| Russian | English |
| автомобиль с поворотной лестницей | turntable ladder vehicle |
| бобышка поворотного шкворня | swivel pin boss |
| вал ручного привода поворотного механизма | hand traverse shaft (башни бронемашины) |
| величина изменения продольного угла наклона поворотного шкворня на единицу вертикального перемещения центра колеса относительно подрессоренных частей | rate of caster change |
| вентиляционное поворотное окно | controlled ventilation window |
| вентиляционное поворотное окно | wind-wing |
| вентиляционное поворотное окно | air ventilation window (напр. в двери автомобиля) |
| вилка поворотного кулака | steering yoke |
| вилка поворотного кулака | steering head |
| вращающаяся поворотная задвижка | turning valve |
| вращающаяся поворотная заслонка | turning valve |
| вынужденные колебания управляемых колёс относительно поворотных шкворней | wheel flutter |
| головка поворотного кулака | steering yoke (при независимой подвеске) |
| головка поворотного кулака | steering head (при независимой подвеске) |
| стабилизирующее действие продольного угла наклона поворотного шкворня | caster action (при виде сбоку) |
| динамический поворотный свет | dynamic cornering light (Winona) |
| изменение продольного наклона поворотного шкворня при вертикальном перемещении центра колеса относительно подрессоренной массы | caster change |
| коробка привода поворотного механизма | traversing gear case |
| кран с поворотной стрелой | jib crane |
| кронштейн поворотного кулака | steering head bracket (при независимой подвеске) |
| Кулак поворотный задний в сборе | rear right knuckle assy (Andy) |
| моторный тормоз-замедлитель с поворотной заслонкой в выпускном коллекторе | exhaust butterfly brake |
| набор инструментов для установки продольного угла наклона поворотных шкворней | caster correction tool |
| наклон поворотного шкворня | kingpin inclination |
| наклон поворотного шкворня | kingpin tilt |
| наклон шкворня поворотного кулака | inclination of steering-knuckle pivot |
| наклонный шкворень поворотного кулака | inclined steering pivot |
| односторонний поворотный отвал | single tilt blade (Tanasev) |
| опора поворотного кулака | steering knuckle support |
| ось поворотного кулака | steering knuckle spindle |
| ось поворотного кулака | knuckle spindle |
| ось поворотного кулака | steering knuckle spindle |
| ось поворотного шкворня | steering axis |
| ось шкворня поворотного кулака | steering axis |
| отрицательный наклон поворотного шкворня | negative caster |
| отрицательный продольный наклон поворотного шкворня | negative caster (когда нижняя часть шкворня отклонена назад) |
| палец шкворень поворотной цапфы | leader pin |
| шаровой палец рычага поворотного кулака | steering arm pin |
| передняя ось, заканчивающаяся по концам развилками для установки поворотных цапф | Elliot axle |
| передняя ось с поворотными кулаками, вращающимися около шкворней, закреплённых на концах оси | Ackerman front axle |
| поводок поворотного кулака | steering knuckle lever (соединяемый с рулевой тягой) |
| поводок поворотного кулака | steering knuckle arm |
| поворотная бабка или поворотная каретка | kingpost (кингпост обеспечивает поворот задней стрелы экскаватора погрузчика, соединяется с кареткой и задней стрелой.  armadadetal.ru nikolkor) |
| поворотная блок-фара | swivelling headlamp unit (translator911) |
| поворотная втулка | control sleeve of diesel fuel pump |
| поворотная дополнительная фара | swiveling spotlight |
| поворотная заслонка | vane-type shutter |
| поворотная кнопка | rotary knob |
| поворотная кнопка | turn button |
| поворотная колея | turning track (расстояние между самой дальней по отношению к центру поворота окружностью и самой ближней, описываемыми на повороте центрами контактов шин с дорогой) |
| поворотная консоль на шарнире | rockable pivot arm |
| поворотная лопасть | adjustable vane |
| поворотная направляющая лопасть | rotating guide vane |
| поворотная направляющая лопатка | rotating guide vane |
| поворотная ось | pivoted axle |
| поворотная площадка | turning pad |
| поворотная площадка | turnplate |
| поворотная площадка | turning place |
| поворотная площадка | turntable |
| поворотная рукоятка | wheel spinner (в отношении указанного приспособления в узусе почти не встречается, не смотря на наиболее точное его описание Баян) |
| поворотная на шарнире тележка для запасного колеса | swiveled spare tyre rack |
| поворотная фара | spotlight |
| поворотная фара | spot head lamp |
| поворотная фара | spot light |
