Russian | English |
амплитудная плотность | amplitude density |
анализатор единичной плотности | units consistency analyzer |
анализатор плотностей распределения | probability density function analyser |
анализатор плотностей распределения | density-function analyzer |
атомная плотность | atomic density |
аэродинамическая труба высокой плотности | high-density wind tunnel |
аэродинамическая труба малой плотности | low-density wind tunnel |
аэродинамическая труба переменной плотности | variable-density wind tunnel |
аэропорт с высокой плотностью движения самолётов | high-density airport |
биполярный код высокой плотности | high density bipolar |
биполярный с высокой плотностью | high density bipolar |
видеодиск с высокой плотностью записи | high-density video disc |
видеосистема с высокой плотностью записи | video high-density system |
высокая плотность дозы | high dose rate |
высокая плотность записи | high density |
высокая плотность тока | high current density |
высокая плотность энергии | high-power density |
высокомолекулярный полиэтилен высокой плотности | high molecular weight high density polyethylene |
вышивание нитками высокой линейной плотности | couching |
гауссова функция плотности вероятности | Gaussian probability-density function |
голограмма с высокой плотностью записи | high-storage-density hologram |
голограмма с высокой плотностью записи | high-bit-density hologram |
голограмма с высокой плотностью записи | high storage-density hologram (данных) |
голограмма с высокой плотностью записи | high bit-density hologram (данных) |
градиент плотности | density gradient |
градиент плотности | concentration gradient |
градиент плотности нейтронов | gradient of neutrons |
градиент плотности сахарозы | sucrose gradient |
график плотности распределения | curve of frequency distribution |
графопостроитель плотности распределения температур | temperature density plotter |
давление по плотности | density pressure |
диск для записи с нормальной одинарной плотностью | single-density disk |
диск для записи с удвоенной плотностью | double-density disk |
диск с двойной плотностью записи | double-density disk |
дискета с высокой плотностью записи | high-density diskette |
дискета с высокой плотностью записи | HD diskette |
дискета с двойной плотностью записи | DD diskette |
дифференциальная плотность потока частиц | differential particle flux density |
допустимая плотность электрического тока | permissible current density |
дорожка звукозаписи переменной плотности | variable-density soundtrack |
древесноволокнистая плита низкой плотности | low-density fiberboard |
древесноволокнистая плита средней плотности | medium-density fiberboard |
древесноволокнистая плита средней плотности | medium-density fibreboard (kumold) |
древесноволокнистая плита средней плотности | intermediate-density fiberboard |
дымомер, измеряющий оптическую плотность выхлопных газов непосредственно за трактом выпуска | end-of-line opacimeter |
запись данных в цифровой форме с высокой плотностью | high-density digital recording |
запись данных на оптический диск с постоянной плотностью | constant density recording |
запись с обычной плотностью | single-density recording |
заряд на единицу площади, поверхностная плотность электрического заряда | areic charge |
зональная плотность | selective density (оптическая) |
измерение плотности газов | manoscopy |
измерение плотности жидкости | hydrometry |
измерение плотности жидкости | areometry |
инверсия плотности | density inversion |
ИС с высокой плотностью упаковки | high-density IC (элементов) |
используемая плотность потока энергии | usable power flux density |
истинная плотность катализатора | real density of a catalyst |
истинная плотность катализатора | real density of catalyst |
истинная плотность пороха | grain density |
истинное значение плотности | true density |
КМОП-структура с высокой плотностью упаковки элементов | high density complementary metal-oxide-semiconductor |
комплементарная МОП-структура с высокой плотностью компоновки | high-density complementary metal-oxide-semiconductor |
комплементарная МОП-структура с высокой плотностью упаковки | high-density complementary MOS |
комплементарная МОП-структура с высокой плотностью упаковки | high density complementary metal-oxide-semiconductor |
комплементарная МОП-структура с высокой плотностью упаковки элементов | high-density complementary metal-oxide-semiconductor |
комплементарная МОП-структура с высокой плотностью упаковки элементов | high-density complementary MOS |
константа зависимости между температурой кипения и плотностью в градусах api | boiling-point-gravity constant (характеристика дизельного топлива) |
константа зависимости между температурой кипения и плотностью в градусах API | boiling-point gravity constant (характеристика дизельного топлива) |
контроль плотности печати | density control |
критическая плотность | critical density (напр., песка) |
