| Russian | English |
| плезиохронная передача цифровых сигналов с использованием тактовых генераторов сравнимой точности и стабильности | plesiochronous transmission |
| плезиохронная сеть цифровой связи | plesiochronous network (сеть, в которой на каждой станции установлен высокостабильный опорный генератор, который не синхронизирован с другими опорными генераторами сети, при этом частоты генераторов практически не отличаются друг от друга, что практически устраняет потери, вызываемые проскальзыванием символов) |
| плезиохронная цифровая иерархия | plesiochronous digital hierarchy (см.) |
| плезиохронные сигналы | plesiochronous signals (два сигнала являются плезиохронными, если их соответствующие значащие моменты следуют с одной и той же (одинаковой) номинальной скоростью, любые изменения которой поддерживаются в определённых заданных пределах, также нет ограничений на фазовую разность, которая накапливается между соответствующими значащими моментами за продолжительный период) |
| плезиохронные сигналы | plesiochronous (два сигнала являются плезиохронными, если их соответствующие значащие моменты следуют с одной и той же (одинаковой) номинальной скоростью, любые изменения которой поддерживаются в определённых заданных пределах, также нет ограничений на фазовую разность, которая накапливается между соответствующими значащими моментами за продолжительный период) |
| плезиохронный режим работы | plesiochronous mode (режим работы сети с редким проскальзыванием информационных символов) |
