| Russian | English |
| без плёночного покрова | epelliculosate |
| воздухоопорное плёночное сооружение сельскохозяйственного назначения | bubble barn |
| выпарной аппарат плёночного выпаривания | film-type evaporator |
| длиннотрубный плёночный выпарной аппарат | long-tube film evaporator |
| доступные, модифицированные ферментом печатные плёночные угольные электроды для использования в высокоэффективной жидкостной хроматографии с электрохимическим детектированием глюкозы или пероксида водорода из иммобилизованных ферментных реакторов | disposable, enzymatically modified printed film carbon electrodes for use in the high-performance liquid chromatographic-electrochemical detection of glucose or hydrogen peroxide from immobilized enzyme reactors |
| зона плёночной влаги | pellicular zone |
| изгиб каркаса плёночной теплицы | curvature of tunnel |
| индивидуальный плёночный дозиметр | identification film badge |
| кольцевой плёночный дозиметр | film-ring dosimeter |
| красочный аппарат плёночного типа для газетных печатных машин | newspaper press keyless inking system |
| малогабаритное плёночное туннельное укрытие | low-tunnel cover (в теплице) |
| машина для удаления плёночного покрытия с почвы | tarp puller |
| надувная воздухоопорная плёночная теплица | air-supported greenhouse |
| надувная воздухоопорная плёночная теплица | balloon greenhouse |
| надувная воздухоопорная плёночная теплица | inflated-film greenhouse |
| надувная воздухоопорная плёночная теплица | bubble greenhouse |
| надувная воздухоопорная плёночная теплица | air-inflated greenhouse |
| надувное плёночное сооружение сельскохозяйственного назначения | bubble barn |
| неширокое на 1-3 ряда растений плёночное туннельное укрытие | continuous plastic cloche |
| плёночная влагоёмкость | pellicular moisture capacity |
| плёночная вода | osmotic water |
| плёночная вода | film water (при кипении) |
| плёночная вода | sorption water |
| плёночная вода | funicular water |
| плёночная вода | adhesive water |
| плёночная вода в снеге | water film in snow (тонкая плёнка воды, удерживаемая на поверхности частиц снега молекулярными силами сцепления) |
| плёночная дозиметрия | film monitoring |
| плёночная корка | film crust (очень тонкий слой льда поверх твёрдого снега) |
| плёночная мишень с многократным прохождением | film target with multiple traversals |
| плёночная оболочка | film casing |
| плёночная теплица | plastic greenhouse |
| плёночная теплица | plastic nursery |
| плёночная теплица | plastic-covered greenhouse |
| плёночная теплица | polythene-clad insulates structure |
| плёночная теплица | plastic structure |
| плёночная теплица | plastic film greenhouse |
| плёночная теплица туннельного типа, вентилируемая с торцов | end-ventilated tunnel |
| плёночное изображение | film image |
| плёночное кипение жидкости, недогретой до температуры насыщения | subcooled film boiling |
| плёночное укрытие | plastic structure |
| плёночное укрытие | plastic cover (для растений) |
| плёночное электродное устройство в виде искусственной бислойной мембраны с встроенным C60 | C60-embedded artificial bilayer membrane film electrode device |
| плёночное электродное устройство в виде искусственной бислойной мембраны с встроенным C60 | a C60-embedded artificial bilayer membrane film electrode device |
| плёночные покрытия | film coatings |
| плёночные покрытия | coating films |
| плёночный абсорбер | wetted wall absorber |
| плёночный болометр, размещаемый в поперечной плоскости волновода | transverse film bolometer |
| плёночный болометр с сетчатой структурой, размещаемый на боковой стенке волновода | enthrakometer |
| плёночный вакуумный выпарной аппарат | flash film concentrator |
| плёночный воздуховод | plastic air duct |
| плёночный волновод | film waveguide |
| плёночный выпарной аппарат | film-type evaporator |
| плёночный выпарной аппарат мгновенного действия | flash film evaporator |
| плёночный дозиметр | dosimeter packet |
| плёночный дозиметр ионизирующего излучения | film badge |
| плёночный дозиметр ионизирующего излучения | photodosimeter |
| плёночный дозиметр ионизирующего излучения | film dosimeter |
| плёночный испаритель | thin-film evaporator |
| плёночный испаритель | film-type evaporator |
| плёночный клей | film-forming adhesive |
| плёночный конденсатор | film-type condenser |
| плёночный коэффициент | individual film coefficient |
| плёночный коэффициент для жидкости | liquid film coefficient (в теплообменниках) |
| плёночный коэффициент переноса массы | film mass-transfer coefficient |
| плёночный коэффициент теплоотдачи | film heat-transfer coefficient |
| плёночный отпечаток | peel print |
| плёночный пертит | film perthite |
| плёночный поглотитель | film absorber (напр., солнечной энергии) |
| плёночный преобразователь | film transducer |
| плёночный рукав | tubular sheeting (тара) |
| плёночный тензодатчик | thin-film strain gauge |
| плёночный фильтр | film filter |
| плёночный фоторезист | film photoresist |
| плёночный химический реактор | film reactor |
| плёночный электрод | filmed electrode |
| плёночный электрод | film electrode |
| плёночный электролит | electrolyte film |
| порционная плёночная упаковка | structured film package |
| почти или полностью неподвижная вода в снежном покрове, включающая адсорбированную и плёночную воду | water in snow cover almost or completely immobile and including absorbed water and film water |
| проводящие плёночные покрытия | conductive coating films |
| профиль кровли плёночной теплицы | curvature of tunnel |
| процесс алкилирования плёночного типа | film type alkylation process |
| сцепление составных частей льда, снега, горных пород и других рыхло сложенных материалов вследствие замерзания свободной воды, плёночной влаги и режеляции | adhesion of ice, snow, rock particles and other loose matter due to freezing of free water, pellicular moisture and regelation |
| теплица с армированным плёночным покрытием | rigid plastic greenhouse |
| теплица с плёночным покрытием | plastic-covered greenhouse |
| теплица с плёночным покрытием | plastic greenhouse |
| теплица с плёночным покрытием | plastic film greenhouse |
| турбулентно-плёночный выпарной аппарат | turbo-film evaporator (для варки карамельной массы) |
| упаковка в виде плёночного рукава | sleeved pack |
| частный плёночный коэффициент теплопередачи | individual film coefficient |
