) |
| avia. | поворотное крыло | rotary wing |
| avia. | поворотное крыло | rotating wing |
| Makarov. | поворотное крыло | titling wing |
| avia. | поворотное крыло | tilt wing |
| gen. | поворотное крыло ЛА | all-moving wing |
| gen. | поворотное окно на вертикальной оси | vertical pivoting window |
| gen. | поворотное окно на горизонтальной оси | horizontal pivoting window |
| avia. | поворотное ПГО | active canards |
| gen. | поворотное пространство | swinging space |
| avia. | поворотное реактивное сопло | rotating jet |
| avia. | поворотное реверсивное сопло | vectoring/reversing nozzle |
| avia. | поворотное реверсивное сопло | thrust vectoring/reversing nozzle |
| gen. | поворотное решение | pivotal decision (Olga Okuneva) |
| nautic. | поворотное сажеобдувочное устройство | spindle-type soot blower (вк) |
| avia. | поворотное соединение | swivel coupling |
| avia. | поворотное соединение | swing joint |
| avia. | поворотное сопло | variable-geometry nozzle |
| avia. | поворотное сопло | vectoring nozzle |
| avia. | поворотное сопло | thrust vectoring nozzle |
| nautic. | поворотное сопло | variable-angle nozzle |
| avia. | поворотное сопло | swiveling nozzle |
| avia. | поворотное сопло | deflectable thrust nozzle |
| therm.eng. | поворотное сопло | tilting nozzle |
| Makarov. | поворотное устройство | 90 deg. bump turn unit (транспортера) |
| Makarov. | поворотное устройство | 90-degree bump turn unit |
| Makarov. | поворотное устройство | 90 grad. bump turn unit (транспортёра) |
| Makarov. | поворотное устройство загрузки-разгрузки | rotary shuttle |
| gen. | поворотные двери без возможности обратного поворота | Anti-BackTrack Door (открываются в только одну сторону ulkomaalainen) |
| avia. | поворотные законцовки крыла | all-flying wingtips |
| therm.eng. | поворотные лопатки | adjustable vanes |
| avia. | поворотные регулируемые лопатки входного направляющего аппарата | VIGV (Шандор) |
| avia. | поворотные лопатки статора | variable stator vanes |
| gen. | поворотные моменты истории | pivotal moments in history (напр, apart from helping broker the Camp David agreement in 1978, Mr Carter has played a key role in many pivotal moments in history Olga Okuneva) |
| avia. | поворотные направляющие створки | rotating guide vanes |
| gen. | поворотные планки | steam bars (Александр Рыжов) |
| Makarov. | поворотные пункты истории | turning-points of history |
| Makarov. | поворотные пункты истории | the turning-points of history |
| gen. | поворотные шпангоуты | canted timbers |
| gen. | поворотные шпангоуты | cant timbers |
| Makarov. | поворотный барабан | turret |
| Makarov. | поворотный барабан листоподающей системы | rotary drum feeding system |
| avia. | поворотный болт | kingbolt |
| nautic. | поворотный буй | turning buoy |
| nautic. | поворотный буй | pivot buoy |
| therm.eng. | поворотный вагоноопрокидыватель | end-discharging tippler |
| avia. | поворотный валик | pivot pin |
| avia. | поворотный ВВ | vectored thrust propeller |
| geol. | поворотный вентилятор | pivoting fan |
| avia. | поворотный несуще-тянущий винт | tilt rotor |
| avia. | поворотный воздухозаборник | rotating intake |
| avia. | поворотный воздухозаборник | rotatable intake |
| Makarov. | поворотный гидродвигатель | rotary fluid-power prime mover |
| gen. | поворотный гидромонитор | swinging hydromonitor |
| avia. | поворотный гребень | hinged strake |
| avia. | поворотный гребень | deflectable strake |
| nautic. | поворотный гребной винт | screw-rudder |
| avia. | поворотный дверной фиксатор | turn retainer (для дополнительного замыкания дверей и секций в бортовой кухне Hinter_Face) |
| avia. | поворотный двигатель | vectored propulsion |
| oil | поворотный диск | turnplate |
| Makarov. | поворотный дисковый затвор | butterfly valve |
| geol. | поворотный жёлоб | swivel chute |
| avia. | поворотный заголовник | swivelling headrest |
