| Subject | Russian | English |
| therm.eng. | аварийный ресивер импульсного воздуха пневматической системы регулирования | emergency control air receiver |
| therm.eng. | аварийный ресивер оперативного воздуха пневматической системы регулирования | emergency control air receiver |
| Makarov. | авто клапан пневматического пуска двигателя | air-starting valve |
| med. | аппарат искусственной вентиляции лёгких пневматический пояс | belt ventilator |
| brit. | баллон пневматического тормозного привода | brake air storage tank (JoannaStark) |
| avia. | баллон со сжатым воздухом пневматического тормоза | pneumatic brake bottle |
| ecol. | бассейн с пневматической аэрацией | diffused aeration basin |
| Makarov. | башня пневматического управления | air tower (в монотипе) |
| avia. | бескамерная пневматическая шина | tubeless tire |
| gen. | велосипед на пневматических шинах | pneumatic |
| gen. | вентилятор с пневматическим приводом | compressed air operated fan |
| mil., tech. | вибратор с пневматическим двигателем | air vibrator |
| med. | Внешние пневматические устройства для сжатия голени | external pneumatic leg compression (irinaloza23) |
| nautic. | волнопродуктор пневматического типа | pneumatic wavemaker |
| nautic. | волнопродуктор пневматического типа | pneumatic-type wavemaker |
| gen. | выпуск чертежей по подключению пневматических систем | release pneumatic hook-up drawings (eternalduck) |
| Makarov. | головка пневматического самонаклада | suction lifter (крышкоделательной машины) |
| nautic. | грузовой клинкет с пневматическим приводом | pneumatically-operated cargo valve |
| mil., tech. | давление воздуха в пневматическом понтоне | float pressure |
| mil., tech. | давление воздуха в пневматическом поплавке | float pressure |
| nautic. | двигатель с пневматическим распыливанием | air-injection engine |
| nautic. | дизель с пневматическим распыливанием | air-injection engine |
| gen. | духовое, пневматическое ружье | air-rifle |
| avia. | запаздывание пневматической системы | pneumatic lag |
| Makarov. | зернокомбайн с пневматическим циклонным сепаратором | cyclon-type combine |
| energ.ind. | исполнительный пневматический механизм | pneumatic actuator |
| mil., avia. | испытательный стенд пневматической и гидравлической систем | pneumatic/hydraulic test console |
| sport. | катание на пневматических камерах | tubing (прицепляются к катеру Щапов Андрей) |
| nautic. | клёпка с помощью пневматической клепальной машины | bull riveting |
| Makarov. | комбайн с пневматической молотилкой | pneumatic combine |
| Makarov. | комбайн с пневматической подачей хлебной массы | pneumatic combine |
| energ.ind. | комбинированный механический и пневматический питатель-распределитель с ротором с нижней подачей | mechanical-pneumatic feeder-distributor with underflow rotor (угля из бункера с помощью дозирующего цепного конвейера и дополнительным подводом воздуха) |
| therm.eng. | компрессор для подачи воздуха к пневматической системе автоматического регулирования | instrument air compressor |
| nautic. | компрессор пневматического подъёмника | airlift pump |
| gen. | коробка для пересылки по пневматическому транспортёру | cartridge (чеков, сдачи, заказов, книг) |
| mil. | масло для пневматических приборов | pneumatic tool oil |
| mil. | масляно-пневматический | oleo-pneumatic |
| avia. | масляно-пневматический амортизатор | air-and-oil shock-absorber |
| nautic. | механизированный доковый блок с пневматическим приводом | pneumatic block |
| gen. | на пневматических шинах | air tyred |
| Makarov. | оборудование для подачи воздуха в пневматическое сооружение | inflation system |
| Makarov. | оборудование подачи воздуха в пневматическое сооружение | inflation system |
| Makarov. | обрезка пневматическим секатором | power pruning by pneumatic shear |
| geol. | отбойный пневматический молоток | pneumatic hammer |
| geol. | отбойный пневматический молоток | pneumatic coal hammer |
| mil., avia. | панель управления пневматической системой | pneumatics control panel |
| geol. | перфоратор с пневматической подачей | air-feed stoper |
| Makarov. | пневматическая антенна | air-inflated aerial |
| Makarov. | пневматическая винтовка | air-rifle |
| gen. | пневматическая винтовка | pellet rifle (Mr. Wolf) |
| Makarov. | пневматическая вырубка | chipping with an air-operated chisel or gouge |
| pack. | пневматическая головка проволокосшивальной машины | air-operated stapling head |
| nautic. | пневматическая грунтовая трубка | pneumatic core sampler |
| sport. | пневматическая груша | platform speed bag |
