| Subject | Russian | English |
| adv. | видеодиск с высокой плотностью записи | video high-density disk |
| tech. | видеодиск с высокой плотностью записи | high-density video disc |
| tech. | видеосистема с высокой плотностью записи | video high-density system |
| tech. | высокая плотность записи | high density |
| IT | высокая плотность записи звуковых сигналов | audio high density recording |
| astronaut. | гибкий диск для записи с учетверённой плотностью | quaddensity disk |
| adv. | гибкий диск для записи с учетверённой плотностью | quad-density disk |
| tech. | гибкий диск с высокой плотностью записи | floppy disk/high density |
| tech. | гибкий диск с двойной плотностью записи | double-density floppy disk |
| nano | голограмма с высокой плотностью записи | high storage density hologram |
| tech. | голограмма с высокой плотностью записи | high-bit-density hologram |
| tech. | голограмма с высокой плотностью записи | high-storage-density hologram |
| tech. | голограмма с высокой плотностью записи | high storage-density hologram (данных) |
| tech. | голограмма с высокой плотностью записи | high bit-density hologram (данных) |
| quant.el. | голограмма с высокой плотностью записи | high-bit density hologram (данных) |
| nano | голограмма с высокой плотностью записи данных | high-bit density hologram |
| IT | двусторонний диск с высокой плотностью записи | DS/HD disk |
| el. | двусторонний гибкий диск с высокой плотностью записи | double-sided/high-density floppy disk (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 1,2 Мбайт или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 1,44 Мбайт) |
| IT | двусторонний диск с высокой плотностью записи | double-sided high-density disk |
| el. | двусторонний гибкий диск с высокой плотностью записи | double-sided/high-density disk (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 1,2 Мбайт или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 1,44 Мбайт) |
| el. | двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи | double-sided/double-density floppy disk (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 360 Кбайт) |
| el. | двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи | double-sided/double-density disk (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 360 Кбайт) |
| el. | двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи и удвоенным количеством дорожек | double-sided/quad-density floppy disk (5,25-дюймовая или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 720 Кбайт) |
| el. | двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи и удвоенным количеством дорожек | double-sided/quad-density disk (5,25-дюймовая или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 720 Кбайт) |
| el. | двусторонний гибкий диск с одинарной плотностью записи | double-sided/single-density floppy disk (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 180 Кбайт) |
| el. | двусторонний гибкий диск с одинарной плотностью записи | double-sided/single-density disk (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 180 Кбайт) |
| IT | двусторонний диск с удвоенной плотностью записи | double-sided double-density disk |
| IT | двусторонний диск с удвоенной плотностью записи | DS/DD disk |
| tech. | двусторонний диск с учетверённой плотностью записи | double-sided, quad density |
| el. | двусторонний гибкий диск со сверхвысокой плотностью записи | double-sided/extended-density floppy disk (3,5-дюймовая дискета ёмкостью 2,88 Мбайт) |
| el. | двусторонний гибкий диск со сверхвысокой плотностью записи | double-sided/extended-density disk (3,5-дюймовая дискета ёмкостью 2,88 Мбайт) |
| Gruzovik, comp. | двусторонний с двойной плотностью записи | double-sided double-density (abbr. DSDD [floppy disk]) |
| Gruzovik, comp. | двусторонний с двойной плотностью записи | DSDD floppy disk (double-sided double-density) |
| IT | двусторонний с одинарной плотностью записи | DSSD |
| IT | двусторонний с одинарной плотностью записи | double-sided single-density |
| Gruzovik, comp. | двусторонний с одинарной плотностью записи | DSSD floppy disk (double-sided single-density) |
| tech. | двусторонняя дискета с высокой плотностью записи | double-sided high-density diskette |
| tech. | двусторонняя дискета с высокой плотностью записи | double-sided/high-density |
| tech. | двусторонняя дискета с высокой плотностью записи | DS/HD diskette |
| comp., net. | двусторонняя дискета с двойной плотностью записи | double-sided double-density |
| tech. | двусторонняя дискета с нормальной одинарной плотностью записи | dual-sided single density diskette |
| comp., net. | двусторонняя дискета с одинарной плотностью записи | double-sided single-density |
| tech. | двусторонняя дискета с удвоенной плотностью записи | double-sided double-density diskette |
| tech. | двусторонняя дискета с удвоенной плотностью записи | DS/DD diskette |
| tech. | двусторонняя дискета со сверхвысокой плотностью записи | double-sided/extra-high-density |
| IT | диск для записи с нормальной плотностью | single-density disk |
| tech. | диск для записи с нормальной одинарной плотностью | single-density disk |