| gen. | Поворотный зажим | rotary сlamp (MaMn) |
| gen. | Поворотный зажим | pivot clamp (MaMn) |
| gen. | поворотный запор | turnbolt (NGGM) |
| nautic. | поворотный затвор | rotary gate valve |
| nautic. | поворотный захват | revolving clamp |
| therm.eng. | поворотный золотник | rotating sleeve valve |
| Makarov. | поворотный изомер | rotamer |
| therm.eng. | поворотный исполнительный механизм | rotary power unit |
| avia. | поворотный клапан | rotor valve |
| therm.eng. | поворотный компенсатор | angular expansion joint (Leonid Dzhepko) |
| geol. | поворотный конвейер | swinging conveyer |
| gen. | поворотный конвейер | curved belt (Александр Рыжов) |
| Makarov. | поворотный конденсатор | rotary capacitor |
| Makarov. | поворотный кондуктор | rotary plate jig |
| Makarov. | поворотный кран на колонне с переменным вылетом | yard jib crane (свободностоящая колонна) |
| Makarov. | поворотный кран на колонне с переменным вылетом | column jib crane (колонна закреплена на опоре здания) |
| therm.eng. | поворотный кронштейн | swivel mount (dimakan) |
| gen. | поворотный круг | railroads turntable |
| geol. | поворотный круг | swing circle |
| geol. | поворотный круг | reversible claw |
| Makarov. | поворотный круг | turning circle (для транспортных средств) |
| gen. | поворотный круг | railroad turn-plate |
| gen. | поворотный круг | railway turn-plate |
| nautic. | поворотный круг | circle of inflexion |
| gen. | поворотный круг | railway slide |
| gen. | поворотный круг | railroad slide |
| gen. | поворотный круг | turning table |
| nautic. | поворотный круг на крановой цапфе | turntable crane |
| nautic. | поворотный круг на крановой цапфе | crane turntable |
| Makarov. | поворотный круг подъёмного крана | curb ring |
| Makarov. | поворотный круг суппорта | harp (строгального станка) |
| nautic. | поворотный крыльевой комплекс | steerable hydrofoil |
| geol. | поворотный лист | turnsheet |
| therm.eng. | поворотный лоток для топлива | fuel swivelling chute |
| therm.eng. | поворотный лоток для топлива | fuel swiveling chute |
| nautic. | поворотный манометр | tilting manometer |
| avia. | поворотный маяк | revolving beacon |
| geol. | поворотный маятник | inverted pendulum |
| nautic. | поворотный механизм | traversing mechanism |
| Makarov. | поворотный механизм | rotating apparatus |
| avia. | поворотный механизм | tilt mechanism (kee46) |
| geol. | поворотный механизм | swinging gear |
| geol. | поворотный механизм | rotating gear |
| gen. | поворотный механизм | crank mechanism (sai_Alex) |
| avia. | поворотный механизм антенны | antenna turning unit |
| avia. | поворотный механизм антенный | antenna turning unit |
| nautic. | поворотный механизм гидролокатора | sonar directing gear |
| gen. | поворотный момент | moment of impact (в жизни Tatiana T) |
| gen. | поворотный момент | climacteric (VLZ_58) |
| gen. | поворотный момент | inflection point (Ivan Pisarev) |
| gen. | поворотный момент | game-changer (HomerS) |
| gen. | поворотный момент | tipping point (A.Rezvov) |
| gen. | поворотный момент | pivot point (Дмитрий_Р) |
| gen. | поворотный момент | the turning point of (something) |
| gen. | поворотный момент | crisis point (Александр Рыжов) |
| gen. | поворотный момент | the turn of the tide (Anglophile) |
| gen. | поворотный момент | pivotal moment (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | поворотный момент | pivotal point (dzingu) |
| gen. | поворотный момент | landmark event (Sloneno4eg) |
| gen. | поворотный момент | defining moment (ЛВ) |
| Makarov., bible.term. | поворотный момент в чьей-либо жизни | the road to Damascus (гонитель христиан Савл, будущий апостол Павел, принял крещение и сам стал проповедником христианства после того, как по дороге в Дамаск ему явился Господь) |
| gen. | поворотный момент в исскустве | moment in art (This is a moment in art Taras) |