линия перемещения разрывов под влиянием изменения плотности воздуха | differential effects line for air density |
локальная плотность спинов | local spin density |
луч, модулированный по плотности | density-modulated beam |
магнитная лента для записи цифровых данных с высокой плотностью | high-density digital tape |
магнитная лента с высокой плотностью записи данных в двоичном коде | high bit density tape |
массовая плотность потока | mass flux density |
материал с нейтронным потоком большой плотности | high-neutron-flux material |
машина для сортирования по плотности | flotation machine |
метод определения плотности по коэффициенту сжимаемости | compressibility factor method (смесей) |
механизм контроля плотности | automatic stitch length control unit (на трикотажной машине) |
механизм контроля плотности вязания | hosiery stitch control mechanism (круглочулочного автомата) |
механизм регулирования плотности вязания | loop length graduation device (на круглочулочном автомате) |
микроструйный регулятор плотности | micro-nozzles controller |
минное поле большой плотности | dense minefield |
минное поле большой плотности | close-spacing minefield |
минное поле малой плотности | low-density minefield |
модуляция плотности заряда | charge-density modulation |
модуляция плотности тока | current-density modulation |
модуляция по плотности | density modulation (напр., электронного пучка) |
модуляция пучка по плотности | hunching |
модуляция пучка частиц по плотности | hunching |
монтажная плотность | density packaging |
мультиплексирование по длине волны высокой плотности | dense wavelength division multiplexing |
начальная плотность | original density |
нормальная плотность воздуха | standard density |
обладающий малой плотностью | low-density |
объёмная плотность | powder density |
Объёмная плотность | Piled density (Diana7) |
объёмная плотность | packed density (сыпучих или пористых тел) |
объёмная плотность акустической энергии | sound-energy density |
объёмная плотность заряда | volume charge density |
объёмная плотность ионов | volume ion density |
объёмная плотность световой энергии | luminous density |
объёмная плотность тока | current concentration |
объёмная плотность электрического заряда | volume density of electric charge |
объёмная плотность энергии излучения | radiant density |
определение плотности грунта | penetration test |
определение плотности грунта коническим пенетрометром | cone-penetration test |
определение плотности грунта методом Проктора | Proctor compaction test |
определение плотности дизельного топлива | diesel-fuel gravity test |
оптимальная плотность | reasonable density |
относительная плотность воздуха | air density ratio |
относительная спектральная плотность энергии | dimensionless power spectral density |
отношение объёма к плотности | volume-density relationship (транспортного потока) |
отношение плотностей деления | fission-density ratio |
отношение скорости осевого потока к плотности | axial velocity-density ratio |
отношение энергии сигнала к спектральной плотности шума | energy-to-noise-density ratio |
паголенок, изготовленный с постепенным изменением плотности вязания | graduated leg |
паровая плотность | steam tightness |
плавучая плотность | buoyant density |
плазма высокой плотности | high-density plasma |
плотность акцепторной примеси | acceptor density |
плотность анодного тока | anode-current density |
плотность апертуры | aperture area (антенны) |
плотность балласта | ballast density |
плотность берда | reed density |
плотность битов | bit density (в ЗУ) |
плотность битовой упаковки | bit packing density |
плотность битума | needle density |
плотность бумаги | paper density (грамм на кв. м kumold) |
плотность в градусах Американского нефтяного института | API gravity (нефтепродуктов) |
плотность в градусах Боме | Beaume gravity (жидкостей) |
плотность в поперечном сечении | cross-section density |
плотность в точке росы | dew-point density (среды) |
плотность вероятности | density function (распределения) |
плотность вероятности | probability density function (распределения) |
плотность вероятности | frequency function (распределения) |
плотность вероятности распределения значений уровней серого | gray-level probability density |
плотность вихря | vortex density |
плотность вихря | density of vorticity |
плотность возбуждённых атомов | excited-atom density |
плотность воздуха | air density |
плотность воздуха у земли | air density at zero altitude |
плотность волокна | fiber density |
плотность вуали | fog density (оптическая) |
плотность высокой энергии | high-power density |
плотность газа | density of gas |
плотность городской застройки | urban concentration |
плотность грунта | soil density |
плотность грунта | soil consistency |
плотность движения | traffic density |
плотность деления | fission density (ядерного) |
плотность дефектов | defect concentration |
