 |
| Russian | English |
| включать в повестку дня | place on the agenda |
| включать в повестку дня | put on the agenda |
| вызывать свидетеля повесткой в суд | serve a witness with a summons |
| вызывать свидетеля повесткой в суд | serve a witness with a writ |
| вызывать свидетеля повесткой в суд | summon a witness |
| вызывать свидетеля повесткой в суд | serve a witness with a subpoena |
| на повестке дня | on tap for (bigmaxus) |
| повестка дня | business of the day |
| повестка дня | order of the day |
| повестка дня | order paper |
| повестка дня напряжённая | tight agenda |
| повестка дня напряжённая | busy agenda |
| преобладать в повестке дня | dominate the agenda (e.g.: Issues about financial stability dominated the agenda at the World Economic Forum; англ. цитата приводится из статьи в газете Financial Times Alex_Odeychuk) |
| пункт повестки дня | item of the agenda |
| снимать с повестки дня | remove from the agenda |
| снятие с повестки дня | removal from the agenda |
| формальное уведомление о вопросах на повестке дня собрания | notice of motion |