| Subject | Russian | English |
| mil., avia., astronaut. | аппарат для отработки посадки на поверхность Луны | lunar landing training vehicle |
| Makarov. | гидросамолёт производит посадку на водную поверхность | seaplane alights on water |
| Makarov. | гидросамолёт производит посадку на водную поверхность | a seaplane alights on water |
| mil., avia. | жёсткая посадка на поверхность Луны | hard lunar landing |
| avia., med. | заход на посадку над гладкой водной поверхностью | smooth-water approach |
| avia., med. | заход на посадку над заснеженной поверхностью | snow-covered approach |
| avia., med. | заход на посадку над зеркальной водной поверхностью | glassy-water approach |
| avia., med. | заход на посадку над покрытой снегом поверхностью | snow-covered approach |
| astronaut. | КЛА для безударной посадки на поверхность планет | soft-land surface vehicle |
| astronaut. | КЛА для мягкой посадки на поверхность планет | soft-land surface vehicle |
| astronaut. | место посадки на поверхность Луны | lunar touchdown site |
| astronaut. | место посадки обитаемого КЛА на поверхность Луны | manned lunar landing place |
| avia. | поверхность для ограничения зоны захода на посадку | approach surface |
| avia. | поверхность для ограничения зоны посадки | landing surface |
| avia. | условная поверхность для ограничения зоны посадки | landing surface |
| tech. | поверхность посадки | fitting surface (xakepxakep) |
| tech. | поверхность посадки | seat-engaging surface (xakepxakep) |
| tech. | поверхность посадки | seating surface |
| auto. | поверхность посадки борта шины на ободе | rim bead seat |
| tech. | поверхность посадки борта шины на ободе колеса | wheel rim bead seat |
| tech. | поверхность посадки форсунки | injector seating surface |
| astronaut. | полёт с посадкой на поверхность Луны | lunar surface mission |
| astronaut. | полёт с посадкой на поверхность на планету | planetary-surface mission |
| astronaut. | полёт с посадкой на поверхность планеты | planetary-surface mission |
| mil. | посадка на аэродром с неровной поверхностью | rough field landing |
| astronaut. | посадка на лунную поверхность | descent to the lunar surface (the ~ Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | посадка на лунную поверхность | lunar landing |
| avia. | посадка на лунную поверхность | Moon landing |
| avia. | посадка на наклонную поверхность | slant touchdown |
| automat. | посадка по двум поверхностям | two-plane fit (напр., по торцу и конусу оправки ssn) |
| astronaut. | проект посадки на лунную поверхность и возвращения пилотируемого аппарата | manned lunar landing and return |
| astronaut. | совершить посадку на поверхность Марса | land on the Martian surface (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | ударная посадка на поверхность Луны | hard lunar landing |
