 |
| Russian | English |
| быть ниже плинтуса | be at bargain-basement levels (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| ниже плинтуса | at bargain-basement levels (Alex_Odeychuk) |
| ниже плинтуса | at rock bottom (diyaroschuk) |
| ниже плинтуса | the lowest of the low (Anna_EKB) |
| падшие ниже плинтуса | the lowest of the low (Может использоваться и форма единственного числа. VLZ_58) |