пленник – phrases

Terms containing пленник | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
adv.	аудитория пленников	captive audience
gen.	быть пленником на честное слово	be a prisoner upon parole
gen.	быть пленником на честное слово	be a prisoner upon parol
Makarov.	во время побега пленники убили охранника	the prisoners killed a guard during the escape
hist., Makarov.	выкуп за пленника	head money (и т.п.)
hist.	выкуп за пленника, раба	head money
gen.	выкуп пленников	redemption of captives (Азери)
gen.	выкупить пленника	redeem a prisoner (раба)
gen.	выкупить пленника	redeem a prisoner
Makarov.	где некогда были заперты пленники	where oft whilom were captives pent
lit.	"Кавказский пленник"	the Prisoner in the Caucasus
lit.	"Кавказский пленник"	the Prisoner in the Caucasus (рассказ Л. Толстого (реже The Prisoner of the Caucasus))
lit.	"Кавказский пленник"	the Prisoner of the Caucasus (поэма Пушкина)
Makarov.	капитан отправился в лагерь неприятеля, чтобы договориться о выкупе за жизнь пленника	the captain went to the enemy camp to barter for the prisoner's life
Makarov.	командир отправился в лагерь неприятеля, чтобы договориться о выкупе за жизнь пленника	the captain went to the enemy camp to barter for the prisoner's life
Makarov.	он пленник своего прошлого	he is a prisoner of his own past
lit.	"Пленник Зенды"	the Prisoner of Zenda (роман Э. Хоупа)
Makarov.	пленник лихорадочно искал путь к побегу	the prisoner beat about for a way of escape
gen.	пленник любви	prisoner of love
Makarov.	пленник остервенело искал путь к побегу	the prisoner beat about for a way of escape
Makarov.	пленник отказывается отвечать	the prisoner stands mute
gen.	пленник победителя	captive to the victor
Makarov.	пленник пытался бежать	the prisoner made a dash for freedom
Makarov.	пленник пытался бежать	prisoner made a dash for freedom
gen.	пленника привязали к дереву	the prisoner was pinioned to a tree
Makarov.	пленника так крепко связали, что он не мог пошевелить ни рукой ни ногой	the prisoner was tied so tightly that he couldn't move hand or foot
Makarov.	пленника так крепко связали, что он не мог пошевелиться	the prisoner was tied so tightly that he couldn't move hand or foot
gen.	пленника так крепко связали, что он не мог пошевелиться	the prisoner was tied so tightly that he couldn't move hand or foot (пошевелить ни рукой, ни ногой)
Makarov.	пленники были прикованы друг к другу за ноги	the prisoners were linked to each other by irons around their legs
gen.	пленников заперли	be barred in the prisoners were barred in (на засов)
energ.ind.	потребитель-пленник	captive customer (usually regulated MichaelBurov)
lit.	"Сон пленников"	Sleep of Prisoners (1951, драма в стихах Кристофера Фрая)
fig.of.sp.	становиться пленником	become captive (to ... – кого-л. Alex_Odeychuk)
gen.	стать пленником	be taken captive
adv.	товар-пленник	captive product

Get short URL