 |
| Russian | English |
| плева, покрывающая птичий клюв | cere |
| плёвое дело | be a easy as pie (Маме готовить ужин для шести – плёвое дело. – Making dinner for six was easy as pie for my mother –– MBerdy.2016) |
| плёвое дело | eggs in the coffee |
| плёвое дело | piece of cake |
| плёвое дело | as easy as falling off a log (Anglophile) |
| плёвое дело | smooth sailing |
| плёвое дело | as easy as pie (Маме готовить ужин для шести – плёвое дело. – Making dinner for six was easy as pie for my mother –– MBerdy.2016) |
| плёвое дело | it's as easy as winking (Anglophile) |
| плёвое дело | duck soup ("For me this is a duck soup". – "Для меня это плёвое дело", – улыбается ковбой Билл, когда его просят оседлать дикого мустанга.) |
| плёвое дело | sleepwalk (разг.) |
| плёвое дело | cakewalk |
| это плевое дело | it's as easy as pie |