 |
| Russian | English |
| волны плескались о берег | the waves were beating against the shore |
| на дне лодки плещется вода | water is slopping around in the bottom off the boat |
| он слышал, как она плещется в ванне | he could hear her sloshing around in the bath |
| они любили плавать и плескаться | they loved to swim about |
| плескать водой на пол | splash water on the floor |
| плескать воду на пол | splash water on the floor |
| плескаться в бассейне | swim about in the pool (in the lake, in the sea, etc., и т.д.) |
| плескаться в ванне | splash in bath |
| плескаться в воде | paddle |
| плескаться о берег | lap at the shore (waves lapping at the shore – волны плещутся о берег ART Vancouver) |
| плескаться о берег | lap (о волнах) |
| плескаться о берег | wash upon the shore (upon the rocks, against the boat, against the cliff, etc., и т.д.) |
| тот, кто плещет | paddler |
| утки плескались в пруду | ducks paddles in the pond |