поводок – phrases

Terms for subject General containing поводок | all forms | exact matches only

Russian	English
брать на поводок	leash
вести на поводке	lead on a leash
вести собаку на поводке	walk a dog on a lead (Andrey Truhachev)
вести собаку на поводке	walk a dog on a leash (Andrey Truhachev)
взять на короткий поводок	rein in close (Wakeful dormouse)
взять на поводок	leash
водить рыбу на поводке	play
выгуливать собаку на поводке	walk a dog on a lead (Andrey Truhachev)
выгуливать собаку на поводке	walk a dog on a leash (Andrey Truhachev)
держать кого-либо на коротком поводке	lead in a string
держать на коротком поводке	have on a tight leash (Anglophile)
держать кого-либо на коротком поводке	have on a string
держать на коротком поводке	keep on a tight leash (Cole_World)
держать на коротком поводке	keep someone on a short leash (bookworm)
держать на поводке	get somebody on a leash (SAKHstasia)
держать на поводке	trash (собаку)
держать на поводке	keep on lead (собаку musichok)
держите собак на поводке	keep dogs on leads (Liliya Marsden)
детские поводки	leading strings
детские поводки	leading reins
длинный поводок	loose leash (7 метров и более Sphex)
дёрнуть за поводок	yank a leash
на коротком поводке	on the hook (- You know the drill, Bob. Be obedient and no one will know that you're on the hook. - Ты знаешь правила игры, Боб. Подчиняйся, и тогда никто не узнает, что ты у меня на коротком поводке. Taras)
на коротком поводке	on a tight leash (Anglophile)
на поводке	on the leash (и т. п.)
на поводке	on a leash
рваться с поводка	strain at the leash (о собаке)
своим завещанием он держал её на коротком поводке	he held the Will over her like a threat
собачий поводок	trash
собачий поводок или ошейник	trash
спад поводка	recession of flood
спад поводка	flood decline
спускать с поводка	leash
спускать с поводка	let off the leash (Anglophile)
спустить с поводка	leash
спустить с поводка	let off the leash (Anglophile)
спустить собаку с поводка	get the dog loose
тренировочный поводок	drag leash (Andy)
тянуть поводок	strain at the leash
ядро поводка	habenular nuclei (Игорь_2006)
ядро поводка	ganglion habenulae (Игорь_2006)

Get short URL