| gen. | поворотный момент в истории космических исследований | a watershed in the history of space |
| gen. | поворотный момент истории | hinge of history (dreamjam) |
| therm.eng. | поворотный обдувочный аппарат | rotating sootblower |
| Makarov. | поворотный обратный клапан | clack valve (захлопка) |
| Makarov. | поворотный обратный клапан | clapper swing-check valve (захлопка) |
| knit.goods | поворотный отбирающий толкатель | pattern presser |
| nautic. | поворотный пеленг | turn bearing |
| avia. | поворотный переключатель | rotary selector |
| avia. | поворотный пилон | swiveling pylon |
| avia. | поворотный пилон | articulating pylon |
| nautic. | поворотный подшипник стрелы крана | pivot bearing of jib (Konstantin 1966) |
| gen. | поворотный пункт | a turning point (болезни) |
| gen. | поворотный пункт | crisis |
| gen. | поворотный пункт | cusp |
| Игорь Миг | поворотный пункт | watershed moment |
| gen. | поворотный пункт | turn |
| gen. | поворотный пункт | turn off |
| gen. | поворотный пункт | landmark (в истории) |
| gen. | поворотный пункт | epoch |
| gen. | поворотный пункт | the turn of the tide (Anglophile) |
| gen. | поворотный пункт | crisis point (Александр Рыжов) |
| avia. | поворотный пункт | steer point (маршрута) |
| avia. | поворотный пункт | turning point (маршрута) |
| gen. | поворотный пункт | watershed |
| Makarov. | поворотный пункт | the tipping point (момент, когда незначительные изменения приводят к большим сдвигам) |
| gen. | поворотный пункт | turning point |
| gen. | поворотный пункт | turning-point |
| avia. | поворотный распределительный клапан | rotary selector valve |
| nautic. | поворотный раструб | revolving cowl (вентилятор) |
| nautic. | поворотный раструб | revolving bell mouth |
| avia. | поворотный реактивный двигатель | movable jet |
| geol. | поворотный редуктор | revolving gear |
| gen. | поворотный ролик | driver (для сварочной станции mariamanyashka) |
| avia. | поворотный ротор | tilt rotor (Vanda Voytkevych) |
| gen. | поворотный рычаг | t-handle (крана и т.п. Alexander Demidov) |
| nautic. | поворотный сажесдуватель | spindle-type soot blower (вк) |
| nautic. | поворотный сажесдуватель | spindle-type sootblower |
| nautic. | поворотный станок | mounting pivot |
| avia. | поворотный стенд | turn table |
| Makarov. | поворотный стержень | pivotal rod |
| avia. | поворотный стержень | swivel pin |
| gen. | поворотный стол | turning-table (для тренировки космонавтов) |
| gen. | поворотный стол | turn-table (для тренировки космонавтов) |
| Makarov. | поворотный стол с тонкой индексацией | infinite-positioning indexer (напр., на 360 000 позиций) |
| Makarov. | поворотный строительный копер | swiveling pile driver |
| avia. | поворотный ТВВД | tilting propfan |
| Makarov. | поворотный транспортёр | flow turn unit (в поточной линии) |
| therm.eng. | поворотный транспортёр со стрелой | slewing boom conveyor |
| gen. | поворотный треугольник | wye |
| nautic. | поворотный туманный горн | rotary-type fog horn (вк) |
| avia. | поворотный турбореактивный двигатель | tilt jet (Vanda Voytkevych) |
| avia. | поворотный хомут | steering collar |
| avia. | поворотный хомут | steering sleeve |
| therm.eng. | поворотный цилиндрический золотниковый клапан | rotary piston valve |
| gen. | поворотный шарнир | swivel joint (kee46) |
| therm.eng. | поворотный шибер | butterfly damper (Yerkwantai) |
| gen. | поворотный шкворень | kingbolt |
| Makarov. | поворотный шнек для разгрузки башенных хранилищ | auger bin sweep |
| nautic. | поворотный шпангоут | single cant frame |
| nautic., Makarov. | поворотный шпангоут | cant |
| nautic. | поворотный шпангоут | curved frame |
| nautic. | поворотный шпангоут | cant timber |
| avia. | поворотный штуцер | swivel connection |
| Makarov. | поворотным в карьере актрисы стал случай, когда ей пришлось заменить заболевшую звезду | the actress's big break came when she substituted for the ailing star |