плотность дислокации | dislocation density |
плотность дислокаций | dislocation density |
плотность дислокаций | dislocation content |
плотность диффузионного потока | diffusion-current density |
плотность дороги | density of road |
плотность дорожек | track density (записи) |
плотность дорожного движения | traffic density |
плотность дорожного движения | traffic concentration |
плотность древесины | density of wood |
плотность древесины | compactness of wood |
плотность дырок | hole density |
плотность замедления | slowing-down density (нейтронов) |
плотность замедлителя | moderator density |
плотность записи | writing density |
плотность записи | recording density |
плотность записи в битах | bit storage density |
плотность записи в битах | bit density |
плотность записи в битах на единицу длины | constant bit density |
плотность записи информации | data density (на носителе данных) |
плотность заполнения | filled density |
плотность заполнения объёма | wiring density (при монтаже) |
плотность заполнения объёма | packaging density (при монтаже) |
плотность заполнения объёма | packing density (при монтаже) |
плотность заражения отравляющими веществами | gas density |
плотность заряда | density of charge (электрического) |
плотность заряда | charge density (электрического) |
плотность заряда поверхности | surface-charge density |
плотность заряжания | density of charge |
плотность застройки | housing density |
плотность знаков | character density (или символов) |
плотность зёрен в фотоэмульсии | grain density of emulsion |
плотность, измеренная в отражённом свете | reflection density (оптическая) |
плотность индуцированного заряда | displacement density |
плотность инженерного оборудования местности | density of terrain organization |
плотность информации в памяти | storage density (размещения) |
плотность ионизации | ion density |
плотность ионизации | ionization density |
плотность ионов | ionization density |
плотность ионов | ion number density |
плотность ионов в пучке | density of ion beam |
плотность капилляров | capillary number (MichaelBurov) |
плотность катализатора по гелию | helium density of a catalyst |
плотность катализатора по гелию | helium density of catalyst |
плотность катализатора по ртути | mercury density of a catalyst |
плотность катализатора по ртути | mercury density of catalyst |
плотность квантовых состояний | density of states |
плотность клапана | valve soundness (translator911) |
плотность коллектора | collector area |
плотность компоновки | component density |
плотность консистентной смазки | consistency of grease |
плотность консистентной смазки | grease consistency |
плотность контакта | closeness of contact |
плотность контакта | contact density |
плотность кордной ткани | end count |
плотность лучистого потока | radiant flux density |
плотность лучистого потока, эквивалентная уровню шумов | noise equivalent flux density |
плотность магнитного момента | magnetic-moment density |
плотность магнитного момента | magnetic moment density |
плотность магнитного потока | magnetic-flux density |
плотность магнитной энергии | magnetic energy density |
плотность магнитостатической энергии | magnetostatic-energy density |
плотность межфазной поверхности | interfacial area density (на единицу объёма) |
плотность минного поля | mine field density |
плотность минного поля | mine density |
плотность монтажа | wiring density (схемы) |
плотность монтажа | packing density (схемы) |
плотность монтажа | component density (схемы) |
плотность монтажа | packaging density (схемы) |
плотность монтажа | circuit density (схемы) |
плотность монтажа компонентов | component density |
плотность набивки | degree of packing (гравийного фильтра) |
плотность набивки | degree of ramming |
плотность нагрузки | load density (потребления) |
плотность наиболее светлых участков фильма | high-light film density |
плотность наиболее светлых участков фильма | highlight film density (оптическая) |
плотность наиболее тёмных участков фильма | low-light film density |
плотность наиболее тёмных участков фильма | lowlight film density (оптическая) |
плотность намотки | winding closeness |
плотность намотки | winding density |
плотность населения | population density |
плотность негатива | negative density |
плотность нейтронов | neutron population (в ядерном реакторе) |
плотность неспечённого материала | green density (в порошковой металлургии) |
плотность нитей | number of cords |
плотность носителей | charge carrier density |
плотность нулевых значений | density of zeros |
плотность обратного тока насыщения | saturation current density (солнечного элемента) |
плотность объёмного заряда | space charge density |
плотность объёмного тепловыделения | heat release rate |
плотность объёмных зарядов | volume-charge density |
плотность окружающей среды | ambient density |
плотность оребрения | fin density (в теплообменнике) |
плотность отливки | pressure-tightness of casting |
