| Subject | Russian | English |
| dentist. | амальгама для зубной пломбы | amalgam (MichaelBurov) |
| med. | амальгама для зубной пломбы | dental amalgam |
| med. | амальгамовая пломба | amalgam restoration |
| pharm. | аутентичная пломба | authentic seal (upakovano.ru Andy) |
| transp. | Болтовая пломба | Bolt seal (для грузового контейнера DRE) |
| tech. | вагонная пломба | car seal |
| cust. | взламывание пломбы | seal breakage (chistochel) |
| Gruzovik, dentist. | временная зубная пломба | temporary filling |
| Makarov. | временная зубная пломба | provisional filling |
| gen. | временная зубная пломба | temporary filling |
| med. | временная пломба | interim restoration |
| dentist. | временная пломба | sedative filling (MichaelBurov) |
| med. | временная пломба | temporary stopping |
| dentist. | временная пломба | luting (MichaelBurov) |
| dentist. | временная пломба | temporary filling (MichaelBurov) |
| med. | временная пломба | provisional filling |
| med. | временная пломба с лечебной прокладкой | double seal |
| dentist. | выступающая пломба | overextended filling (MichaelBurov) |
| pack. | гарантийная пломба | tamper-evident seal (пломба, применяемая для индикации несанкционированного доступа к охраняемому объекту  gravirovshik.ru Ася Кудрявцева) |
| gen. | гарантийная пломба | warranty seal (Enotte) |
| dentist. | герметичная пломба | non-leaking filling (MichaelBurov) |
| med. | герметичная пломба | nonleaking filling |
| cust. | гибкий стержень силовой пломбы | car seal halter (dimakan) |
| med. | держатель для зубной пломбы | inlay holder |
| Makarov. | ей нужно поставить пломбу | she needs to fill a tooth |
| econ. | железнодорожная пломба | railway seal |
| sport. | закладная пломба | lock plate |
| dentist. | замешать амальгамовую пломбу | amalgamate (MichaelBurov) |
| med. | замешивать амальгамовую пломбу | amalgamate |
| dentist. | защитная прокладка для пломбы | base for filling (MichaelBurov) |
| dentist. | защитная прокладка под цементные и композитные пломбы | cement base (MichaelBurov) |
| dentist. | защитная цементная прокладка пломбы | cement base (MichaelBurov) |
| gen. | золотая пломба | gold stopping |
| gen. | золотая пломба | gold filling |
| gen. | зубная пломба | filling |
| dentist. | зубная пломба | dental restorative material (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная пломба | dental inlay (Andrey Truhachev) |
| dentist. | зубная пломба | dental inlay (Andrey Truhachev) |
| dentist. | зубная пломба | tooth filling (Andrey Truhachev) |
| dentist. | зубная пломба | dental stopping (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная пломба | sealant (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная пломба | restoration (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная пломба | dental filling (MichaelBurov) |
| med. | зубная пломба | tooth stopping |
| gen. | зубная пломба | stopping |
| Makarov. | зубные пломбы | dental fillings |
| gen. | из моего зуба выпала пломба | the stopping of my tooth has come out |
| dentist. | изоляционный материал под пломбу | cavity liner (MichaelBurov) |
| dentist. | изоляционный материал под пломбу | lining (MichaelBurov) |
| dent.impl. | изоляционный материал под пломбу | cavity reliner |
| tech. | индикаторная пломба | tamper-evident seal (Featus) |
| med. | инструмент для моделирования амальгамовой пломбы | amalgam carver |
| med.appl. | инструмент для удаления пломб | inlay lifter |
| med.appl. | инструмент для удаления пломб | dental filling lifter |
| med. | инструмент для удаления пломб | plug lifter |
| med. | инструмент для формирования пломбы с дисковидной рабочей частью | discoid |
| railw. | класть пломбу | stamp |
| gen. | класть пломбу | stamp (на товар) |
| pack. | колпачок-пломба | safeguarding cap |
| pack. | колпачок-пломба | guarantee cap |
| pack. | колпачок-пломба | protecting cap |
| med. | комбинированная пломба | composite filling |
| med. | комбинированная пломба | combination filling |
| dentist. | композитная пломба | bulk fill (ochernen) |
| dentist. | композитная пломба | composite filling (MichaelBurov) |
| pmp. | консервационная пломба | preservation seal (petr1k) |