| Makarov. | диск для записи с одинарной плотностью | single-density disk |
| astronaut. | диск для записи с одинарной плотностью | singledensity disk |
| avia. | диск для записи с одинарной плотностью | single-layered disk |
| tech. | диск для записи с удвоенной плотностью | double-density disk |
| media. | диск для записи с учетверённой плотностью | quad-density disk (обычно двусторонний гибкий диск с двойной плотностью записи) |
| IT | диск с высокой плотностью записи | HD disk |
| adv. | диск с высокой плотностью записи | high-density disk |
| media. | диск с двойной плотностью записи | double-density disk (с записью двух бит на единицу площади по сравнению со стандартным диском) |
| tech. | диск с двойной плотностью записи | double-density disk |
| media. | DVD-диск с записью ТВ-сигнала высокой чёткости, HD — высокая плотность | HD-DVD (отменён в пользу Blue Ray) |
| IT | диск с удвоенной плотностью записи | double-density disk |
| IT | дискета для записи с одинарной плотностью | single density disk |
| IT | дискета для записи с учетверённой плотностью | quad density disk |
| comp. | дискета для записи с четырёхкратной плотностью | quad-density disk |
| telecom. | дискета с высокой плотностью записи | high-density floppy disk (oleg.vigodsky) |
| tech. | дискета с высокой плотностью записи | high-density diskette |
| tech. | дискета с высокой плотностью записи | HD diskette |
| IT | дискета с двойной плотности записи | double-density floppy disk |
| IT | дискета с двойной плотностью записи | DDFO |
| tech. | дискета с двойной плотностью записи | DD diskette |
| comp. | дискета с двойной плотностью записи | double-density diskette |
| IT | дисковод для гибких дисков с высокой плотностью записью | FDHD |
| IT | дисковод для гибких дисков с двойной плотностью записи | double-density floppy disk |
| astronaut. | запись высокой плотности | high-density recording |
| tech. | запись данных в цифровой форме с высокой плотностью | high-density digital recording |
| tech. | запись данных на оптический диск с постоянной плотностью | constant density recording |
| IT | запись данных с постоянной плотностью | constant density recording |
| IT | запись двойной плотности | double-density recording |
| telecom. | запись на носитель изображения, плотность которого обратно пропорциональна частоте принятого сигнала | black recording (в ЧМ-системах факсимильной связи) |
| telecom. | запись на носитель изображения, плотность которого прямо пропорциональна мощности принятого сигнала | black recording (в АМ-системах факсимильной связи) |
| IT | запись одинарной плотности | single-density recording |
| IT | запись с высокой плотностью | high-density recording |
| IT | запись с двойной плотностью | double-density recording |
| tech. | запись с обычной плотностью | single-density recording |
| IT | запись с одинарной плотностью | single-density recording |
| IT | запись с переменной плотностью | variable-density recording |
| geophys. | запись способом переменной плотности | variable-density display |
| geophys. | запись способом переменной плотности | variable-density record |
| oil | запись способом переменной плотности | variable density trace |
| media. | запоминание информации таким образом, что она может быть считана с использованием оптики, характеризуется очень высокой плотностью записи на звуковых компактдисках и оптических видеодисках | optical storage |
| IT | запоминающее устройство c большой плотностью записи | high-density storage |
| IT | запоминающее устройство с большой плотностью записи | high-density storage |
| tech. | запоминающее устройство с большой плотностью записи | high-density memory system |
| mil., avia. | запоминающее устройство с высокой плотностью записи | high density memory system |
| mus. | запоминающее устройство с высокой плотностью записи | high-density storage |
| tech. | запоминающее устройство с высокой плотностью записи | high-density memory |
| mil., avia. | запоминающее устройство с высокой плотностью записи | high density memory |
| mil., avia. | запоминающее устройство с высокой плотностью записи данных | high density storage |
| adv. | звуковой диск с высокой плотностью записи | audio high-density disk |
| comp. | ЗУ с большой плотностью записи данных | high-density memory |
| Makarov. | ЗУ с высокой плотностью записи | high-density storage (данных) |
| comp. | ЗУ с высокой плотностью записи | high-density storage |
| comp. | ЗУ с высокой плотностью записи | high-density memory |
| telecom. | ЗУ с высокой плотностью записи данных | high-density storage |
| comp. | ЗУ со сверхбольшой плотностью записи данных | ultrahigh-density memory |
| comp. | ЗУ со сверхбольшой плотностью записи данных на основе углеродных нанокристаллов | carbon nanocrystals-based ultrahigh-density memory |
| IT | информационная поверхностная плотности записи | areal data density |
| house. | информационная поверхностная плотность записи | areal data density |
| el. | информационная продольная плотность записи | density of data |
| house. | информационная продольная плотность записи | linear data density |