плотность отливки | impermeability of casting |
плотность отражённого потока | reflected flux density |
плотность охлаждающей жидкости | coolant density |
плотность пара | vapor density |
плотность пара | vapor tightness |
плотность перемагничиваний | transition density |
плотность переходов | transition density (магнитного потока) |
плотность переходов магнитного потока | transition density |
плотность печати | print density |
плотность печати | printing density |
плотность плазменного шнура | pinch density |
плотность плазмы | plasma density |
плотность пластов | density of seams |
плотность по вертикали | courses per inch (число рядов на один дюйм) |
плотность по шкале Боме | Baume scale density |
плотность по шкале Боме | Baume density |
плотность поверхности радиатора | radiator surface area |
плотность поверхностного заряда | surface-charge density |
плотность поглощения | absorption area |
плотность полного тока | total current density (проводимости и смещения) |
плотность полотна | stitch density (трикотажного) |
плотность поля | field density |
плотность поперечного сечения | cross-section area |
плотность популяции | population density |
плотность пороха | density of solid |
плотность посадки зерновых | grain density |
плотность посадки растений | plant population |
плотность посева | plant population |
плотность после вибрации | vibrated density (KiraKA) |
плотность потока | field density |
плотность потока | flux density |
плотность потока в сердечнике | core density |
плотность потока излучения | radiant flux surface density (поверхностная) |
плотность потока излучения | radiancy |
плотность потока излучения | radiant flux density (поверхностная) |
плотность потока информации | information density |
плотность потока мощности | power flow density |
плотность потока нейтронов | neutron density |
плотность потока нейтронов | neutron number density |
плотность потока нейтронов | neutron flux density |
плотность потока нейтронов | neutron-flux density |
плотность потока отказов | failure density |
плотность потока отказов | density of failures |
плотность потока солнечного излучения | solar radiant flux density |
плотность потока энергии | energy flux |
плотность потока энергии | power flux density |
плотность потока энергии | power density |
плотность потока энергии | energy-flux density |
плотность потока энергии | energy fluence rate |
плотность почернения | optical density (фотографического слоя) |
плотность почернения | density (фотографического слоя) |
плотность при 20°C, отнесённая к плотности поды при 4°C | density at 20°C referred to water at 4°C |
плотность приложенного заряда | impressed-charge density |
плотность присадки | density of additive |
плотность промера | density of soundings (глубин эхолотом) |
плотность пространственного заряда | space charge density |
плотность прямого тока | forward-current density |
плотность пульпы | pulp consistency |
плотность пучка | beam flux |
плотность разделения при равных погрешностях | equal errors cut point |
плотность размещения | density (The savings in energy increases as the density of sensors in the network increases. I. Havkin) |
плотность размещения скважины | well spacing density |
плотность размещения скважины | well density |
плотность размещения соединений | wiring complexity (схемы) |
плотность размещения элементов | component density |
плотность раскрыва | aperture area (антенны) |
плотность расположения бит в запоминающем устройстве | constant bit density |
плотность расположения символов | character density |
плотность распределения | distribution density |
плотность распределения | density of distribution |
плотность распределения вероятностей | density of probability distribution |
плотность распределения вероятности по Гауссу | Gaussian density |
плотность распределения отказов | failure probability density |
плотность распределения отказов | failure density distribution |
плотность распределения энергии | energy frequency distribution (Konstantin 1966) |
плотность решётки | lattice tightness |
плотность садки | setting density |
плотность садки | batch density |
плотность сверхпроводящего тока | supercurrent density |
плотность светового потока | luminous density |
плотность сети | network density (метеостанций) |
плотность силовых линий | line-of-force density |
плотность силы | force density |
плотность сканирования | scanning density |
плотность смеси | mixture density |
плотность соприкосновения | closeness of contact |
плотность состояний | density of states |
плотность состояний в запрещённой зоне | density of gap states |
плотность статического заряда | fixed-charge density |
плотность статического заряда | fixed charge density |
плотность стояния растений | plant population |
плотность суровой ткани по основе | sley |
плотность сшивания | crosslink density (полимеров) |
плотность теплового потока | heat-flux density |