| transp. | контейнер загружен отправителем и доставлен к месту получения / выдачи и хранения на терминалах. Получатель контейнерной площадки терминала в порту назначения принимает его за пломбой отправителя | cy-cy (Container Yard (CY) Е.Лавочкина) |
| insur. | контейнерная пломба | container seal (Inchionette) |
| Gruzovik, social.sc. | контролировать снятие пломбы | monitor the unsealing |
| logist. | контрольная пломба | security seal (pelipejchenko) |
| med. | контурная пломба | contour filling |
| med. | корневая пломба | root filling |
| Makarov. | корневые пломбы | root fillings |
| med. | костная пломба | bone plug |
| progr. | криптографическая пломба | cryptographic seal (ssn) |
| dentist. | материал для пломбы | tooth filling material (MichaelBurov) |
| dentist. | материал для пломбы | dental restoration material (MichaelBurov) |
| dentist. | материал для пломбы | plugging material (MichaelBurov) |
| dentist. | материал для пломбы | stopping material (MichaelBurov) |
| dentist. | материал для пломбы | dental restoration (MichaelBurov) |
| dentist. | материал для пломбы | teeth filling material (MichaelBurov) |
| dentist. | материал для пломбы | dental filling material (MichaelBurov) |
| dentist. | материал для пломбы | tooth plugging material (MichaelBurov) |
| dentist. | материал для пломбы | filling (MichaelBurov) |
| dentist. | материал для пломбы | plombage (obs. MichaelBurov) |
| dentist. | материал для пломбы | tooth-luting composite (MichaelBurov) |
| dentist. | материал для пломбы | restoration seal (MichaelBurov) |
| dentist. | материал для пломбы | stopping (MichaelBurov) |
| dentist. | материал для пломбы | looting material (MichaelBurov) |
| dentist. | материал для пломбы | tooth stopping material (MichaelBurov) |
| dentist. | материал для пломбы | filling material (MichaelBurov) |
| dentist. | материал пломбы | tooth filling material (MichaelBurov) |
| dentist. | материал пломбы | dental restoration material (MichaelBurov) |
| dentist. | материал пломбы | tooth stopping material (MichaelBurov) |
| dentist. | материал пломбы | plugging material (MichaelBurov) |
| dentist. | материал пломбы | stopping material (MichaelBurov) |
| dentist. | материал пломбы | dental restoration (MichaelBurov) |
| dentist. | материал пломбы | teeth filling material (MichaelBurov) |
| dentist. | материал пломбы | dental filling material (MichaelBurov) |
| dentist. | материал пломбы | tooth plugging material (MichaelBurov) |
| dentist. | материал пломбы | filling (MichaelBurov) |
| dentist. | материал пломбы | plombage (obs. MichaelBurov) |
| dentist. | материал пломбы | tooth-luting composite (MichaelBurov) |
| dentist. | материал пломбы | restoration seal (MichaelBurov) |
| dentist. | материал пломбы | stopping (MichaelBurov) |
| dentist. | материал пломбы | looting material (MichaelBurov) |
| dentist. | материал пломбы | filling material (MichaelBurov) |
| med. | металлическая матрица для контурных пломб | matrix band |
| med. | металлическая пломба | metal filling |
| med. | металлическая пломба | metal restoration |
| transp. | многоразовая пломба | reusable seal (для опломбирования груза: WIKI Security seals can be split into two main groups: single-use and reusable. Single use seals are typically made of plastic or metal, and the used material and production technology is the key to their security level. Reusable seals are usually electronic or mechanical rather than just made from plastic, and if purely plastic, only one part is reusable. nerzig) |
| med. | нависающий край зубной пломбы | butt (контактирующий с десной) |
| dentist. | нависающий край пломбы | butt (MichaelBurov) |
| dentist. | нависающий край пломбы | overhang (MichaelBurov) |
| sl., drug. | надёжные, проверяемые в индивидуальном порядке пломбы | tamper-resistant, individually verifiable seals |
| econ. | накладывать пломбу | place a seal |
| mech.eng. | накладывать пломбу | seal |
| Makarov. | накладывать пломбу | affix a seal |
| Gruzovik | накладывать пломбу на что-н. | seal something |
| econ. | налагать пломбу | affix a seal |
| sec.sys. | наличие печатей и пломб | tamper indicating devices inspection (MichaelBurov) |
| sec.sys. | наличие печатей и пломб | TID inspection (MichaelBurov) |
| med. | наложение изолирующей цементной прокладки на пломбу | cementation |