| sport. | пневматическая груша | speed bag (для единоборств rusputin) |
| med. | пневматическая дилатация | pneumatic dilation (NadezhdaTrans) |
| Makarov. | пневматическая дисковая пила для сухой резки бетона | air-powered dry cutting concrete saw |
| gen. | пневматическая дрель | air-drill |
| Makarov. | пневматическая дробилка | projection mill |
| geol. | пневматическая дробилка | pneumatic paving breaker |
| Makarov. | пневматическая жатка | suction header |
| Makarov. | пневматическая желонка | air bail (для чистки пробок в скважине) |
| geol. | пневматическая закладка | pneumatic stowage |
| amer., Makarov. | пневматическая закладка отходами обогатительных фабрик | sand-blowing (в рудниках) |
| refrig. | пневматическая заслонка | pneumatically operated damper |
| med. | пневматическая камера | pneumatic cabinet |
| avia. | пневматическая камера | gas-filled bladder |
| gen. | пневматическая камера | pneumatic hose (Александр Рыжов) |
| Makarov. | пневматическая классификация | air classifying |
| nautic. | пневматическая клепальная машина | pneumatic riveter |
| nautic. | пневматическая клепальная машина | bull riveter |
| nautic. | пневматическая клепальная машина | pneumatic riveting machine |
| nautic. | пневматическая клепальная машина | jam riveter |
| nautic. | пневматическая клепальная машина | air riveter |
| shipb. | пневматическая клепальная поддержка | jam hammer |
| shipb. | пневматическая клепальная поддержка | jamb back |
| shipb. | пневматическая клепальная поддержка | pneumatic holder-on |
| nautic. | пневматическая клепальная поддержка | jam riveter |
| nautic. | пневматическая клепальный молоток | air riveter |
| Makarov. | пневматическая клёпка | pneumatic rivetting |
| Makarov. | пневматическая конструкция | pressurized structure |
| Makarov. | пневматическая конструкция | pneumatic structure |
| Makarov. | пневматическая конструкция | balloon structure |
| Makarov. | пневматическая конструкция | air structure |
| med. | пневматическая контролирующая система | pneumatic control system |
| Makarov. | пневматическая копировальная рама | vacuum printing-down frame |
| Makarov. | пневматическая копировальная рама | vacuum exposure frame |
| med. | пневматическая кость | pneumatic bone (черепа) |
| biol. | пневматическая кость | pneumatic bone |
| Makarov. | пневматическая линия передачи | airpressure line |
| geol. | пневматическая лопата | pneumatic spade |
| geol. | пневматическая лопата | pneumatic shovel |
| geol. | пневматическая лопата | pneumatic digger |
| med. | пневматическая манжета | blood pressure cuff |
| Makarov. | пневматическая машина для сбора семян клевера | clover sucker |
| Makarov. | пневматическая машина для сортирования сухого чая | pneumatic tea sorting machine |
| Makarov. | пневматическая машина для удаления опавшего листа | litter blower |
| Makarov. | пневматическая машина для удаления опавшего листа | leaf blower |
| Makarov. | пневматическая машина для чистки труб с одновременной промывкой | tube cleaning system |
| therm.eng. | пневматическая мешалка | air-driven agitator |
| gen. | пневматическая накатная муфта | pneumatic moving sleeve (prvd4k) |
| med. | пневматическая ортопедическая шина | aircast walker (Dimpassy) |
| med. | пневматическая отоскопия | pneumatic otoscopy (является одним из методов определения подвижности барабанной перепонки Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | пневматическая отрезная дисковая пила | air-powered cutoff saw |
| Makarov. | пневматическая очистка | air-blasting |
| Makarov. | пневматическая очистка | air cleaner |
| gen. | пневматическая переворотная штанга | air-blown turner bars (Александр Рыжов) |
| therm.eng. | пневматическая передача показаний на расстояние | pneumatic remote transmission |
| gen. | пневматическая печь | air stove |
| med. | пневматическая пила | power saw |
| energ.ind. | пневматическая подвеска | air suspension (напр., проходки в защитной оболочке ядерного реактора) |
| gen. | пневматическая подвеска | air-cushion suspension (in Air-cushion vehicles Alexander Demidov) |
| avia. | пневматическая подушка | air bag |
| Makarov. | пневматическая подушка моста | pneumatic shock absorber of a bridge |
| avia. | пневматическая ПОЗ | pneumatic deicing (циклического действия) |
| gen. | пневматическая почта | pneumatic tube |
| gen. | пневматическая почта | pneumatic dispatch |
| avia. | пневматическая противообледенительная система | pneumatic ice-protection system |
| avia. | пневматическая противообледенительная система | pneumatic deicing system |