плотность теплового потока | heat flow rate |
плотность теплового потока | thermal flux density |
плотность теплового потока | watt density (NFmusic) |
плотность теплового потока | heat-flow rate |
плотность тепловыделения | thermal power density |
плотность тепловыделения | volumetric heat release rate |
плотность тепловыделения | thermal-power density |
плотность теплоносителя | coolant density |
плотность тока | current density (электрического) |
плотность тока | ampere density |
плотность тока в электронном пучке | electron beam density |
плотность тока плазмы | plasma current density |
плотность тока при заряде | charge density (аккумуляторной батареи) |
плотность тока смещения | displacement current density |
плотность тока электронного луча | electron-beam density |
плотность трещин | crack density |
плотность трикотажного полотна | fabric quality |
плотность тумана | smog index |
плотность укладки | stacking factor |
плотность укладки | stowing density |
плотность укладки | storage density |
плотность укладки | stacking density |
плотность укладываемого слоя | mat density |
плотность упаковки | packing density (интегральной схемы) |
плотность упаковки | packaging density (интегральной схемы) |
плотность упаковки | component density |
плотность упаковки | packing factor (напр., информации) |
плотность упаковки | density packaging |
плотность упаковки | space filling |
плотность упаковки данных на магнитной ленте | tape packing density |
плотность упаковки макромолекул полимера | packing characteristic of a polymer |
плотность упаковки макромолекул полимера | packing characteristic of polymer |
плотность упаковки микросхемы | packaging density of a microcircuit |
плотность упаковки на кристалле | chip density |
плотность уровней | level density (энергетических) |
плотность усадки | setting density |
плотность участков без изображения | density of non-image areas (фона anadyakov) |
плотность хранения | stacking density |
плотность хранения | stowing density |
плотность шихты | batch density |
плотность электрического заряда | electric charge density |
плотность электрического заряда | density of charge |
плотность электрического потока | electric flux density |
плотность электролита | acid density |
плотность электролита | electrolyte density |
плотность электролита батареи | battery specified gravity |
плотность электролита батареи | battery S.G. |
плотность электромагнитной энергии | electromagnetic energy density |
плотность электронов | density of electrons |
плотность электронов в пучке | density of electron beam |
плотность элементов изображения | pixel density |
плотность энергетической дозы | energy flue |
плотность энергии | volume energy |
плотность энергии | power density |
плотность энергии | energy density |
плотность энергии деформации | strain energy density |
плотность энергии формоизменения | distortion energy density |
плотность энергии электромагнитного поля | electromagnetic energy density |
плотность энергия лазерного излучения | laser flue |
плотность энерговыделения | power density |
плотность энерговыделения в топливе | fuel rating |
плотность энтропии | entropy density |
плотность ядерных уровней | nuclear level density |
плотность ядерных уровней | nuclear-level density |
поверхностная плотность | surface density |
поверхностная плотность | fabric weight (трикотажного полотна) |
поверхностная плотность заряда | surface charge density |
поверхностная плотность падающего потока излучения | incident irradiance |
поверхностная плотность потока излучения | irradiance |
поверхностная плотность потока излучения | radiancy |
поверхностная плотность потока излучения на перпендикулярную поверхность | normal-incidence irradiance |
поверхностная плотность потока излучения на перпендикулярную поверхность | normal incidence irradiance |
поверхностная плотность потока прямого излучения | direct irradiance |
поверхностная плотность потока прямого солнечного излучения | direct irradiance |
поверхностная плотность потока рассеянного излучения | diffuse irradiance |
поверхностная плотность потока солнечного излучения | solar irradiance |
поверхностная плотность потока суммарного излучения | total irradiance |
поверхностная плотность потока суммарного излучения | global irradiance |
поверхностная плотность потока суммарного солнечного излучения | total irradiance |
поверхностная плотность потока суммарного солнечного излучения | global irradiance |
поверхностная плотность светового потока | luminous flux density |
поверхность неравной плотности | unequal density surface (Maeldune) |
поверхность равной плотности | surface of equal density |
повышать плотность | densify |
повышать плотность упаковки | increase packing density |
поправка взрывателя на изменение плотности воздуха | fuse correction for change of air density |
поправка на отклонение плотности воздуха | correction for air density variation |