| el. | кодирование при записи с двойной плотностью | modified frequency modulation encoding |
| el. | кодирование при записи с двойной плотностью | MFM encoding |
| el. | кодирование при записи с одинарной плотностью | frequency modulation encoding |
| el. | кодирование при записи с одинарной плотностью | FM encoding |
| el. | компакт-диск с высокой плотностью записи | high-density CD (информации) |
| el. | компакт-диск с высокой плотностью записи | high-density compact disk (информации) |
| media. | компакт-диск с высокой плотностью записи по стандарту MPEG-2 | high density compact-disc |
| el. | компакт-диск с удвоенной плотностью записи | double-density CD (информации) |
| el. | компакт-диск с удвоенной плотностью записи | double-density compact disk (информации) |
| el. | компакт-диск со сверхвысокой плотностью записи | super-density CD (информации) |
| el. | компакт-диск со сверхвысокой плотностью записи | super-density compact disk (информации) |
| IT | лента с высокой плотностью записи | high-density recording tape |
| IT | линейная плотность записи | linear density |
| tech. | магнитная лента для записи цифровых данных с высокой плотностью | high-density digital tape |
| media. | магнитная лента для цифровой записи высокой плотности | high-density digital tape |
| tech. | магнитная лента с высокой плотностью записи данных в двоичном коде | high bit density tape |
| IT | многодорожечное регистрирующее устройство с высокой плотностью записи | high density multitrack recorder |
| media. | многофункциональный цифровой оптический диск с высокой плотностью записи информации | digital versatile disc |
| media. | накопитель на гибких магнитных дисках с высокой плотностью записи | super-drive (данных) |
| media. | накопитель на гибких магнитных дисках с высокой плотностью записи | SuperDrive (данных) |
| house. | НГМД с высокой плотностью записи | floppy drive high density |
| comp. | носители информации с большой плотностью записи данных | packaged media (оптические диски, диски Blu-ray, флэш и т.д. NickGuskov) |
| geophys. | носитель с высокой плотностью записи | high-density medium |
| el. | объёмная плотность записи | volume recording density |
| IT | односторонний гибкий диск с одинарной плотностью записи | single-sided/single-density floppy disk (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 90 Кбайт ssn) |
| IT | односторонний гибкий диск с одинарной плотностью записи | single-sided/single-density disk (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 90 Кбайт ssn) |
| tech. | односторонний магнитный диск для записи с нормальной плотностью записи | single-sided single-density disk |
| el. | отверстие для датчика высокой плотности записи | high-density media-sensor hole (в конвертах для дискет) |
| el. | отверстие для датчика плотности записи на носителе | media-density selector hole (в конвертах для дискет) |
| el. | отверстие для датчика сверхвысокой плотности записи | extra high-density media-sensor hole (в конвертах для дискет) |
| IT | память с большой плотностью записи | high-density memory |
| media. | плотность записи | packing density (на единицу площади аудио- или видеоленты) |
| media. | плотность записи | recording density (число бит данных, которые могут быть записаны на единицу площади магнитного диска или ленты) |
| Makarov. | плотность записи | density of data |
| busin. | плотность записи | record density |
| comp. | плотность записи | storage density |
| tech. | плотность записи | writing density |
| telecom. | плотность записи | write density (oleg.vigodsky) |
| el. | плотность записи | D |
| IT | плотность записи | packaging density |
| IT | плотность записи | bit density |
| geophys. | плотность записи | record density (bit; бит) |
| commun. | плотность записи | tape density |
| IT | плотность записи | packing density |
| IT | плотность записи | areal density (на устройство хранения данных) |
| IT | плотность записи | data density |
| el. | плотность записи | density |
| el. | плотность записи | areal density |
| tech. | плотность записи | recording density |
| quant.el. | плотность записи | bit packing density |
| comp. | плотность записи | memory density |
| IT | плотность записи битов | bit density (на магнитной ленте и т. п.) |
| tech. | плотность записи в битах | bit storage density |
| tech. | плотность записи в битах | bit density |
| IT | плотность записи в битах на единицу длины | bd |
| IT | плотность записи в битах на единицу длины | bit density |
| tech. | плотность записи в битах на единицу длины | constant bit density |
| IT | плотность записи в битах на единицу длины или площади | bit density |
| comp. | плотность записи в битах на единицу длины площади | density |
| Makarov. | плотность записи в битах на единицу измерения | bit density |
| IT | плотность записи в битах на единицу площади | bit density |
| el. | плотность записи в ЗУ на ЦМД | bubble-memory density |
| el. | плотность записи в ЗУ на ЦМД | bubble density |
| O&G | плотность записи вдоль одной дорожки на магнитной ленте | bytes per inch, bits per inch (байтов, битов на дюйм) |