| Makarov. | погрузчик с поворотной стрелой | swing loader |
| Makarov. | погрузчик с поворотной стрелой | slew loader |
| pack. | подача поворотной плитой | feed for the turntable |
| pack. | подача поворотным кругом | feed for the turntable |
| Makarov. | подклинивающая подушка поворотного моста | wedging block |
| gen. | подъёмно-поворотные ворота | up-and-over gate (emirates42) |
| Makarov. | подъёмно-поворотный выгоноопрокидыватель | turnover car damper |
| Makarov. | положение поворотного переключателя | position of rotary switch |
| avia. | полёт на самолёте вертикального взлёта и посадки с поворотными несуще-тянущими винтами | tilt-rotor trip |
| avia. | полёты ЛА с поворотными винтами | tilt-rotor operations |
| Makarov. | поршневой поворотный гидродвигатель | rotary piston motor |
| Makarov. | поршневой поворотный пневмодвигатель | rotary piston motor |
| Makarov. | приближаться к поворотному пункту | approach a turning point |
| gen. | привод наклонного и поворотного механизмов | pitch and yaw drive (Malanushka) |
| avia. | проект ЛА с поворотными винтами | tilt-rotor project |
| Makarov. | противовес разводного поворотного пролёта | balance block (моста) |
| avia. | пулемёт на поворотной турели | trainable gun |
| avia. | пушка на поворотной турели | trainable gun |
| Makarov. | разгрузчик с поворотным шнеком | sweep arm auger unloader |
| Makarov. | разливка в ковши c применением поворотного желоба | swing-spout pouring |
| therm.eng. | регулирование перегрева поворотными горелками | tilting tangential burner control |
| avia. | регулируемая поворотная лопатка | variable blade |
| avia. | регулируемое поворотное соединение | universal elbow |
| gen. | решающий или поворотный момент | difference maker (Alex Lilo) |
| Makarov. | рулонная печатная машина с поворотными штангами | double-ender webpress |
| Makarov. | рулонная печатная машина с поворотными штангами | double ender web press (для повторного прохождения полотна через печатную секцию) |
| avia. | с поворотным крылом | tilt-wing |
| avia. | с поворотными несуще-тянущими винтами | tilt-rotor |
| avia. | с поворотными несуще-тянущими винтами | tilt-proprotor |
| avia. | самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом | tilt-wing aircraft |
| avia. | самолёт с поворотным крылом | tilt-wing plane (kee46) |
| avia. | самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом | tilt-wing |
| Makarov. | самолёт с поворотным крылом | tilt-wing aeroplane |
| avia. | самолёт с поворотным в горизонтальной плоскости крылом | scissor-wing aircraft |
| avia. | самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотными винтами | tilt-rotor aircraft |
| avia. | самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотными несуще-тянущими винтами | tilt-rotor |
| avia. | самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотными винтами и складывающимися лопастями | tilt-fold-rotor aircraft |
| avia. | самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотными несуще-тянущими винтами | tilt-proprotor aircraft |
| avia. | самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотными несуще-тянущими винтами | tilt-proprotor |
| avia. | самолёт СВВП с поворотным крылом | tilt-wing |
| avia. | самолёт СВВП с поворотными несуще-тянущими винтами | tilt-rotor |
| avia. | самолёт СВВП с поворотными несуще-тянущими винтами | tilt-proprotor |
| therm.eng. | самоходный механический укладчик с ленточным транспортёром и поворотной укосиной | boom-type traversing stacker belt conveyor |
| Makarov. | сборочная машина с поворотным столом для деталей | index machine |
| avia. | СВ / КВП с поворотными гондолами | tilt-nacelle V/STOL (двигателей) |
| Makarov. | СВВП с поворотным крылом | tilting wing aeroplane |
| avia. | СВВП с поворотным крылом | tiltwing (Zubritsky Alex) |
| avia. | силовой привод поворотного оперения | fin actuation system |