| поворотная фара | spot headlight |
| поворотная фара | spot headlamp |
| поворотная фара | swiveling headlamp |
| поворотная форточка | quarter window |
| поворотная форточка окна двери | quarter vent (в автомобиле) |
| поворотная форточка окна двери | door vent (автомобиля) |
| поворотная цапфа | spindle (svh) |
| поворотная цапфа | king pin |
| поворотная цапфа | stub axle |
| поворотная шайба | swivel washer |
| поворотное ветровое стекло | swinging windshield |
| поворотное колесо | industrial castor |
| поворотное окно | swivel window |
| поворотное окно | hinged window (в автомобиле) |
| поворотное основание | swivel block |
| поворотное сиденье | swiveling seat (напр. дорожной машины) |
| поворотное сиденье | pivot seat (напр. в тракторах и дорожно-строительной технике) |
| поворотное сиденье | switch seat |
| поворотные тиски | turning vice |
| поворотные фары | swiveling head lamps |
| поворотный буксирный крюк | pintle hook |
| поворотный выключатель | rotating switch |
| поворотный дефлектор | rotating vent (translator911) |
| поворотный закрылок | tilt flap |
| поворотный захват дросселя | throttle twist-grip |
| поворотный кран | whirler crane |
| поворотный кран | jib crane |
| поворотный кронштейн | swinging arm |
| поворотный круг | rolling circle |
| поворотный круг | swivel block |
| поворотный круг | roller path |
| поворотный крюк | swivel hook |
| поворотный кулак | stub axle assembly |
| поворотный кулак | tub-axle assembly |
| поворотный кулак | swivel-axle assembly |
| поворотный кулак | swivel axle assembly |
| поворотный кулак | axle swivel |
| поворотный кулак | steering knuckle |
| поворотный кулак | swivel member |
| поворотный механизм | training gear (напр., орудия) |
| поворотный механизм | steering gear |
| поворотный механизм | steering mechanism |
| поворотный механизм | racer |
| поворотный палец | rotating pin |
| поворотный переключатель | rotary shifter (автоматической коробки передач, в отличие от рычага (stick shifter) Richard Rahl) |
| поворотный переключатель | rotary control (света фар translator911) |
| поворотный плуг | turning plough |
| поворотный подшипник | articulated bearing (поворотной площадки автобуса translator911) |
| поворотный подшипник | pivoting bearer |
| многофункциональный поворотный регулятор | rotary encoder (автомагнитолы translator911) |
| поворотный рычаг | pivot rod |
| поворотный рычаг рулевого управления | steering knuckle arm |
| поворотный рычаг рулевой трапеции | cross-steering lever |
| поворотный ряд | turning lane (snowleopard) |
| поворотный селектор передач | rotary drive selector (термин применяется к новейшим круглым, вращающимся селекторам Евгений Челядник) |
| поворотный стержень | dwang |
| поворотный стогометатель | swinging stacker |
| поворотный угольник | pivoted union (Alex_UmABC) |
| поворотный фиксируемый прозрачный люк в крыше автомобиля | flip-up sunroof |
| поворотный шарнир | steering swivel |
| поворотный шкворень | knuckle pivot |
| поворотный шкворень | axle swivel |
| поворотный шкворень | pivot pin |
| поворотный шкворень | steering knuckle pivot |
| поворотный шкворень | steering stub |
| поворотный шкворень | steering swivel pin |
| поворотный шкворень | pivot |
| поворотный шкворень | swivel pin |
| поворотный шкворень | kingpin |
| положительный наклон поворотного шкворня | positive caster |
| положительный продольный наклон поворотного шкворня | positive caster (когда нижняя часть шкворня наклонена вперёд) |
| поперечный наклон поворотного шкворня | king pin sidewise inclination (при виде спереди) |
| поперечный наклон поворотного шкворня | KPI (при виде спереди; King Pin Inclination Babkin) |
| поперечный наклон поворотного шкворня | king pin inclination (при виде спереди) |
| прибор для замера продольного и поперечного наклонов поворотного шкворня и развала колеса | caster, camber and king pin gauge |
| продольный наклон поворотного шкворня | kingpin caster |
| продольный наклон поворотного шкворня | wheel caster |
| продольный наклон поворотного шкворня | caster |
| расстояние между осями шкворней поворотных кулаков | king pin spacing (на определённом уровне от дороги) |
| расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня | kingpin offset |
| расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | kingpin offset |
| расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | caster offset |
| расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой, когда эта точка находится впереди центра контакта | positive caster offset |
| расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой, когда эта точка находится позади центра контакта | negative caster offset |
| расстояние по горизонтали между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | offset of king pin |
| расстояние по горизонтали между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | dish of wheel |
| регулировка угла продольного наклона поворотных шкворней | caster angle adjustment |
| редуктор поворотного механизма башни | traverse gearbox (напр., броневого автомобиля) |
| редуктор поворотного устройства | turning gear (газовой турбины) |
| рулевое управление с поворотным кулаком и трапецией | Ackerman steering |
| рулевое управление с поворотными кулаками и трапецией | Ackerman steering |
| ручной привод поворотного механизма | hand traverse (напр., башни бронемашины) |
| ручной привод поворотного механизма | hand traverse gear (напр., башни бронемашины) |
| рычаг поворотного кулака | steering arm |
| рычаг поворотного кулака | steering knuckle arm |
| рычаг поворотного кулака | tie rod arm |
| рычаг поворотного кулака | steering knuckle lever (соединяемый с рулевой тягой) |
| рычаг поворотного кулака | knuckle arm |
| рычаг поворотного кулака | steering knuckle lever |
| рычаг поворотного кулака | steering knuckle arm (соединяемый с рулевой тягой) |
| рычаг поворотной цапфы | steering arm |
| рычаг поворотной цапфы | idler arm |
| самовозбуждающееся угловое колебание управляемых колёс около поворотных шкворней | wheel wobble |
| самовозбуждающееся угловое колебание управляемых колёс около поворотных шкворней | shimmy |
| сиденье сдвигающееся и поворотное | bench-slide swive (Yeldar Azanbayev) |
| система поворотных передних фар | Adaptive Front-Lighting System (ВВладимир) |
| система поворотных передних фар | AFS (ВВладимир) |
| стабилизирующее действие угла продольного наклона поворотного шкворня | caster action |
| стабилизирующее действие угла продольного наклона поворотного шкворня или оси поворота колеса | caster action |
| статический поворотный свет | static cornering light (Winona) |
| стекло поворотное | quarter light (slitely_mad) |
| стекло поворотное | vent window (slitely_mad) |
| стекло поворотное | quarterlight (slitely_mad) |
| сцепное устройство с поворотным столом | turntable coupling |
| тормоз поворотного механизма | slewing gear brake |
| тормоз-замедлитель с поворотной заслонкой в выпускном коллекторе | exhaust butterfly brake |
| точка пересечения оси поворотного шкворня с дорогой | knuckle pin centre |
| точка пересечения оси шкворня поворотного кулака с дорогой | pivot centre |
| угол наклона нижнего конца поворотного шкворня вперёд | lengthwise inclination of king pin |
| угол наклона оси шеек поворотного кулака к горизонтали | spindle tilt |
| угол наклона оси шеек поворотного цапфы к горизонтали | spindle tilt |
| угол наклона поворотного шкворня | kingpin inclination |
| угол наклона поворотного шкворня | pivot stub angle |
| угол установки поворотного шкворня | kingpin angle |
| угол установки поворотного шкворня | king pin angle |
| упорная шайба поворотного кулака | steering knuckle thrust washer |
| упорный болт поворотного кулака | steering knuckle stop screw (для ограничения поворота) |
| упорный подшипник поворотного кулака | steering knuckle thrust bearing |
| упорный подшипник поворотного кулака | king pin thrust bearing |
| упорный подшипник поворотного кулака | king pin bearing |
| упорный подшипник поворотного шкворня | steering knuckle thrust bearing |
| упорный подшипник поворотного шкворня | king pin thrust bearing |
| упорный подшипник поворотного шкворня | king pin bearing |
| установка поворотной цапфы | stub axle mounting |
| цапфа поворотного кулака | stub axle spindle |
| шаговый электродвигатель поворотного дефлектора | rotating vent stepper motor (translator911) |
| Шайба поворотного кулака | knuckle shim (Ramis Maxyutov) |
| шип поворотного кулака | wheel seat |
| шип поворотного кулака | knuckle spindle |
| шип поворотного кулака | axle arm |
| шкворень поворотного кулака | steering stub |
| шкворень поворотного кулака | steering swivel |
| шкворень поворотного кулака | steering knuckle pin |
| шкворень поворотного кулака | steering pivot |
| шкворень поворотного кулака | spindle bolt |
| шкворень поворотного кулака | steering knuckle pivot |
| шкворень поворотного кулака | kingpin |
| шкворень поворотного кулачка | steering pin |
| шкворень поворотной цапфы | axle pin |
