Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing плачевная | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быть в плачевном состоянииbe in a sorry sad plight
быть в плачевном состоянииbe in a sorry plight
быть в плачевном состоянииbe in a sad plight
быть в плачевном состоянииbe in a sorry state (Andrey Truhachev)
в плачевном состоянииin a sad condition (Andrey Truhachev)
в плачевном состоянииin the doldrums
в плачевном состоянииin a sorry state (In a pitiful or abject condition. My business was in a sorry state after I left it under the control of my brother. John's been in a sorry state lately–I think he's taken up drinking again. Farlex Dictionary of Idioms. © 2015 Alexander Demidov)
в плачевном состоянииin a sad state (Andrey Truhachev)
в плачевном состоянииin a weakened state (экономика triumfov)
в плачевном состоянииin a miserable taking
в плачевном состоянииin poor shape (Ремедиос_П)
в плачевном состоянииin poor condition (the roads were typically in poor condition hazadela)
в плачевном состоянииdilapidated
в плачевном состоянииprecarious state (экономика triumfov)
в плачевном состоянииin a deplorable state
выражать что-л. плачевными звукамиmourn
его финансы в плачевном состоянииhis financial affairs are up the spout
заканчивается плачевноmakes for misery
заканчиваться плачевноmake for misery
заканчиваться плачевноend in tears (But even if it ends in tears for Hayward at TNK-BP, his wife Maureen could keep his BP association alive. TG Alexander Demidov)
находиться в плачевном состоянииbe in disrepair (Alex_Odeychuk)
находиться в плачевном состоянииbe a wreck
находиться в плачевном состоянииbe in a sorry state (Andrey Truhachev)
оставить в плачевном состоянииleave in a miserable state (economist.com Alex_Odeychuk)
плачевная доляsorry lot
плачевная картинаsorry sight (scherfas)
плачевная песньthrenody
плачевная песньdirge
плачевная участьa melancholy fate
плачевное трогательное, жалкое зрелищеa lamentable moving, sad spectacle
плачевное положениеdire state (TranslationHelp)
плачевное состояниеin bad shape
плачевное состояниеsad state (Andrey Truhachev)
плачевное состояниеsad condition (I was quite surprised to find his house in such a sad condition. Soulbringer)
плачевное состояниеdire state (Clepa)
плачевное состояниеpickle
плачевное состояние экономикиsubmarginal economic conditions
плачевные последствияdire consequences (twinkie)
плачевные последствияbad consequences (Anuvadak)
плачевный видsore sight
плачевный опытpoor experience (в определенном контексте Aiduza)
сделать попытку, которая может окончиться только плачевноlick a file
сделать попытку, которая может окончиться только плачевноgnaw a file
сделать попытку, которая может окончиться только плачевноbite on granite
сделать попытку, которая может окончиться только плачевноbite a file
я нахожусь в самом плачевном положенииI am at the worst

Get short URL