| Russian | English |
| Британское общество по изучению поведенческих фенотипов | British Society for the Study of Behavioural Phenotypes (shergilov) |
| внешние условия, благоприятствующие реализации данного поведенческого акта | behavior support |
| гомология поведенческих реакций | behavioral homology |
| когнитивная поведенческая терапия | cognitive behavioural therapy (Merry Prawn) |
| Когнитивно-поведенческая психотерапия | Behavioral cognitive treatment (Инесса Шляк) |
| коммуникация для социальных и поведенческих изменений | social and behavior change communication |
| поведенческая активация | behavioral activation (soulveig) |
| поведенческая детерминанта | behavior determinant |
| поведенческая задача | behavior task |
| поведенческая ловушка | behavioral sink ("социальный поведенческий сбой, феномен возрастания отклонений от норм поведения (напр., отказ от всех социальных взаимодействий) среди биологических организмов, в том числе людей, в условиях чрезмерной популяционной перенаселенности, напр., в городе" capricolya) |
| поведенческая модель | behaviour profile (margarita09) |
| поведенческая наука | behavioral science |
| поведенческая парадигма | behavioral paradigm (MichaelBurov) |
| поведенческая персеверация | compulsiveness |
| поведенческая психология | behavior psychology |
| поведенческая среда | behavior stimulus field |
| поведенческая среда | behavior environment |
| поведенческая схема | behavior (Vadim Rouminsky) |
| поведенческая схема | behaviour (Vadim Rouminsky) |
| поведенческая теория | behavior theory (MichaelBurov) |
| поведенческая теория | behaviour theory (MichaelBurov) |
| поведенческая терапия | behavioural therapy (singeline) |
| поведенческая технология | behavioral engineering |
| поведенческая точка зрения | behavioral standpoint |
| поведенческая эффективность | behavioral effectiveness (Vladi_S) |
| поведенческие детерминанты восприятия | behavioral determinants of perception |
| поведенческие расстройства | behavioral problems (Andrey Truhachev) |
| "поведенческий водоворот" | behavioral sink ("социальный поведенческий сбой, феномен возрастания отклонений от норм поведения (напр., отказ от всех социальных взаимодействий) среди биологических организмов, в том числе людей, в условиях чрезмерной популяционной перенаселенности, напр., в городе" capricolya) |
| поведенческий дефицит | behavioral deficit |
| поведенческий дифференциал | behavioral difference |
| поведенческий конфликт | behavior conflict |
| поведенческий критерий | behavioral criterion |
| поведенческий критерий | behavior criterion |
| поведенческий остаток | behavioral residue (Поведенческий остаток – это натуральные следы, оставшиеся после совершения действий или поступков,  m.ok.ru kefiring) |
| поведенческий репертуар | behavior repertoire |
| поведенческий рефлекс | behavior reflex |
| поведенческий ряд | behavior chain |
| поведенческий стимул | behavioral drive (stachel) |
| поведенческий сценарий воображаемого психологического отклонения, сдвига | imaginary displacement scenario (Схема поведения, когда человек выдумывает несуществующее у себя отклонение. What Women Want – you know, this kind of imaginary displacement scenario is not my thing... happyhope) |
| поведенческий типа B | type B lifestyle (gentle, kind, compassionate and co-operative Alex_Odeychuk) |
| поведенческий типа А | type A lifestyle (dynamic, competitive, enthusiastic and assertive Alex_Odeychuk) |
| поведенческий уход от конфликта | withdrawal |
| поведенческий штамп | behavioral pattern (Moscowtran) |
| поведенческий эталон | criterion behavior |
| поведенческий эталон | behavioral criterion |
| поведенческий эталон | behavior criterion |
| поведенческое отражение | behavioral reflection (Alex_Odeychuk) |
| поведенческое поле | behavior field |
| поведенческое пространство | behavioral space |
| поведенческое расстройство | behaviour disorder |
| полезность поведенческих вмешательств | usefulness of a behavioral intervention (Andy) |
| прикладной поведенческий анализ | ABA technique (CubaLibra) |
| рейтинговая шкала поведенческих установок | BARS (ssn) |
| рейтинговая шкала поведенческих установок | behaviourally anchored rating scale (метод оценки результатов труда работников ochernen) |
| ряд последовательных поведенческих актов | behavior chain (действий, поступков) |
| снижение поведенческих расстройств у детей | decrease in child behaviour problems (tania_mouse) |
| структурирование поведенческих актов | chaining |
| толерантность к поведенческим отклонениям | tolerance of behavioral deviance |
| устойчивость к поведенческим отклонениям | tolerance of behavioral deviance |
| шкала поведенческих наблюдений | behavioural observation scale (ssn) |
| эффект поведенческой конфирмации | self-serving bias (tess durbey) |