| gen. | пневматическая пушка | wind gun |
| gen. | пневматическая пушка | wind-gun |
| avia. | пневматическая пушка для проведения испытания реактивного двигателя самолёта на "заброс птиц" | chicken gun (geseb) |
| geol. | пневматическая распорка | air bar |
| Makarov. | пневматическая растяжка | air-operated spreader |
| Makarov. | пневматическая ручная машина для сверления под углом | angle drill |
| Makarov. | пневматическая ручная тёрка | air-powered hand float |
| Makarov. | пневматическая ручная шлифовальная машина | pneumatic grinder |
| gen. | пневматическая сеть | pneumatic supply (zzaa) |
| Makarov. | пневматическая сеялка с аппаратами всасывающего типа | vacuum drill |
| nautic. | пневматическая сирена | compressed-air whistle |
| nautic. | пневматическая сирена | compressed-air siren |
| therm.eng. | пневматическая система | pneumatic system (транспорта, регулирования) |
| Makarov. | пневматическая система | air-conditioning system |
| nautic. | пневматическая система | pneumatic circuit |
| energ.ind. | пневматическая система | pneumatic system (напр., автоматического регулирования) |
| energ.ind. | пневматическая система | pneumatic system (напр., автоматического регулирования) |
| gen. | пневматическая система | air system |
| therm.eng. | пневматическая система автоматического регулирования | pneumatic control system |
| avia. | пневматическая система воздушного судна | aircraft pneumatic system |
| nautic. | пневматическая система доставки документов, таких как печатные копии радиосообщений | bunny tube (joyand) |
| ecol. | пневматическая система переработки отходов | PWMS (pneumatic waste management systems Lelicona) |
| energ.ind. | пневматическая система подачи угольной пыли | pulverized-coal pneumatic system (в топку котла) |
| nautic. | пневматическая система пожарной сигнализации | aeropneumatic fire detecting system |
| nautic. | пневматическая система регулирования | pneumatic control |
| nautic. | пневматическая система регулирования | pneumatic control system |
| nautic. | пневматическая система регулирования | air control |
| refrig. | пневматическая система регулирования температуры | pneumatic thermostat regulation |
| refrig. | пневматическая система регулирования температуры | pneumatic temperature regulation |
| nautic. | пневматическая система управления | pneumatic control |
| Makarov. | пневматическая солодосушилка | pneumatic malt kiln |
| Makarov. | пневматическая сортировальная машина | pneumatic separator |
| Makarov. | пневматическая стригальная машина | pneumatic shearer |
| Makarov. | пневматическая стригальная машина | air shearer |
| Makarov. | пневматическая сушилка | flue drier |
| gen. | пневматическая схема | pneumatic schematic (ellash) |
| gen. | пневматическая схема | pneumatic diagram (ihnatkovich) |
| med. | пневматическая тонометрия | pneumatic tonometry |
| Makarov. | пневматическая трамбовка для уплотнения балласта | ballast-tamper (под шпалами) |
| gen. | пневматическая транспортировка | pneumatic conveying (emirates42) |
| tobac. | пневматическая транспортная система | pneumatic transfer system (VladStrannik) |
| Makarov. | пневматическая уборочная машина | air-blast stripper (нагнетательного типа) |
| Makarov. | пневматическая уборочная машина | pneumatic harvester |
| Makarov. | пневматическая уборочная машина | air-jet harvester (нагнетательного типа) |
| Makarov. | пневматическая уборочная машина всасывающего типа | vacuum harvester |
| Makarov. | пневматическая уборочная машина всасывающего типа | suction harvester |
| Makarov. | пневматическая флотационная машина | pneumatic floatation machine |
| ecol. | пневматическая флотация | dissolved air flotation |
| geol. | пневматическая флотация | air floatation |
| energ.ind. | пневматическая форсунка | pneumatic atomizer (распыление жидкого топлива происходит за счёт кинетической энергии его струи и распыляющего пара) |
| nautic. | пневматическая форсунка | pressure-jet atomizer |
| energ.ind. | пневматическая форсунка | air stream atomizer (распыление жидкого топлива струёй воздуха) |
| Makarov. | пневматическая форсунка | air-atomizing burner |
| gen. | пневматическая цепь | pneumatic circuit (Dianka) |
| gen. | пневматическая часть пневматического ружья | pump |
| geol. | пневматическая шина | pneumatic tyre |
| sport. | пневматическая шина | air wheel |
| med. | пневматическая шина | air splint |
| med. | пневматическая шина | inflatable splint |
| Makarov. | пневматическая шина | inflated tire |
| Makarov. | пневматическая шина | inflatable split |