| avia. | система поворотных винтов со складывающимися лопастями | tilt-fold-rotor system |
| nautic. | система управления поворотными затворами | gate valves electrohydraulic control system |
| Makarov. | сочленение секции автобуса с помощью поворотного круга | turntable coupling |
| Makarov. | станок с делительно-поворотным столом | index machine |
| Makarov. | станок с поворотной шпиндельной головкой или бабкой | pivot-head machine |
| avia. | стопорный палец поворотного хомута | steering collar lockpin |
| avia. | стопорный палец поворотного хомута | steering collar lock pin |
| Makarov. | суппорт имеет исключительно жёсткую конструкцию, его поворотная часть крепится четырьмя болтами к расположенным ниже салазкам | the compound rest is of extremely heavy construction, the swivel of which is bolted to the lower slide by 4 bolts |
| avia. | схема ЛА с поворотными несуще-тянущими винтами | tilt-rotor configuration |
| avia. | схема ЛА с поворотными гондолами двигателей | tilting engine configuration |
| avia. | тактический СВВП с поворотными винтами | tactical tilt-rotor |
| avia. | техника ЛА с поворотными несуще-тянущими винтами | tilt rotor technology |
| avia. | точка поворотного пункта | turning point (MichaelBurov) |
| avia. | транспортный самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотными несуще-тянущими винтами | tilt-rotor transport |
| nautic. | трап с поворотными ступеньками | feathering tread ladder |
| avia. | требование установки оружия на поворотной турели | off-axis weapon requirement |
| avia. | требование установки пушки на поворотной турели | off-axis weapon requirement |
| avia. | требование установки ракет на поворотной турели | off-axis weapon requirement |
| geol. | трос поворотного механизма | swinger line |
| avia. | управление с помощью поворотных крыльев | moving wing control |
| Makarov. | усилитель поворотного регулятора уровня | rotary fader amplifier |
| gen. | установленный на поворотные колёса | mounted on casters |
| Makarov. | формовка на встряхивающей машине с поворотным столом и допрессовкой | jolt-squeeze turntable machine moulding |
| Makarov. | формовочная машина с поворотным столом | rotary table molding machine (для сахара-рафинада) |
| Makarov. | фрезерная поворотная головка | hob swivel head (зуборезного станка) |
| Makarov. | фрезерный станок с многопозиционным поворотным столом | rotary mill |
| Makarov. | фрезерный станок с поворотной шпиндельной бабкой | turret-milling machine |
| gen. | фрезерный станок с поворотной шпиндельной головкой | swivel head milling machine |
| Makarov. | фрезерный станок с поворотным шпиндельным узлом | turret-milling machine |
| avia. | характеристики самолёта вертикального взлёта и посадки с поворотными винтами | tilt-rotor performance |
| avia. | характеристики управляемости ЛА с поворотными винтами | till rotor handling qualities |
| Gruzovik | червяк поворотного механизма | traversing worm |
| Makarov. | шип поворотного стола | roller of an indexing table |
| Makarov. | шип поворотного стола | pin of an indexing table |
| Makarov. | шип поворотного стола | roller of an index table |
| Makarov. | шип поворотного стола | pin of an index table |
| Gruzovik | шип поворотной цапфы | stub axle |
| Makarov. | шлифовальный станок с поворотной колонной или стойкой | grinding machine with rotating column |
| gen. | штепсель с поворотным замком | twist lock plug (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | это решение суда является поворотным пунктом в конституционном праве | the court decision stands as a landmark in constitutional law |
| gen. | этот роман оказался поворотным пунктом для современной литературы | this novel is a landmark in modern literature |
| Makarov. | этот фильм знаменует собой поворотный пункт в её артистической карьере | the film marks a turning point in her career |
| Игорь Миг | являющийся поворотным пунктом | pivotal |
