| Russian | English |
| абнормальное поведение | abnormal behaviour (действия людей, не соответствующие принятым в обществе или группе нормам. Syn: deviance, deviant behaviour, aberrant behaviour, abnormal personality ssn) |
| антисоциальное поведение | disruptive behaviour (Phyloneer) |
| асоциальное поведение | antisocial behavior (ЛВ) |
| изменение поведения | intervention (ООН , борьба с ВИЧ и тд pavelberlet) |
| инструмент для анализа потребительского поведения | Consumer Barometer (leahengsell) |
| коллективное поведение | collective behaviour |
| ненормальное поведение | abnormal behaviour (действия людей, не соответствующие принятым в обществе или группе нормам. Syn: deviance, deviant behaviour, aberrant behaviour, abnormal personality ssn) |
| опрос с целью изучения поведения опрашиваемых | qualitative interview (Например, опрос покупателей) |
| отклоняющееся поведение | deviant behaviour (тж. девиантное поведение; поведение, противоречащее принятым в данном обществе правовым, нравственным, социальным и другим нормам, которое рассматривается большей частью членов общества как предосудительное и недопустимое; основные формы девиантного поведения: преступность, алкоголизм, наркомания, суицид и т.д.; девиантное поведение носит не только негативный смысл,напр., трудоголизм. Syn: abnormal behaviour ssn) |
| отклоняющееся поведение | abnormal behaviour (действия людей, не соответствующие принятым в обществе или группе нормам. Syn: deviance, deviant behaviour, aberrant behaviour, abnormal personality ssn) |
| питание и поведение | nutrition and behaviour |
| поведение во время выборов | electoral behavior (Andrey Truhachev) |
| поведение во время выборов | electoral behaviour (Andrey Truhachev) |
| поведение во время выборов | voting behaviour (Andrey Truhachev) |
| правила поведения в обществе | rules of social behavior (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| принимать элементы поведения | internalize (key2russia) |
| принятие элементов поведения | internalization |
| принятие элементов поведения или культуры | internalization |
| репродуктивное поведение | fertility behavior (Qwerty-qwerty) |
| трансгрессивное поведение | challenging behaviour (связанное с нарушением общественной морали и общепринятых норм, но в отличие от просто "вызывающего поведения", включающее серьезные деяния (бунт и т.д.) вплоть до уголовных (напр., подростковая преступность)  wikipedia.org Phyloneer) |
| усваивать элементы поведения | internalize |
| электоральное поведение | electoral behaviour (Andrey Truhachev) |
| электоральное поведение | electoral behavior (Andrey Truhachev) |
| электоральное поведение | voting behaviour (Andrey Truhachev) |