| Makarov. | пневматическая шина | air split |
| gen. | пневматическая шина | pneumatical tyre |
| gen. | пневматическая шина | pneumatic |
| Makarov. | пневматическая шина высокого давления | high-pressure tyre |
| avia. | пневматическая шина низкого давления | low-pressure tire |
| avia. | пневматическая шина низкого давления | low pressure tire |
| avia. | пневматическая шина с армированным протектором | tread-reinforced tire |
| Makarov. | пневматическая шкуросъёмная машина | pneumatic hide pulling machine |
| pack. | пневматическая щётка | air-jet |
| pack. | пневматическая щётка | air-knife |
| pack. | пневматическая щётка | air-brush |
| energ.ind. | пневматически взведённый аварийный стержень | air-cocked safety rod |
| avia. | пневматически управляемый клапан | pneumatically controlled valve |
| Makarov. | пневматические аэраторы | diffused-air aerators |
| Makarov. | пневматические ножницы | air-operated cutter |
| gen. | пневматические перфораторы | air drills (ABelonogov) |
| gen. | пневматические перфораторы | pneumatic drills (ABelonogov) |
| med. | пневматические противошоковые брюки | Military Anti-Shock Trousers (TVovk) |
| med. | пневматические противошоковые штаны | Pneumatic Anti Shock Garment (doc090) |
| Makarov. | пневматические роботы используют воздух для передвижения и присасывания к поверхности | pneumatic robots use air to move and stick to surfaces by suction |
| Makarov. | пневматические ручные машины | pneumatic hand tools |
| gen. | пневматические сани | inflatable sledge (snowleopard) |
| weld. | пневматические сварочные клёши | air pinch welder guns (Johnny Bravo) |
| gen. | пневматические устройства | pneumodynamics |
| gen. | пневматические устройства | pneumatics |
| Makarov. | пневматический автоматический регулятор | pneumatic controller |
| Makarov. | пневматический автоматический регулятор | air-operated controller |
| gen. | пневматический амортизатор | air pillow |
| nautic. | пневматический амортизатор | pneumatic spring absorber |
| avia. | пневматический воздушный амортизатор | air damper |
| Makarov. | пневматический амортизатор | air buffer (плоскопечатной машины) |
| Makarov. | пневматический амортизатор | aircushion absorber |
| Makarov. | пневматический амортизатор | air-pillow |
| Makarov. | пневматический амортизатор | air-cushion |
| Makarov. | пневматический амортизатор | air spring |
| gen. | пневматический амортизатор | air cushion |
| energ.ind. | пневматический антиобледенитель | pneumatic de-icer |
| energ.ind. | пневматический аэратор | diffused air device (устройство для раздробления струи воздуха в воде на мелкие пузыри) |
| ecol. | пневматический аэратор | diffused-air aerator |
| med. | пневматический баллон | dilatable bag (напр., кардиодилататора) |
| Makarov. | пневматический бесчелночный ткацкий станок | air-jet weaving machine |
| Makarov. | пневматический бетонолом | air pavement breaker |
| avia. | пневматический блок подачи воздуха в ВСУ | pneumatic system air supply duct |
| Makarov. | пневматический блокообжимной пресс | pneumatic book press |
| med. | пневматический бор | power bur |
| gen. | пневматический буфер | air pillow |
| Makarov. | пневматический буфер | air-pillow |
| Makarov. | пневматический буфер | air-cushion |
| gen. | пневматический буфер | air cushion |
| poultr. | пневматический вакцинатор | pneumatic vaccinator (ВосьМой) |
| nautic. | пневматический волнолом | bubble breakwater |
| nautic. | пневматический волнопродуктор | pneumatic-type wavemaker |
| nautic. | пневматический волнопродуктор | pneumatic wavemaker |
| nautic. | пневматический вращающийся кранец | pneumatic rotating fender |
| Makarov. | пневматический выключатель | pressure-operated switch |
| nautic. | пневматический автоматический выключатель | air circuit breaker |
| nautic. | пневматический выключатель | pressure switch |
| gen. | пневматический выключатель | air switch (SAKHstasia) |
| Makarov. | пневматический высевающий аппарат | fluidic seed meter |
| Makarov. | пневматический выталкиватель | air ejector |
| gen. | пневматический гвоздезабиватель | pneumatically driven nailer (SAKHstasia) |
| geol. | пневматический горный бур | pneumatic rock drill |
| nautic. | пневматический гудок | tyfon signal apparatus |
| Makarov. | пневматический датчик давления | pneumatic pressure cell (весов) |
| nautic. | пневматический двигатель | pneumatic engine |
| nautic. | пневматический двигатель | compressed-air motor |
| nautic. | пневматический двигатель | compressed-air engine |
