| Russian | English |
| всё, что может понадобиться во время химиотерапии: плед, подушка под шею, чтобы спать в кресле, вода в бутылках, книги, фильмы, мп3-плеер и пр. | chemo shower (papillon blanc) |
| док-станции для МР3-плееров | MP3 docking station (проигрывателей bojana) |
| док-станция для плеера iPod | iPod docking station (yad) |
| кассетный плеер | personal stereo (suburbian) |
| кассетный плеер | Walkman (Марина Захаревская) |
| мини-плеер | mini player (Artjaazz) |
| музыка, орущая из CD плееров | music blaring from the CD player (bigmaxus) |
| музыкальный CD с дополнительным ПО, с возможностью проигрывания в музыкальном плеере или считывания компьютером. | Enhanced CD (suburbian) |
| он взял у неё компакт-диск и затем вставил его в плеер | he took the compact disc from her, then fed it into the player |
| MP3-плеер | ipod (The generic brand iPod refers to a class of portable digital audio players designed and marketed by Apple Computer. (Hewlett-Packard also markets the product under the name Apple iPod HP.) Devices in the iPod family offer a simple user interface designed around a central scroll wheel. Most iPod models store media on a built-in hard drive, while a lower-end model, iPod shuffle, relies on flash memory. Like most digital audio players, an iPod can serve as an external data storage device when connected to a computer. Alexander Demidov) |
| портативный радиоприёмник-плеер | personal radio cassette player |
| слушать с кем-то плеер через одни наушники | share earbud apiece (tiolian) |
