Russian | English |
напольный плинтус | baseboard molding (perevod.ivanovich) |
полый плинтус | integral plinth (pimenova_kate@mail.ru) |
потолочный плинтус | coving (более простой вариант, в отличие от crown moulding; вогнутый профиль, в то время как crown moulding м.б. выпуклым и иметь многосоставной профиль. Русские синонимы: багет, галтель CopperKettle) |
потолочный плинтус | crown molding (русские (возможно, более технически "верные", не знаю) синонимы – багет, галтель (из обсуждения в форуме multitran) Английский синоним – coving (вероятно, более непритязательный вариант потолочного плинтуса) CopperKettle) |