| nautic. | пневматический двигатель | compressed-air-operated engine |
| gen. | пневматический двигатель | air-motor |
| gen. | пневматический двойной сигнал | pneumatic binary signal (on, off; ВКЛ., выкл. eternalduck) |
| Makarov. | пневматический демпфер | air dash-pot |
| med. | пневматический дерматом | air-powered dermatome |
| gen. | пневматический диафрагменный насос | pneumatic diaphragm pump (Sagoto) |
| Makarov. | пневматический дифференциатор | air-operated differentiator |
| nautic. | пневматический механизированный доковый блок | pneumatic block |
| geol. | пневматический долотный перфоратор | air-drifter drill |
| nautic. | пневматический домкрат | pneumatic lack |
| Makarov. | пневматический дроссель | air-flow constrictor |
| Makarov. | пневматический забрасыватель топлива | air-jet spreader |
| nautic. | пневматический зажим | pneumatic jack |
| Makarov. | пневматический зажим | air grip (стереотипов в отделочном станке) |
| energ.ind. | пневматический захват | pneumatic grip (напр., тепловыделяющей сборки ядерного реактора) |
| Makarov. | пневматический захват | suction holder |
| Makarov. | пневматический излучатель | pneumatic radiator |
| Makarov. | пневматический измерительный прибор высокого давления | high-pressure pneumatic gage |
| Makarov. | пневматический инжектор таблеток | pneumatic pellet injector |
| Makarov. | пневматический инструмент | air-operated tools |
| Makarov. | пневматический инструмент | air-operated tool |
| gen. | пневматический инструмент | pneumatic air tool |
| therm.eng. | пневматический исполнительный механизм | pneumatic operator |
| Makarov. | пневматический кабель | pneumatic long line |
| nautic. | пневматический кернер | air-operated punch |
| Makarov. | пневматический клапан | pressure-operated valve |
| nautic. | пневматический клапан | air-operated valve |
| refrig. | пневматический клапан | pneumatically operated damper |
| energ.ind. | пневматический клапан регулирования уровня | air operated level control valve |
| Makarov. | пневматический классификатор | air classifier |
| Makarov. | пневматический клепальный молоток | riveting gun |
| Makarov. | пневматический клепальный молоток | pneumatic riveter |
| shipb. | пневматический клепальный пресс | compression riveter |
| avia. | пневматический ключ ударного действия | air impact wrench |
| Makarov. | пневматический колбасный шприц | pneumatically actuated sausage forming machine |
| Makarov. | пневматический колбасный шприц | compressed air sausage stuffer |
| gen. | пневматический колонковый перфоратор | air drifter drill |
| gen. | пневматический колонковый перфоратор | air drifter |
| avia. | пневматический контур | air pressure circuit (OlCher) |
| gen. | пневматический контур | pneumatic loop (Alexander Demidov) |
| Makarov. | пневматический копнитель | wind stacker |
| geol. | пневматический копёр | air hammer |
| Makarov. | пневматический костюм | pneumatic suit |
| nautic. | пневматический кранец | pneumatic fender |
| nautic. | пневматический курок | pneumatically-operated trigger |
| Makarov. | пневматический листотранспортирующий и выравнивающий механизм | pneumatic sheet transport and alignment mechanism |
| gen. | пневматический локомотив | compressed air locomotive |
| nautic. | пневматический мембранный горн | reed horn (вк) |
| gen. | пневматический мембранный насос | pneumatic diaphragm pump (Sagoto) |
| gen. | пневматический мембранный привод | pneumatic diaphragm actuator (VictorMashkovtsev) |
| gen. | пневматический миксер | air powered mixer (Millie) |
| shipb. | пневматический молот | air forging hammer |
| gen. | пневматический молот | pneumatic hammer |
| gen. | пневматический молотковый бур | air-driven hammer drill |
| nautic. | пневматический молоток | pneumatic hammer |
| amer. | пневматический молоток | jackhammer (Alexander Demidov) |
| brit. | пневматический молоток | pneumatic drill (Alexander Demidov) |
| avia. | пневматический молоток | air hammer |
| geol. | пневматический молоток | air-drifter drill |
| gen. | пневматический молоток | puncher |
| geol. | пневматический нагнетатель бетона | concrete blower |
| gen. | пневматический насос | vacuum pump (Александр Рыжов) |
| Makarov. | пневматический нож для обвалки мяса с возвратно-поступательным движением лезвия | air-operated reciprocating boning knife |
| therm.eng. | пневматический обдувочный аппарат | air soot blower |
| energ.ind. | пневматический обдувочный аппарат топки котла | air soot blower |
| gen. | пневматический отбойный молоток | air-operated drill |
| Makarov. | пневматический отбойный молоток | jack hammer |