| mus. | плотность записи данных | memory density |
| house. | плотность записи данных | data density |
| commun. | плотность записи двоичной информации | bit density |
| media. | плотность записи двоичной информации | bit density (число битов, которые могут быть записаны на единицу запоминающей среды) |
| nano | плотность записи информации | writing density |
| nano | плотность записи информации | storage density |
| tech. | плотность записи информации | data density (на носителе данных) |
| Makarov. | плотность записи символов | character density |
| house. | плотность оптической записи | optical recording density |
| media. | поверхностная плотность записи | areal packing density (произведение продольной и поперечной плотностей записи) |
| TV | поверхностная плотность записи | areal data density |
| TV | поверхностная плотность записи | areal-packing density |
| media. | поверхностная плотность записи | areal data density (произведение продольной и поперечной плотностей записи) |
| el. | поверхностная плотность записи | area recording density |
| media. | поверхностная плотность записи | recording density (произведение продольной и поперечной плотностей записи) |
| media. | поверхностная плотность записи | area-packing density (произведение продольной и поперечной плотностей записи) |
| TV | поверхностная плотность записи | areal-recording density |
| TV | поверхностная плотность записи | areal packing density |
| TV | поверхностная плотность записи | areal recording density |
| media. | поверхностная плотность записи | area density |
| tech. | повышать плотность записи | increase recording density |
| telecom. | показатель плотности факсимильной записи | cooperation factor |
| quant.el. | полоска с высокой плотностью записи | high-density strip (данных) |
| media. | поперечная плотность записи | transverse density |
| tech. | поперечная плотность записи | track density (на магнитном носителе) |
| tech. | поперечная плотность записи | transverse density (на магнитном носителе) |
| tech. | поперечная плотность магнитной записи | transverse density |
| tech. | поперечная плотность магнитной записи | track density |
| IT | продольная плотность записи | track density |
| tech. | продольная плотность записи | linearly recording density (на магнитном носителе) |
| tech. | продольная плотность записи | linearly data density (на магнитном носителе) |
| tech. | продольная плотность записи | linearly packing density (на магнитном носителе) |
| el. | продольная плотность записи | linear recording density |
| IT | продольная плотность записи | linear packing density |
| IT | продольная плотность записи | longitudinal density |
| media. | продольная плотность записи | linearly data density |
| media. | продольная плотность записи | linearly-packing density |
| media. | продольная плотность записи | linearly-recording density |
| tech. | продольная плотность записи | bit density (на магнитном носителе) |
| tech. | продольная плотность магнитной записи | linear density |
| tech. | продольная плотность магнитной записи | bit density |
| tech. | регистрирующее многодорожечное устройство с высокой плотностью записи | high-density multitrack recorder |
| el. | с двойной линейной плотностью записи | dual-density (о дискете) |
| el. | с двойной линейной плотностью записи | double-density (о дискете) |
| tech. | с двойной плотностью записи | single sided double density |
| tech. | с удвоенной плотностью записи информации | double density |
| tech. | сверхвысокая плотность записи | extra-high-density |
| tech. | система записи данных с высокой плотностью | high-density data system |
| tech. | система записи звука по методу переменной плотности | variable-density film recording system |
| tech. | система записи с малой плотностью | low-density data system |
| mil., avia. | система с малой плотностью записи данных | low-density data system |
| tech. | со сверхвысокой плотностью записи | extra high-density |
| geophys. | среда с высокой плотностью записи | high-density medium |
| Makarov. | среднее геометрическое значение линейной плотности записи | detail |
| telecom. | среднее геометрическое линейной плотности записи | picture detail |
| telecom. | среднее геометрическое линейной плотности записи | image detail |
| TV | среднее геометрическое линейной плотности записи | detail |
| mil., avia. | устройство воспроизведения цифровых данных с большой плотностью записи | high-density digital reproducer |
| polygr. | устройство для записи значений оптических плотностей | density recorder |
| tech. | устройство регистрации данных с большой плотностью записи | high density recorder |
| IT | физическая плотность записи | physical recording density |
| media. | фильм с записью звука по методу переменной плотности | variable density sound film |
| adv. | цифровая запись высокой плотности | high-density digital recording |
| IT | цифровая запись с большой плотностью | high-density digital recording |
| IT | цифровая запись с высокой плотностью | HDDR |
| tech. | цифровая запись с высокой плотностью | high-density digital recording |