| med. | наложение изолирующей цементной прокладки под пломбу | cementation |
| econ. | наложение пломбы | sealing |
| product. | наложенная пломба | applied seal (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | наложить пломбу | seal |
| tech. | нарушать пломбу | disturb a seal (Logofreak) |
| transp. | нарушать целостность пломбы | unseal integrity |
| dent.impl. | нарушение краевого прилегания пломбы | ditching |
| logist. | нарушенная пломба | tampered broken seal (Sibiricheva) |
| transp. | нарушенная целостность пломбы | unsealed integrity |
| med. | негерметичная пломба | leaky filling (неплотно прилегающая к стенке зубной полости) |
| commun. | несорванная пломба | intact seal |
| cust. | Номер пломбы | seal number (таможенная декларация artext) |
| avia. | обжимная пломба | crimp seal |
| dentist. | обработка пломб | work on fillings (MichaelBurov) |
| dentist. | обработка пломбы | working on a filling (MichaelBurov) |
| sec.sys. | одноразовая пломба | single use seal (Security seals can be split into two main groups: single-use and reusable. Single use seals are typically made of plastic or metal, and the used material and production technology is the key to their security level. Reusable seals are usually electronic or mechanical rather than just made from plastic, and if purely plastic, only one part is reusable. Wiki 'More) |
| logist. | описание наложенных пломб | seal record |
| torped. | оттиск пломбы | seal impression |
| torped. | оттиск пломбы | seal print |
| tech. | охранная пломба | security seal |
| logist. | перевозка под таможенными пломбами | transportation under customs seal (yakamozzz) |
| econ. | перевозчик товаров, находящихся под таможенной пломбой, с одного склада на другой | bonded carman |
| sec.sys. | печати и пломбы | tamper indicating devices (MichaelBurov) |
| sec.sys. | печати и пломбы | TIDs (MichaelBurov) |
| sec.sys. | печати и пломбы | TID (MichaelBurov) |
| dentist. | пластиковая пломба | composite resin (MichaelBurov) |
| dentist. | пластиковая пломба | dental composite resin (MichaelBurov) |
| dentist. | пластиковая пломба | plastic restoration (MichaelBurov) |
| dentist. | пластиковая пломба | combination filling (MichaelBurov) |
| dentist. | пластиковая пломба | acrylic filling (MichaelBurov) |
| dentist. | пластиковая пломба | light activated resin (MichaelBurov) |
| dentist. | пластиковая пломба | heliocomposite (MichaelBurov) |
| dentist. | пластиковая пломба | composite stopper (MichaelBurov) |
| dentist. | пластиковая пломба | helio composite (MichaelBurov) |
| dentist. | пластиковая пломба | composite filling (MichaelBurov) |
| dentist. | пластиковая пломба | composite (MichaelBurov) |
| med. | пластинка для замешивания пломбы | slab |
| med. | пластмассовая пломба | acrylic filling |
| med. | пластмассовая пломба | plastic restoration |
| dentist. | пломба-гелиокомпозит | combination filling (MichaelBurov) |
| dentist. | пломба-гелиокомпозит | dental composite resin (MichaelBurov) |
| dentist. | пломба-гелиокомпозит | composite stopper (MichaelBurov) |
| dentist. | пломба-гелиокомпозит | composite filling (MichaelBurov) |
| dentist. | пломба-гелиокомпозит | heliocomposite (MichaelBurov) |
| dentist. | пломба-гелиокомпозит | light activated resin (MichaelBurov) |
| dentist. | пломба-гелиокомпозит | composite resin (MichaelBurov) |
| dentist. | пломба-гелиокомпозит | helio composite (MichaelBurov) |
| dentist. | пломба-гелиокомпозит | composite (MichaelBurov) |
| pharma. | пломба-крышка | capseal (stroyinf.ru paseal) |
| pharma. | пломба-крышка | overseal (stroyinf.ru paseal) |
| gen. | пломба на контейнере | container seal (Alexander Demidov) |
| yacht. | пломба на парашюте | seal |
| gen. | пломба на парашюте | seal (парашютизм Andreasyan) |
| pack. | пломба-наклейка | Seal labels (Eleonora6088) |
| product. | пломба-наклейка | inviolable sticker (Самурай) |
| product. | пломба-наклейка | inviolability sticker (Самурай) |
| pack. | пломба-наклейка | seal (Мирослав9999) |
| pack. | пломба-наклейка | tamper-evident seal (Ася Кудрявцева) |
| med. | пломба, наложенная при наличии слюны в полости зуба | submarine filling |
| dentist. | пломба, неплотно прилегающая к стенке зубной полости | leaky filling (MichaelBurov) |
