| Russian | English |
| вызывающий психотические сдвиги в поведении и личности человека | psychotomimetic (о лекарственных препаратах) |
| загадка поведения человека, тайна побудительных сил, объясняющих поступки человека | the secret of human motive |
| наука о поведении человека | ethology |
| о человеке ориентирующемся в своём поведении на то, чтобы выгодно выглядеть во мнении других людей | outer-directed |
| осуждать человека за его поведение | condemn a person for his conduct |
| поведение, не приличествующее честному человеку | conduct unworthy of an honest man |
| поведение человека, проводящего рабочее время в социальных сетях | social notworking |
| собственная оценка человека касательно позитивных последствий в результате принятия определённой модели поведения | Perceived benefits (an individual's assessment of the positive consequences of adopting the behavior Alex Krayevsky) |
| собственная оценка человека касательно факторов, оказывающих влияние на человека при вынесении решения в пользу либо против принятия рекомендуемой модели поведения | Perceived barriers (an individual's assessment of the influences that facilitate or discourage adoption of the promoted behavior Alex Krayevsky) |
| сопоставлять поведение двух человек в одинаковых условиях | crosscheck |
| сопоставлять поведение человека в разные эпохи | crosscheck (антроп.) |
| такое поведение не к лицу пожилому человеку | this manner does not suit an old man |
| человек, который хочет обратить на себя внимание "оригинальным" поведением | show off |
| человек сомнительного поведения | rep |
| человек экстравагантного поведения | weirdo |
| чокнутый, сумасбродный, взбалмошный, человек странного поведения | marihuano (не обязательно в связи с употреблением марихуаны marimex) |