постепенное уменьшение плотности вязания | graduation stiffening (при изготовлении чулка) |
поток переменной плотности | variable density flow (Yerkwantai) |
прибор для определения плотности газа | dasymeter |
прибор для определения плотности паров | vapor-density apparatus |
прибор для определения плотности паров | vapor density apparatus |
продольная плотность записи | linearly packing density (на магнитном носителе) |
продольная плотность записи | linearly recording density (на магнитном носителе) |
продольная плотность записи | linearly data density (на магнитном носителе) |
продольная плотность записи | bit density (на магнитном носителе) |
продольная плотность магнитной записи | linear density |
продольная плотность магнитной записи | bit density |
производная плотность | derivative density |
пучок, модулированный по плотности | density-modulated beam |
разделение по плотности | density sorting |
разделение по плотности | density cut |
реактор с большой плотностью потока частиц | high-flux beam reactor |
регистратор солёности, температуры и плотности | salinity, temperature, density recorder |
регулировка плотности вязания | stitch control |
с двойной плотностью | double-density (при записи информации) |
с двойной плотностью записи | single sided double density |
с отличной от хромосомной плавучей плотностью | dense satellite DNA |
с удвоенной плотностью записи информации | double density |
сверхвысокая плотность | ultrahigh density |
сверхвысокая плотность записи | extra-high-density |
светофильтр переменной плотности | graded filter |
система записи данных с высокой плотностью | high-density data system |
система записи звука по методу переменной плотности | variable-density film recording system |
система записи с малой плотностью | low-density data system |
система распределение плотности энерговыделения в ядерном реакторе | power distribution system |
спектрометр со светофильтром переменной плотности | filter wedge spectrometer |
среда малой плотности | rarefied medium |
среда малой плотности | rare medium |
среда с изотропной плотностью | isotropic ponderable medium |
средняя плотность | medium density |
средняя плотность | average density |
средняя плотность крепи | mean support load density (в очистном забое) |
средняя плотность населения | average population density |
средняя плотность потока отказов | average density of failure frequency |
стратифицированное по плотности течение | density-stratified flow |
суммарная спектральная плотность | total spectral density |
турбулентность при постоянной плотности | constant-density turbulence |
удельная плотность тока на единицу площади | specific current density per unit area (поперечного сечения) |
упаковка электронных схем с высокой плотностью | high-density electronic packaging |
фиксированная поверхностная плотность потока излучения | fixed irradiance (энергетическая) |
фиксированная поверхностная плотность потока излучения, фиксированная освещённость | fixed irradiance (энергетическая) |
фонограмма переменной плотности | variable-density soundtrack |
фонограмма переменной плотности | variable-density sound track |
фотографическая плотность | photographic density |
фотографическая плотность | blackening density |
центрифугирование в градиенте плотности | density-gradient centrifugation (полимеров) |
центрифугирование полимеров в градиенте плотности | density-gradient centrifugation of polymers |
цифровая запись с высокой плотностью | high-density digital recording |
цифровой самописец данных с высокой плотностью | high-density digital recorder |
шнур разряда с высокой плотностью тока | high-current discharge filament |
эквивалентная плотность | TOT (julchik) |
эквивалентная плотность солевых отложений | equivalent salt deposit density (на изоляторах) |
экран с высокой плотностью воспроизведения информации | high-density display |
электроннолучевая трубка с пучком высокой плотности | high-intensity cathode-ray tube |
электронный пучок большой плотности | high-density electron beam |
электронный СВЧ-прибор с модуляцией пучка по плотности | density-modulated tube |
электрофорез с градиентом плотности | density gradient electrophoresis |
энергетическая плотность | energy density (kidkitty) |
энергетическая спектральная плотность | power spectrum density |
энергетическая спектральная плотность | power spectral density |
эталонная плотность | basic density |
эффект повышения плотности газа с уменьшением температуры | thermal transpiration effect |
эффективная плотность | effective area (антенны) |
ядерная плотность | atom density |
ядерная плотность | nuclear density |
ядерный реактор с большой плотностью нейтронного потока | high-flux type nuclear reactor |
ядерный реактор с большой плотностью нейтронного потока | high-flux nuclear reactor |
ядерный реактор с высокой плотностью энерговыделений | high-power-density nuclear reactor |
ядерный реактор с высокой плотностью энерговыделений | high-power-density reactor |