| geol. | пневматический отбойный молоток | pneumatic coal pick |
| gen. | пневматический отбойный молоток | air pick |
| Makarov. | пневматический очиститель | pneumatic cleaner |
| Makarov. | пневматический очиститель | air cleaner |
| Makarov. | пневматический перегружатель зерна | pneumatic grain-discharging plant |
| gen. | пневматический пистолет | BB gun (Taras) |
| gen. | пневматический пистолет | air pistol |
| Makarov. | пневматический плёнкодержатель | vacuum back film holder |
| Makarov. | пневматический подборщик | suction sweeper (осыпавшихся семян) |
| Makarov. | пневматический подборщик | pneumatic collector |
| Makarov. | пневматический подшипник | air bearing |
| Makarov. | пневматический подъёмник | airhoist |
| avia. | пневматический подъёмник | lifting bag |
| gen. | пневматический подъёмник | airlift |
| nautic. | пневматический позиционер | air positioner |
| gen. | пневматический позиционер | air-operated positioner |
| therm.eng. | пневматический показывающий прибор | pneumatic indicator |
| nautic. | пневматический привальный брус | pneumatic fender |
| Makarov. | пневматический привод | pneumatic working |
| pack. | пневматический привод | drive by compressed air |
| nautic. | пневматический привод диафрагменного типа | diaphragm actuator |
| Makarov. | пневматический природный бур | pneumatic rock drill |
| Makarov. | пневматический присос | air suction (самонаклада) |
| med. | пневматический протез | pneumatic prosthesis |
| avia. | пневматический противообледенитель | de-icer boot |
| Makarov. | пневматический пульсатор | pneumatic pulsator |
| shipb. | пневматический пусковой двигатель | air starting motor |
| agrochem. | пневматический разбрасыватель | airblast spreader |
| Makarov. | пневматический разбрасыватель удобрений | aerospreader |
| energ.ind. | пневматический разбрызгиватель | pneumatic atomizer (напр., диспергированной суспензии в системе сероочистки дымовых газов на ТЭС) |
| refrig. | пневматический разбрызгиватель | pneumatic sprayer |
| energ.ind. | пневматический разгрузочный клапан | pressure operated relief valve |
| energ.ind. | пневматический разгрузочный клапан на компенсаторе давления ядерного реактора | pressure-operated relief valve |
| Makarov. | пневматический разгрузчик | air-lift unloader |
| Makarov. | пневматический ранцевый опрыскиватель | pneumatic knapsack |
| Makarov. | пневматический распыливатель | air atomizer |
| refrig. | пневматический распылитель | pneumatic sprayer |
| Makarov. | пневматический распылитель | compressed atomizer |
| gen. | пневматический распылитель | air sprayer |
| Makarov. | пневматический распылитель высокого давления | high-pressure pneumatic nebulizer |
| med. | пневматический расширитель пищевода | Brown-Mettardy dilator |
| Makarov. | пневматический расширяющийся шпиндель | air-shaft (для крепления рулона) |
| Makarov. | пневматический резервуар | air storage tank |
| nautic. | пневматический ролик-мешок для спуска судов на воду | marine launching air bag (SAKHstasia) |
| nautic. | пневматический ролик-мешок для спуска судов на воду | ship launching balloon (SAKHstasia) |
| nautic. | пневматический ролик-мешок для спуска судов на воду | marine launching airbag (SAKHstasia) |
| nautic. | пневматический рулевой привод | compressed air steering gear |
| nautic. | пневматический рулевой привод | pneumatic steering gear |
| geol. | пневматический ручной молот | jackhammer |
| nautic. | пневматический самописец уровня моря | gas-bubble tide gauge |
| therm.eng. | пневматический самопишущий прибор | pneumatic recorder |
| Makarov. | пневматический сбрасыватель | air ejector |
| shipb. | пневматический свисток | compressed air whistle |
| nautic. | пневматический свисток | compressed-air whistle |
| avia. | пневматический сервомеханизм | pneumatic actuator |
| therm.eng. | пневматический сервомотор | pneumatic operator |
| avia. | пневматический силовой цилиндр | pneumatic power cylinder |
| gen. | пневматический соединитель | pneumatic connector (zzaa) |
| Makarov. | пневматический соломотранспортёр | wind stacker |
| Makarov. | пневматический сороудалитель | trash-air separator |
| shipb. | пневматический стартёр | air starting motor |
| Gruzovik | пневматический стеклоочиститель | suction-type windshield wiper (амер.) |
| Gruzovik | пневматический стеклоочиститель | suction-type windscreen wiper (брит.) |
| Makarov. | пневматический стол | air cushion table |
| Makarov. | пневматический стол | air-film table |
| geol. | пневматический стол | pneumatic table |