| torped. | пломба отправителя | seal of the consignor |
| econ. | пломба отправителя | consignor's seal |
| auto. | пломба регулятора | governor seal |
| med. | пломба с лечебной прокладкой | complex filling |
| torped. | пломба таможни | customs seal |
| torped. | пломба таможни | seal of the Customs office |
| textile | пломба на товаре ярлык | stamp |
| med. | пломбирование временной пломбой | luting |
| med. | пломбирование зуба временной пломбой | luting |
| dentist. | пломбы из материала, содержащего ртуть | mercury fillings (Анна Ф) |
| meas.inst. | поверочная пломба | calibration seal (Pothead) |
| tech. | поверочная пломба | verification seal (translator911) |
| law | поводок пломбы | tamper seal wire (snowleopard) |
| torped. | повреждение пломбы | breakage of a seal |
| econ. | повреждение пломбы | removal of a seal |
| torped. | повреждённая пломба | broken seal |
| product. | под пломбой | under seal (Yeldar Azanbayev) |
| dentist. | подкладочный материал под пломбу | lining (MichaelBurov) |
| dentist. | подкладочный материал под пломбу | cavity liner (MichaelBurov) |
| dent.impl. | подкладочный материал под пломбу | cavity reliner |
| auto. | положить пломбу | seal |
| dentist. | поставить пломбу | insert a filling (Andrey Truhachev) |
| dentist. | поставить пломбу | stop a tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | поставить пломбу | fill a tooth (MichaelBurov) |
| gen. | поставить пломбу | have a filling (о пациенте m_rakova) |
| dentist. | поставить серебряную пломбу | fill a tooth with silver (MichaelBurov) |
| med. | постоянная пломба | permanent filling |
| gen. | постоянная пломба | final filling (emirates42) |
| gen. | приложить пломбу | seal with lead |
| sec.sys. | проверка печатей и пломб | TID inspection (MichaelBurov) |
| EBRD | проверка состояния пломб | examination of seals (таможенная процедура oVoD) |
| tech. | проволочная пломба | wire seal |
| dentist. | прокладка под пломбу | lining (MichaelBurov) |
| med. | прокладка под пломбу | cavity liner |
| dentist. | прочная корневая пломба | hard root filling (MichaelBurov) |
| dentist. | прямая композитная пломба | direct composite (NatVer) |
| dentist. | работать над пломбами | work on fillings (MichaelBurov) |
| dentist. | ретроградная пломба | retrograde filling (MichaelBurov) |
| dentist. | ретроградная цементная пломба | retrograde cement filling (MichaelBurov) |
| med. | ртуть для амальгамовой пломбы | dental mercury |
| logist. | с неповреждённой пломбой грузоотправителя | untampered (о грузовом контейнере: Security Seals are used to ensure your freight arrives untampered. ART Vancouver) |
| construct. | свинцовая пломба | lead sealing |
| plast. | свинцовая пломба | lead seal |
| tech. | свинцовая пломба | leaden seal |
| pack. | свинцовая пломба | seal |
| med. | серебряная пломба | silver point (для корня зуба) |
| logist. | сигнальная пломба | tamper evident seal (Windystone) |
| med. | силикатная пломба | silicate filling |
| logist. | силовая пломба | bolt seal (wikipedia.org Windystone) |
| econ. | снимать пломбу | remove a seal |
| Makarov. | снимать пломбы | remove the seals |
| avia. | снятие пломб | unsealing |
| logist. | снятие пломбы | seal removal (c вагона или контейнера Ying) |
| Gruzovik | снятие пломбы | unsealing |
| avia. | снять пломбу | remove the lead seal (NikolaiPerevod) |
| mil., WMD | согласованная пломба | agreed seal |
| busin. | сорванная пломба | broken seal |
| med. | составная пломба | composite filling (комбинированная) |
| dentist. | составная пломба | tooth composite filling (MichaelBurov) |
| dentist. | составная пломба | combination dental filling (MichaelBurov) |
| dentist. | составная пломба | dental composite filling (MichaelBurov) |
| med. | составная пломба | combination filling (комбинированная) |
| econ. | срывать пломбу | break a seal |
| busin. | срывать пломбу | break the seal |
| dentist. | ставить пломбу | insert a filling (Andrey Truhachev) |
| law | ставить пломбу | stamp |
| Makarov. | ставить пломбу | put in a filling |
| dentist. | ставить пломбу | fill a tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | ставить пломбу | stop a tooth (MichaelBurov) |
| gen. | ставить пломбу | have a filling (о пациенте m_rakova) |
