 |
| Russian | English |
| автогонки, в которых победитель получает машину проигравшего | race for pinks (сленг 60х гг. collegia) |
| аргумент, используемый в случаях необходимости с целью избежать поражения и стать победителем в каком-либо деле | ace in the hole |
| вероятный победитель | shoo-in (You know Andy is a shoo-in to win the race. == Знаешь, Энди - первый кандидат на победу в этой гонке.) |
| вероятный победитель | shoo-in |
| выйти в конечном счёте победителем | get the last dance |
| не рассматриваемый как возможный победитель | out of it |
| объявление о победе, победителе | duke |
| победитель в матче | slugger |
| победитель по жизни | winner at life (Johnny Bravo) |
| предполагаемый победитель | sewed up |
| скачки с заранее известным победителем | boat race |
| скачки бега, а также проч. азартные мероприятия с заранее известным победителем | hippodrome |
| спортсмен – предполагаемый победитель соревнования | shoo-in |