| Makarov. | пневматический стряхиватель | air shaker |
| Makarov. | пневматический стряхиватель | pneumatic shaker |
| Makarov. | пневматический стряхиватель | air knocker |
| Makarov. | пневматический съёмник | doffing nozzle (хлопкоуборочной машины) |
| Makarov. | пневматический тензодатчик | pneumatic load cell (весов) |
| gen. | пневматический тонометр | pneumatic tonometer |
| gen. | пневматический тормоз | air-brake |
| nautic. | пневматический торпедный аппарат | pneumatic torpedo tube |
| Makarov. | пневматический транспорт | pneumatic handling |
| nautic. | пневматический транспортёр | air conveyor |
| pack. | всасывающий пневматический транспортёр | pneumatic conveyor |
| shipb. | пневматический трубоочиститель | soot blower |
| nautic. | пневматический туманный горн | reed |
| avia. | пневматический турбостартёр низкого давления | low pressure air starter |
| refrig. | пневматический удар | pneumatic hammer |
| gen. | пневматический ударный гаечный ключ | impact wrench (VictorMashkovtsev) |
| gen. | пневматический ударный гайковёрт | Air Impact Wrench (tatianushka) |
| nautic. | пневматический указатель уровня | pneumercator gauge (жидкости) |
| nautic. | пневматический указатель уровня | pneumatic level gauge |
| Makarov. | пневматический уравнительный резервуар | closed-top surge tank |
| ecol. | пневматический флотатор | pneumatic floater |
| Makarov. | пневматический фотоприёмник | pneumatic detector |
| Makarov. | пневматический централизационный аппарат | pneumatic interlocking machine |
| gen. | пневматический штангоизвлекатель | air rod puller |
| amer. | пневматический шуруповёрт | air screwdriver (Сабу) |
| nautic. | пневматический элеватор | compressed elevator |
| Makarov. | пневматический элеватор | air elevator |
| energ.ind. | пневматического действия | aero-assisted |
| energ.ind. | пневматического действия | air-assisted |
| Makarov. | пневматическое бурение | air drilling (с очисткой забоя воздухом) |
| energ.ind. | пневматическое золошлакоудаление | air-assisted ash and slag removal (удаление золы и шлака с использованием воздуха в качестве транспортирующего агента) |
| nautic. | пневматическое зубило для срезания головок заклёпок | rivet buster |
| shipb. | пневматическое зубило для срубания головок заклёпок | rivet buster |
| brit. | пневматическое колесо | tyre |
| Makarov. | пневматическое листоотделяющее устройство | sheet vacuum extractor |
| Makarov. | пневматическое обогащение | pneumatic concentration |
| Makarov. | пневматическое оборудование | pneumatics |
| Makarov. | пневматическое оборудование | pneumatic |
| Makarov. | пневматическое оборудование для разгрузочных работ | pneumatic unloading equipment |
| gen. | пневматическое оружие | air weapon (denghu) |
| Makarov. | пневматическое подъёмное устройство | suction lifter |
| energ.ind. | пневматическое пусковое устройство | air starter |
| refrig. | пневматическое разгрузочное устройство | pneumatic unloader |
| Makarov. | пневматическое распыливание | pneumatic atomization |
| Makarov. | пневматическое распыливание | gas atomization |
| Makarov. | пневматическое ружье | air-rifle |
| gen. | пневматическое ружьё | air rifle |
| gen. | пневматическое ружьё | BB gun (grafleonov) |
| shipb. | пневматическое рулевое устройство | pneumatic steering gear |
| gen. | пневматическое сверло | pneumatic drill |
| gen. | пневматическое сервоустройство | air actuator |
| pack. | пневматическое скрепление металлическими скобами | air-operated stapling |
| pack. | пневматическое скрепление металлическими скобами | compressed-air stapling |
| geol. | пневматическое торможение | pneumatic breaking |
| Makarov. | пневматическое транспортирование | pneumatic handling |
| Makarov. | пневматическое транспортирование | blowing |
| energ.ind. | пневматическое углеобогатительное оборудование | pneumatic coal-cleaning equipment |
| Makarov. | пневматическое устройство для корректуры фотонабора | vacuum box correcting device (способом вырубки-вклейки) |
| Makarov. | пневматическое устройство для поворота ленты | web air turner |
| mil. | подвеска на пневматических рессорах | air spring suspension |
| gen. | подключение пневматического оборудования | pneumatic hook-up (eternalduck) |
| gen. | подключение пневматического оборудования | pneumatic hook up (eternalduck) |
| pack. | позитивное вакуумформование с предварительной пневматической вытяжкой листа | air-slip method |
| nautic. | поршень пневматического насоса | air piston |
| energ.ind. | преобразование электрической энергии в пневматическую | electrical to pneumatic |
