| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | кабельный коридор и площадка для обслуживания оборудования | piping and operating gallery (на ТЭС, АЭС) |
| gen. | клапаны для создания "газовой подушки" расположить на площадке обслуживания колонны | locate blanket valves on tower platform (eternalduck) |
| railw. | площадка для обслуживания | attendants platform |
| auto. | площадка для обслуживания | pathway (автомобиля) |
| Makarov. | площадка для обслуживания | walkway |
| tech. | площадка для обслуживания | service space |
| auto. | площадка для обслуживания | service platform |
| qual.cont. | площадка для обслуживания | running board (напр., машины) |
| oil | площадка для обслуживания | maintenance floor (оборудования) |
| oil | площадка для обслуживания | service gallery |
| qual.cont. | площадка для обслуживания | run board (напр., машины) |
| met. | площадка для обслуживания | ladle platform |
| astronaut. | площадка для обслуживания | service area |
| astronaut. | площадка для обслуживания | servicing area |
| mech.eng., obs. | площадка для обслуживания | running plate |
| mech.eng., obs. | площадка для обслуживания | running board |
| mech.eng., obs. | площадка для обслуживания | run board |
| mech.eng., obs. | площадка помост, галерея для обслуживания | service platform |
| mech.eng., obs. | площадка для обслуживания | pathway |
| gen. | площадка для обслуживания | T.O. Platform (nkb) |
| tech. | площадка для обслуживания ковша | ladle platform (разливочного) |
| tech. | площадка для обслуживания контактных колец | collector housing platform |
| tech. | площадка для обслуживания оборудования | run board (на промысле) |
| oil | площадка для обслуживания оборудования | running board (на промысле) |
| O&G | площадка для обслуживания оборудования | service platform |
| O&G. tech. | площадка для обслуживания оборудования | equipment maintenance floor |
| energ.ind. | площадка для обслуживания оборудования | gallery |
| O&G. tech. | площадка для обслуживания оборудования на промысле | run board |
| tech. | площадка для обслуживания охлаждающей камеры | cooling chamber platform (МНЛЗ) |
| Makarov. | площадка для обслуживания разливочного ковша | ladle platform |
| mil., avia. | площадка для обслуживания самолётов | aircraft servicing platform |
| tech. | площадка для обслуживания тянущих валков | withdrawal rolls platform (МНЛЗ) |
| qual.cont. | площадка для осмотра и технического обслуживания | service area |
| tech. | площадка для персонала и технического обслуживания | personnel and service area |
| astronaut. | площадка для приёмки, осмотра и обслуживания ракет | recept inspection and maintenance area |
| oil | площадка для приёмки, осмотра и технического обслуживания | inspection and maintenance area |
| oil | площадка для приёмки, осмотра и технического обслуживания | receipt |
| oil | площадка для приёмки, осмотра и технического обслуживания | receipt, inspection and maintenance area |
| qual.cont. | площадка для приёмки, осмотра и технического обслуживания | receipt, inspection and maintenance area (изделий) |
| qual.cont. | площадка для ремонта и обслуживания | service apron |
| qual.cont. | площадка для сборки и технического обслуживания | assembly-and-service area (напр., ракет) |
| mil., missil. | площадка для сборки и технического обслуживания | assembly and service area |
| astronaut. | площадка для сборки и технического обслуживания ракет | joining and service area |
| astronaut. | площадка для сборки и технического обслуживания ракет | assembly and service area |
| wir. | площадка для технического обслуживания | maintenance access platform (igisheva) |
| wir. | площадка для технического обслуживания | maintenance platform (igisheva) |
| logist. | площадка для технического обслуживания | servicing park |
| mil., arm.veh. | площадка для технического обслуживания | servicing line (на складе) |
| mil., arm.veh. | площадка для технического обслуживания | servicing park (на складе) |
| logist. | площадка для технического обслуживания | servicing ramp |
| mil. | площадка для технического обслуживания | service platform |
| oil | площадка для технического обслуживания | maintenance area |
| wir. | площадка для технического обслуживания | access platform (igisheva) |
| oil | площадка для технического обслуживания | service area |
| avia. | площадка для технического обслуживания | maintenance space (и ремонта) |
| logist. | площадка для технического обслуживания машин | servicing line |
| energ.ind. | площадка для технического обслуживания оборудования | service bay (напр., на ТЭС) |
| mil., avia. | площадка для технического обслуживания стартовых двигателей | engine booster maintenance area |
| mil., avia. | площадка для технического обслуживания стартовых двигателей ракеты-носителя | engine booster maintenance area |
| electr.eng. | площадка со стремянкой для обслуживания противопожарного оборудования | area w/ladder to serve fire fighting equipment |
| O&G | площадки для обслуживания фонтанной арматуры | scaffolding (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | приустьевая площадка для обслуживания фонтанной арматуры | wellhead access platform (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | устройство контроля площадки для обслуживания | apron control unit |