| dentist. | ставить серебряную пломбу | fill a tooth with silver (MichaelBurov) |
| dentist. | стеклоиномерная пломба | glass-ionomer filling (Виктория Алая) |
| dentist. | стирание части поверхности пломбы | teeth abrasion (MichaelBurov) |
| dentist. | стирание части поверхности пломбы | tooth abrasion (MichaelBurov) |
| dentist. | стирание части поверхности пломбы | filling abrasion (MichaelBurov) |
| dentist. | стирание части поверхности пломбы | abrasion (MichaelBurov) |
| Makarov. | стоматолог поставил мне пломбу | the dentist stopped a cavity in my tooth |
| dipl. | таможенная пломба | customs seaboard |
| WTO | таможенная пломба | customs seal |
| torped. | таможенная пломба | seal of the Customs office |
| WTO | таможенная пломба | customs seal (An assembly consisting of a seal and a fastening which are joined together in a secure manner. Customs seals are affixed in connection with certain Customs procedures (Customs transit, in particular) generally to prevent or to draw attention to any unauthorized interference with the sealed items – – Набор, состоящий из пломбы и креплений, которые соединяются вместе обеспечивающим безопасность способом. Таможенные пломбы прикрепляются в соответствии с определенными таможенными процедурами (в частности, таможенным транзитом) как правило для того, чтобы предотвратить или сделать заметным любое несанкционированное действие в отношении опечатанных изделий.) |
| econ. | таможенная пломба | customs lock |
| tech. | таможенная пломба | customs stamp |
| avia. | Таможенная пломба | customs lead seal (Your_Angel) |
| econ. | товары под таможенной пломбой | merchandise bond |
| gen. | тот, кто прилагает пломбу | sealer |
| logist. | тросовая пломба | cable seal (owant) |
| gen. | у меня болит зуб — выпала пломба | my tooth is aching the stopping has come out |
| Makarov. | у меня болит зуб, из него выпала пломба | my tooth is aching, the filling has come out |
| dentist. | у меня выпала пломба | my filling has come out (Andrey Truhachev) |
| dentist. | у меня выпала пломба | my filling's come out (Andrey Truhachev) |
| dentist. | у меня выскочила пломба | my filling has come out (Andrey Truhachev) |
| dentist. | у меня выскочила пломба | my filling's come out (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | у него выпала пломба | he lost a filling from his tooth |
| gen. | у него выпала пломба | he has lost a filling |
| dentist. | удаление старой пломбы | removal of an old filling (MichaelBurov) |
| gen. | удалении пломбы | filling removal (emirates42) |
| gen. | удалять пломбу | unstop (из зуба) |
| tech. | установить пломбу | secure something with a lock wire seal / cramped wire seal (Alex_UmABC) |
| mil., WMD | установка пломб | application of seals |
| dentist. | финир-бор для полировки зубных пломб | burnisher (MichaelBurov) |
| med. | формирование пломбы по контуру десневого края | marginal adaptation |
| econ. | хранить под таможенной пломбой | store in bond |
| gen. | целостность пломбы | seal integrity (Alexander Demidov) |
| dentist. | цементная прокладка зубной пломбы | cement base (MichaelBurov) |
| dentist. | цементная прокладка пломбы | cement base (MichaelBurov) |
| dentist. | штопфер для амальгамовой пломбы | dental condenser (MichaelBurov) |
| dentist. | штопфер для амальгамовой пломбы | dental amalgam condenser (MichaelBurov) |
| med. | штопфер для амальгамовой пломбы | amalgam plugger |
| dentist. | штопфер для амальгамовой пломбы | condenser (MichaelBurov) |
| med. | штопфер для амальгамовой пломбы | amalgam condenser |
| cust. | электронная навигационная пломба | electronic navigation seal (ЭНП; ENS MichaelBurov) |
| electric. | электронная пломба | E-seal (sankozh) |
| cust. | электронная пломба | electronic custom seal (Helena Obratnova) |
| med. | эпидуральная кровяная пломба | epidural blood patch |
| gen. | это очень дорогая пломба | this is a very expensive filling |
| dentist. | я был вынужден поставить пломбы на три зуба | I had to have three fillings (Andrey Truhachev) |
| dentist. | я потерял пломбу | my filling has come out (Andrey Truhachev) |
| dentist. | я потерял пломбу | my filling's come out (Andrey Truhachev) |
| forestr. | ёмкость, содержащая пломбы | seal magazine (для крепления концов обвязочных полос при упаковке мебели) |