| avia. | принудительное отделение с помощью пневматической системы | cold gas ejection |
| avia. | регулятор расхода пневматической системы | pneumatic continuous flow control unit |
| gen. | ресивер системы пневматической транспортировки сыпучих буровых материалов | drilling bulk air receiver (Alexander Demidov) |
| nautic. | рулевое устройство с пневматическим приводом | compressed air steering gear |
| nautic. | рулевое устройство с пневматическим приводом | pneumatic steering gear |
| Makarov. | рулонная стойка, снабжённая пневматическим тормозом | air brake unwind stand |
| Makarov. | рулонная установка, снабжённая пневматическим тормозом | air brake unwind stand |
| shipb. | ручной пневматический банник | air hand lance (для удаления сажи с трубок котла) |
| gen. | ручной пневматический инструмент | hand-held air tools (Alexander Demidov) |
| geol. | ручной пневматический молоток для бурения | plugger drill |
| weld. | ручной пневматический шлифовальный станок | air-operated hand grinder (Johnny Bravo) |
| Makarov. | с пневматическим приводом | air-activated |
| mil., tech. | с пневматическим приводом | compressed-air driven |
| energ.ind. | с пневматическим приводом | aero-assisted |
| energ.ind. | с пневматическим приводом | air-assisted |
| avia. | с пневматическим приводом | pneumatically actuated |
| energ.ind. | самоочищающийся пневматический акустический генератор | self-purging pneumatic acoustic generator |
| weld. | самоходный пневматический центратор | self-propelled pneumatic lineup clamp (YGA) |
| mil., tech. | сваебойный пневматический молот | air hammer for pile driving |
| Makarov. | сеялка с пневматическими всасывающими аппаратами | suction drill |
| Makarov. | сеялка с пневматическими высевающими аппаратами | pneumatic drill |
| Makarov. | система для подачи воздуха в пневматическое сооружение | inflation system |
| avia. | система пневматической амортизации | air bag support system |
| avia. | сопло с пневматическим отклоняющим устройством | pneumatic thrust deflecting nozzle |
| Makarov. | станок-качалка с пневматическим амортизатором | air-balanced unit |
| Makarov. | станочное приспособление с пневматическим зажимом | air-operated fixture |
| Makarov. | стенд для испытания пневматических тормозов | air brake teat rack |
| sport. | стрельба из пневматической винтовки с дистанции десять метров | 10 metre air rifle (Denis Lebedev) |
| energ.ind. | сферическая проходка с пневматической подвеской | sphere penetration with air suspension (в защитной оболочке ядерного реактора) |
| avia. | тележка с пневматическим турбостартёром | pneumatic starter car |
| Makarov. | теория и техника гидравлических и пневматических систем | fluidics |
| therm.eng. | термометр с пневматической передачей показаний | air-operated temperature transmitter |
| Makarov. | трактор на пневматических шинах | air-tyred tractor |
| Makarov. | трикотажная машина с пневматическим или гидравлическим устройством управления | fluidic knitting machine |
| gen. | труба пневматической почты | mail tube |
| gen. | труба пневматической почты | message tube |
| gen. | труба пневматической почты | mailing tube |
| avia. | трубопроводы пневматической системы | pneumatic plumbing |
| therm.eng. | трубы для пневматической сушки | pneumatic drying tubes |
| med. | угловой наконечник для пневматической бормашины | air turbine angle handpiece |
| Makarov. | ударно-вращательное пневматическое бурение | air hammer drilling |
| Makarov. | установка пневматического бурения | pneumatic drill |
| refrig. | холодильная машина с пневматическим приводом | pneumatically operated refrigerator |
| med. | центрифуга с пневматической выгрузкой | pneumatic discharge centrifuge |
| avia. | шейная пневматическая камера | neck bladder |
| nautic. | шинно-пневматическая муфта | pneumatic coupling (Himera) |
| nautic. | шинно-пневматическая муфта | airflex clutch (Himera) |
| gen. | ШПМ – шинно-пневматическая муфта | Airclutch (Yulia Sidorova) |
| avia. | щит пневматического управления | pneumatic board |
| Makarov. | экскаватор на пневматическом ходу | wheel-mounted power shovel |
| Makarov. | экскаватор на пневматическом ходу | rubber-tyre-mounted power shovel |
| gen. | электрические и пневматические вибраторы | electric and pneumatic vibrators (ABelonogov) |
| gen. | электронно-пневматический | pneutronic |
| therm.eng. | электронно-пневматический регулятор | pneutronic controller |
| Makarov. | ящик для проращивания зерна в солодовнях пневматического типа | pneumatic germination box |
